Semenovka Parish Records
each year is alphabetized by groom's surname Marriages "status" = W (window(er)  or S (single)
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1850   Translated by Alexander Schmidt                                        
1850M (5) 12 1850 02 28 Arnold Caspar 25 W Pfeifer Schmalz Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Arnold Andreas Kelbermeter Marianna Schmalz Carl Schmidt Anna Maria Kelbermeter-in text.
1850M (7) 18 1850 09 31 Beier Samuel 19 S Semenovka Heil Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Beier Jacob Stiebock? Maria Dorothea Heil Nicolaus Duckart   Barbara Stiebock?
1850M (9) 24 1850 11 07 Bensack Johannes 21 S Semenovka Ditlov Maria Dorothea 17 S   Semenovka Semenovka Bensack Peter Krieger ? Elisabetha Ditlov Adrian Berg Elisabetha Grieger (?)-in text.
1850M (6) 16 1850 03* 02 Bensack Peter 50 W Semenovka Ditlov Elisabetha 51 W Berg Semenovka Semenovka Bensack Johannes Laub ? Anna Maria Berg Andreas Aller? Margaretha *Marriage datum - 2 March  and 2 February ? [both in text].
1850M (7) 19 1850 10 23 Berg Peter 22 S Semenovka Rupp Maria Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Berg Michael Flehr ? Christine Rupp Nicolaus Hartwig    Anna Maria  
1850M (8) 23 1850 11 07 Breit Johannes 20 S Semenovka Berin Sophia 19 S   Leichtling Semenovka Breit Johann Georg Konrad Maria Margaretha Berin Johannes Heil Anna Maria  
1850M (2) 5 1850 01 23 Buss Johannes    22* S Semenovka Sacks Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Buss Heinrich Gette/Götte Anna Maria Sacks Jacob Leonhardt Anna Margaretha *Groom Age- 22 years?
1850M (3) 7 1850 01 23 Desch Ignatz 21 S Semenovka Lambrecht Barbara -- S   Pfeifer Semenovka Desch Valentin Schaab Elisabetha Lambrecht Johannes Berg Elisabetha  
1850M (4) 11 1850 02 13 Dittler   Heinrich 27 W Semenovka Höfner Catharina 20 W Stamm Göbel Semenovka Dittler    Conrad Kine ? Barbara Stamm Johannes Walder Catharina Göbel [Ust-Grjasnucha in text].  Höfner [Gefner?-in text].  Kine-in text. [Kin?]. Walder-in text.
1850M (1) 2 1850 01 22 Farher [Pfarherr] Andreas 18 S Semenovka Par. Stamm Maria Margaretha 16 S   Semenovka Par. Semenovka Farher [Pfarherr] Nicolaus Burgardt ? Anna Maria Stamm Philipp Beratz  Marianna Farher [Pfarherr - Пхаргер-in text].
1850M (10) 29 1850 11 27 Freiberger Conrad 21 S Köhler Rausch Anna Maria 18 S   Göbel Semenovka Freiberger Udalrik Sauer Anna Maria Rausch Johann Georg Elsenbach Margaretha Göbel [Ust-Grjasnucha in text].  Conrad [Kondrad-in text].
1850M (3) 8 1850 01 26 Gräber   Jacob 20 S Degott ? Lell Marianna 17 S   Pfeifer Semenovka Gräber    Jacob Falkenstein Anna Maria Lell Johann Adam Keberle Anna Maria Degott ? [Kammeny Owrag?- Каменой увар-in text].   Keberle-in text.
1850M (11) 32 1850 11 28 Haberkorn Johannes 24 S Semenovka Buss Ludowika 18 S   Semenovka Semenovka Haberkorn Conrad La…..? Catharina Buss Paul Geist Elisabetha Ludowika-in text [is daughter].
1850M (8) 22 1850 11 07 Heidt Anton 19 S Semenovka Stieb Susanna 19 S   Göbel Semenovka Heidt Ignatz Gette/Götte Elisabetha Stieb Johannes Beihard/Beigard Margaretha Göbel [Ust-Grjasnucha in text].  Beihard [Beigard-in text].
1850M (8) 21 1850 11 07 Heiss Christian 20 S Semenovka Kloster Margaretha 16 S   Semenovka Semenovka Heiss Ignatz Rothammel Magdalena Kloster Friedrich Haberkorn Catharina  
1850M (2) 3 1850 01 23 Heiss Ignatz 18 S Semenovka Kloster Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Heiss Nicolaus Volmer Anna Margaretha Kloster Feodor Werner Anna Maria Ignatz [Ignatij-in text]. Heiss [Geis-in text]. Feodor [Феодор]-in text.
1850M (5) 14 1850 02 28 Heiss Johann Georg 27 W Semenovka Gareis Cunegunda 24 W Weinzettel or Käss ? Köhler Semenovka Heiss Nicolaus Volmer Anna Margaretha Weinzettel or Käss?[both] Philipp Schechtel Anna Margaretha Gareis [Kareis-in text].  Weinzettel or Käss ? [both in text].  28-01-1808 Marriage -Philip Weinzettel and Anna Margaretha Schechtel.
1850M (1) 1 1850 01 10 Herrlein Caspar 48 W Semenovka Rupp ? Catharina 42 W Kloster Semenovka Semenovka Herrlein Johannes Kine ? Theresia Kloster Johannes Beier Elisabetha Johannes [Iwan-in text].  Kine Theresia-in text.
1850M (6) 17 1850 05 07 Herrlein Christoph 50 W Semenovka Hartwig  Catharina 36 W Schmidt Semenovka Semenovka Herrlein Christoph Gottlob [text] Carolina Schmidt Mattias Litgauer ? Anna Maria Mattias [Matwej-in text].  Litgauer ?
1850M (12) 33 1850 11 28 Herrlein Joseph 22 S Semenovka Haberkorn Magdalena 18 S   Semenovka Semenovka Herrlein Johannes Kloster Elisabetha Haberkorn Conrad Latigam ? Catharina Latigam (?)-in text.
1850M (2) 4 1850 01 23 Herschfeld Johannes 21 S Pfeifer Beier Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Herschfeld Matthias Reising Elisabetha Beier Johannes Schmalz Anna Maria Matwej-in text.  Herschfeld-in text.
1850M (10) 27 1850 11 27 Kalwich/Kalwig Johannes 20 S Göbel Lei /Ley Elisabetha 18 S   Volmer Semenovka Kalwich/Kalwig Joseph Reier ? Elisabetha Lei /Ley Heronim Opel Margaretha Göbel [Ust-Grjasnucha in text].  Kalwich-in text.  Heronim [Героним-in text].
1850M (11) 31 1850 11 28 Kippes Christoph 18 S Pfeifer Lell Barbara 17 S   Pfeifer Semenovka Kippes Johannes Dittler Catharina Lell Johann Georg Edelmann Margaretha Lell Barbara - is  from Pfeifer, but located in a chutor Wawilno [из Пфайфер, но находящаяся в хуторах Вавильно].
1850M (7) 20 1850 11 07 Kloster Friedrich 22 S Semenovka Dittler   Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Kloster Johann Caspar Schell Catharina Dittler  Heinrich Höfling   Eleonora  
1850M (9) 25 1850 11 07 Kloster Johann Georg 32 W Semenovka Weiss Barbara 20 S   Semenovka Semenovka Kloster Caspar Beier Catharina Weiss Heinrich Urbach Christine Heinrich [Генрик-in text].
1850M (3) 6 1850 01 23 König Christoph 20 S Semenovka Sacks Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka König Michael Weiss Elisabetha Sacks Anton Gette/Götte Maria Eva  
1850M (11) 30 1850 11 27 Rausch Johannes 20 S Göbel Popp Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Rausch Lawrentij Merkel Anna Elisabetha Popp [Bopp-text] Hartmann Höfner Theresia Göbel [Ust-Grjasnucha]. Popp [Bopp-in text]. Elisabetha Popp (Bride) born 30-03-1833.  Lawrentij-in text.
1850M (4) 10 1850 02 13 Regner Peter 18 S Volmer Burgardt Julianna 18 S   Pfeifer Semenovka Regner Carl Prost Anna Maria Burgardt Joseph Alles Margaretha Regner-in text.  [Riegner?]
1850M (10) 28 1850 11 27 Reising Conrad 27 W Göbel Popp Catharina 22 W Konrad Göbel Semenovka Reising Johannes Spahn or Spohn? Elisabetha Konrad Jacob Rausch Catharina Göbel [Ust-Grjasnucha in text].  Conrad [Kondrad-in text].
1850M (5) 13 1850 02 28 Rupp Andrian 37 W Semenovka Heil Magdalena 20 S   Semenovka Semenovka Rupp Johann Adam Gette/Götte Clara Elisabetha Heil Philipp Gottfried Anna Maria  
1850M (6) 15 1850 02 28 Strack Conrad 18 S Semenovka Schaab Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Strack Johannes Rausch Catharina Schaab Adrian Berg Anna Maria Conrad [Kondrad-in text].  Schaab-in text.
1850M (9) 26 1850 11 07 Weinzettel Jacob 19 S Schwab ? Müller Marianna 17 S   Schwab ? Semenovka Weinzettel Andreas Diehl Anna Maria Müller Friedrich Haberkorn Elisabetha [оба из Шваб Кутугов прихода Семеновского-in text ].
1850M (4) 9 1850 02 07 Wunderlich Johann Georg 40 W Göbel Pfeifer Elisabetha 23 W Kess [Käss] Pfeifer Semenovka Wunderlich Caspar Rausch Catharina Kess [Käss] Philipp Elsenbach Maria Dorothea Göbel [Ust-Grjasnucha in text].
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1851   Translated by Alexander Schmidt                                        
1851M (16) 46 1851 11 20 Berg Peter 19 S ch. Wawilna ? Ringelmann Anna Maria -- S   Göbel Semenovka Berg Peter Leonhardt Elisabetha Ringelmann Johannes Andes Catharina Groom from chutor Wawilna (?).
1851M (11) 30 1851 11 13 Blattner Christoph 22 S Semenovka Weisbeck Anna Elisabetha 21 S   Semenovka Semenovka Blattner Johann Peter Beier Susanna Weisbeck Johann Adam Walter [Walder] Magdalena Blattner [Platner-in text].  Walter [Walder-in text]
1851M (11) 31 1851 11 13 Blattner Johann Georg 20 S Semenovka Rausch Christine 18 S   Semenovka Semenovka Blattner Johann Peter Beier Susanna Rausch Conrad Kemmer Rosina Blattner [Platner-in text].
1851M (16) 47 1851 11 27 Buss Johann Adam 20 S Semenovka Laumann Susanna 18 S   Göbel Semenovka Buss David Heid Catharina Laumann Philipp Reising Elisabetha  
1851M (19) 54 1851 11 28 Buss Joseph 18 S Semenovka Gerk Catharina 17 S   Köhler Semenovka Buss Johannes Siebert Catharina Gerk Heinrich Ziegler Christine  
1851M (1) 1 1851 01 09 Buss Paul                       50 W Semenovka König Catharina 48 W Berg Semenovka Semenovka Buss Caspar Höfling Catharina Berg Wilhelm Trinak Elisabetha Höfling [Gefling-in text].
1851M (5) 13 1851 01 30 Ewald Johann Adam 21 S Semenovka Gette/Götte Maria Margaretha 23 W Breit Semenovka Semenovka Ewald Johannes   König Catharina Elisabetha Breit Johann Georg Konrad Margaretha Johannes [Iwan-in text].
1851M (10) 28 1851 11 13 Gette/Götte Johannes 20 S Semenovka Konrad Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Gette/Götte Wilhelm Rupp Anna Maria Konrad Johannes Buss Margaretha  
1851M (6) 15 1851 02 13 Gottfried Johann Georg 22 S Göbel Schmalz Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Gottfried Conrad Baumann Anna Schmalz Nicolaus Heinrich Elisabetha  
1851M (18) 51 1851 11 27 Grison Johannes 18 S Semenovka Sacks Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Grison Johann? Balthasar Bensack Cecilia Sacks Johann Georg Gette/Götte Catharina  
1851M (12) 34 1851 11 20 Haberkorn Bernhard 20 S Göbel Mehler ? Anna Maria 17 S   Leichtling Semenovka Haberkorn Peter Walder Christine Mehler ? An….s ?  [Andreas ?] Senger Elisabetha  
1851M (7) 19 1851 04 16 Haberkorn Conrad 37 W Göbel Resch Catharina 24 W Beratz Göbel Semenovka Haberkorn Johannes Bauer Anna Margaretha Beratz Philipp Kess Magdalena Johannes [Iwan-in text]. Beratz [Beraz-in text].
1851M (3) 7 1851 01 15 Haberkorn Johann Georg 20 S Göbel Mongeiser Eva 18 S   Göbel Semenovka Haberkorn Johann Adam Kern Apollonia Mongeiser Johannes Käss Gertrude Mongeiser-in text.
1851M (8) 22 1851 06 04 Hartwig   Johannes 20 S Semenovka Buss Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Hartwig Johann Georg Müller Anna Maria Buss David Heidt ? Heiss? Catharina  
1851M (5) 12 1851 01 30 Heidt Jacob 30 S Semenovka Berg Margaretha 16 S   Semenovka Semenovka Heidt Balthasar Seibel ? Catharina Berg Peter Dittler Anna Margaretha Heidt [Geid-in text].
1851M (7) 18 1851 02 19 Heidt Johann Georg 33 W Semenovka Wilberger Anna Elisabetha 23 W Sack Semenovka Semenovka Heidt Johannes Hartmann Catharina Sack Johannes Schwab Magdalena Heidt [Geid-in text].
1851M (9) 24 1851 07 08 Heidt Valentin -- W Semenovka Schneider Magdalena 45 W Tulsand Göbel Semenovka Heidt Balthasar Seibel ? Catharina Tulsand Andreas -- Franziska  
1851M (4) 9 1851 01 22 Käss Gottlieb 24 S Göbel Devivje Barbara 18 S   Husaren Semenovka Käss Johannes Klehr Catharina Devivje Georg Adam Reder? Reden ? Barbara Husaren [Jelschanka in text].  Johannes [Iwan-in text].  Barbara Devivje (Bride) born 07-09-1832 (Kamenka Parish).
1851M (2) 4 1851 01 15 Käss Johannes 19 S -- Reising Gertrude 19 S   Göbel Semenovka Käss Andreas Bahl Barbara Reising Johannes Merkel Margaretha  
1851M (18) 52 1851 11 27 Kloster Christoph 18 S Semenovka Gette/Götte Magdalena 19 S   Semenovka Semenovka Kloster Johann Georg Dittel? Cecilia Gette/Götte Johann Adam Borger [Berger?] Anna Maria  
1851M (8) 21 1851 04 17 Kloster Valentin 33 W Semenovka Herrlein Anna Maria 23 W Berin Semenovka Semenovka Kloster Christoph Nowak Marianna Berin Johannes Heil Anna Maria  
1851M (14) 39 1851 11 20 Konrad Johannes 19 S Göbel Batthauer Catharina 18 S   Göbel Semenovka Konrad Jacob Rausch Catharina Elisabetha Batthauer Johannes Merkel Anna Maria Johannes [Iwan-in text].
1851M (17) 49 1851 11 27 Kühn Ignatz 18 S Semenovka Diehl Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Kühn Johann Georg Pfarherr Maria Margaretha Diehl Johannes Zorn Catharina Johannes [Iwan-in text].
1851M (3) 8 1851 01 22 Merkel Johannes 19 S Göbel Käss Anna Margaretha 17 S   Göbel Semenovka Merkel Conrad Kühn Catharina Käss Johannes Klehr Catharina Conrad [Kondrad-in text].
1851M (14) 41 1851 11 20 Merkel Johannes 21 S Göbel Ulrich Elisabetha 21 S   Göbel Semenovka Merkel Conrad Kess Christine Ulrich Jacob Kühn Elisabetha  
1851M (2) 5 1851 01 15 Merkel Wilhelm 21 S Göbel Leichtling Elisabetha 17 S   Göbel Semenovka Merkel Hartmann Walder Elisabetha Leichtling Michael Franz Constantia  
1851M (15) 44 1851 11 20 Munz Wilhelm 22 S Göbel Franz Marianna 18 S   Göbel Semenovka Munz Wilhelm Schneider Anna Maria Franz Philipp Berin ? Barbara  
1851M (19) 55 1851 11 28 Neiwert [Neibert] Johannes 19 S Brabander Schwab Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Neiwert [Neibert] Caspar Kränz ? or Krieger? Barbara Schwab Christoph Diehl Anna Maria Schwab-in text.  Neiwert [Neibert-in text].
1851M (10) 29 1851 11 13 Rausch Johann Adam 20 S Semenovka Leonhardt Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Rausch Heinrich Kloster Anna Elisabetha Leonhardt Christoph Ditler Anna Elisabetha  
1851M (4) 10 1851 01 22 Rausch Johann Georg 52 W Göbel Morngeiser Gertrude 49 W Käss Göbel Semenovka Rausch Philipp Beckerle/ Bäckerle Theresia Käss Andreas Berin Christine  
1851M (15) 43 1851 11 20 Reising Jacob 21 S Göbel Merkel Gertrude 25 S   Göbel Semenovka Reising Conrad Kuhn Anna Maria Merkel Hartmann Walter [Walder] Elisabetha  
1851M (15) 42 1851 11 20 Reising Johannes 19 S Göbel Merkel Gertrude 19 S   Göbel Semenovka Reising Johannes Spon [Spahn?] Elisabetha Merkel Conrad Kess Christine Johannes [Iwan-in text].  Spon-in text [Spahn?].
1851M (2) 3 1851 01 15 Reising Nicolaus 20 S Göbel Beratz Marianna 18 S   Göbel Semenovka Reising Christian Merkel Catharina Beratz Johannes Schroh Maria Margaretha    Göbel [Ust-Grjasnucha in text].  Nicolaus Reising (Groom) born 22-01-1830.
1851M (12) 35 1851 11 20 Rigner Carl 20 S Göbel Mitzig  [Mizich] Susanna 19 S   Göbel Semenovka Rigner Peter Rausch Maria Margaretha Mitzig  [Mizich] Johannes Lick Catharina  
1851M (16) 45 1851 11 20 Ringelmann Johannes 20 S Göbel Franz Catharina 18 S   Göbel Semenovka Ringelmann Johannes Andes Catharina Franz Lawrentij Morngeiser ? Dorothea Andes  [Jandes-in text].  Lawrentij-in text.
1851M (5) 14 1851 02 06 Ringelmann Peter 40 W Göbel Müller Barbara 26 W Werner Seelmann Semenovka Ringelmann Peter Lang ?  L… ? Margaretha Werner Georg Redel ? Gertrude Seelmann [Rownoje in text].
1851M (17) 50 1851 11 27 Sacks Valentin 20 S Semenovka Pfarherr Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Sacks Johann Georg Gette/Götte Catharina Pfarherr Sebastian Seiz Anna Margaretha  
1851M (17) 48 1851 11 27 Schaab Johann Adam 21 S Semenovka Herrlein Franziska 18 S   Semenovka Semenovka Schaab Philipp Kloster Anna Maria Herrlein Paul Gette/Götte Margaretha  
1851M (12) 33 1851 11 13 Schell Anton 19 S Semenovka Riet [Ried] Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Schell Ignatz Ditler Anna Maria Riet [Ried] Caspar ? Buss Elisabetha Elisabetha Riet [or Rüht] (Bride) born 05-01-1834 (Line 4, Semenovka Parish).
1851M (9) 26 1851 11 13 Schell Johannes 22 S Semenovka Diehl Theresia 18 S   Semenovka Semenovka Schell Jacob Heid Elisabetha Diehl Johann Adam Kloster Marianna  
1851M (10) 27 1851 11 13 Schell Philipp 20 S Semenovka Elsenbach Barbara 18 S   Leichtling Semenovka Schell Jacob Heid Elisabetha Elsenbach Michael Riet Elisabetha  
1851M (8) 23 1851 07 01 Schibelbein Joseph 22 W Husaren Wagner ? Wigner? Franziska 17 S   Sewald Semenovka Schibelbein Franz Freier ?  Fra...? Elisabetha Wagner ? Wigner? Christian Distel Anna Elisabetha Husaren [Jelschanka in text]. Sewald [Werchowje in text]. Joseph (Groom) born 17-03-1829 [Kamenka Parish].
1851M (7) 20 1851 04 16 Schiel Wilhelm 33 W Göbel Ziegler Eva Elisabetha 30 W Schneider ? Göbel Semenovka Schiel Lorenz Wiechand Eva Elisabetha Schneider ? Conrad Walder Elisabetha Lorenz [Lawrentij-in text].
1851M (11) 32 1851 11 13 Schmalz Johann Georg 20 S Semenovka Rausch Anna Maria 20 S   Semenovka Semenovka Schmalz Johannes Gette/Götte Elisabetha Rausch Conrad Kemmer Rosina  
1851M (13) 37 1851 11 20 Schmidt Mattias 23 S Göbel Wiesner Magdalena 19 S   Pfeifer Semenovka Schmidt Matthias Gärtner Anna Maria Wiesner? or Wagner? Johann Georg Mitzig  [Mizich] Elisabetha Mizich-in text.  Mattias [Matwej-in text]. Gärtner [Gertner].
1851M (13) 36 1851 11 20 Schmidt Philipp 20 W Göbel Schmidt Elisabetha 35 W Ziegler Göbel Semenovka Schmidt Matthias Gärtner [Gertner] Anna Maria Ziegler Johann Georg Macht Margaretha Matthias [Matwej-in text].
1851M (4) 11 1851 01 30 Schulz Johann Georg 18 S Semenovka Berg Catharina 19 S   Semenovka Semenovka Schulz Jacob Siebert Anna Margaretha Berg Johannes Flehr Barbara Flehr [Фрлер-in text].
1851M (6) 17 1851 02 13 Schulz Johann Georg 50 W Semenovka Schwab Margaretha 45 W Haberkorn Semenovka Semenovka Schulz Matthias Deibme ? [Dome-Thomä?] Elisabetha Haberkorn Hartmann Merkel ?? Margaretha Matthias [Matwej-in text].
1851M (9) 25 1851 10 28 Seibel Martin 23 S Köhler Sacks Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Seibel Ulrich Schmidt Catharina Sacks Johannes Heidt Clara Elisabetha Heidt [Geid-in text].
1851M (3) 6 1851 01 15 Stamm Caspar 19 S Göbel Käss Anna Maria 17 S   Göbel Semenovka Stamm Johannes Walter Catharina Käss [Kess] Andreas Bahl Barbara Johannes [Iwan-in text].  Walter [Walder-in text].
1851M (1) 2 1851 01 09 Strack Johannes 43 W Semenovka Dittler Anna Margaretha 35 W Kloster Semenovka Semenovka Strack Heinrich Schmidt Anna Maria Kloster Adrian Gette/Götte Anna Maria Adrian-in text.
1851M (14) 40 1851 11 20 Walter [Walder] Gottlieb 18 S Göbel Batthauer Elisabetha 19 S   Göbel Semenovka Walter [Walder] Herbert Höfner Elisabetha Batthauer Johannes Merkel Anna Maria Johannes [Iwan-in text].  Walter [Walder-in text].
1851M (6) 16 1851 02 13 Weisbeck Ignatz 36 W Semenovka Heinrich Anna Maria 16 S   Semenovka Semenovka Weisbeck Heinrich Kloster Eleonora Heinrich Heinrich Breit Catharina  
1851M (18) 53 1851 11 27 Werbach Johannes 20 S Hildmann Breit Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Werbach Andreas Zwinger [Zwenger?] Catharina Breit Conrad Kloster Theresia Zwinger-in text  [Zwenger?].
1851M (13) 38 1851 11 20 Ziegler Johannes 18 S Göbel Schmidt Anna Maria 19 S   Göbel Semenovka Ziegler Johannes Hartwig Elisabetha Schmidt Matthias Gärtner [Gertner] Anna Maria  
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1852   Translated by Alexander Schmidt                                        
1852M (12) 42 1852 11 18 Alles Matthias 20 S Nowaja Wawilna Molentor Marianna 18 S   Nowaja Wawilna Nowaja Wawilna Alles Matthias Wachtmeister Marianna Molentor Nicolaus Berin Margaretha Chutor Nowaja Wawilna-in text.  Matthias Alles (groom) born 12-06-1833 [Kamenka Parish].
1852M (8) 24 1852 10 28 Beckerle Johannes 22 S Göbel Schmerler Elisabetha 30 W Berg Neu-Kolonie Göbel Beckerle Johannes Reising Elisabetha Berg  Andreas Oberst Magdalena Johannes [Iwan-in text].  Beckerle [Bäckerle].  Oberst [Obert-in text].
1852M (11) 38 1852 11 11 Beier Heinrich 20 S Semenovka Götte Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Beier Johannes Sack Anna Maria Götte Nicolaus König Anna Maria Götte  [Getten-in text].
1852M (13) 44 1852 11 23 Beratz Nicolaus 20 S Göbel Stamm Gertrude 19 S   Göbel Göbel Beratz Philipp Kess Magdalena Stamm Philipp Stechmann Gertrude  
1852M (15) 50 1852 11 25 Berg Nicolaus 18 S Semenovka Feit Catharina 18 S   Göbel Semenovka Berg Johannes Flehr Barbara Feit Paul Berin Anna Maria  
1852M (15) 51 1852 11 25 Blattner  Joseph 20 S Schwab chutor Winter   Elisabetha 17 S   Schwab chutor Semenovka Blattner  Johannes Kessler Barbara Winter Anton Schwab Barbara chutor Schwab-in text.
1852M (8) 22 1852 10 28 Bobb / Popp Gottlieb 23 S Göbel Franz Elisabetha 19 S   Göbel Göbel Bobb / Popp Hermann Höfner Theresia Franz Gottfried König Elisabetha Popp [Bopp-in text].
1852M (6) 17 1852 06 23 Buss Conrad 29 W Semenovka Alles Julianna 27 W -- Pfeifer Semenovka Buss Johannes Rausch Christine Jacob Michael Lahm Anna Maria Pfeifer [Gniluschka-in text].  Lam  [Лям-in text].
1852M (4) 10 1852 02 05 Buss Johannes 20 S Semenovka König Maria Eva 17 S   Semenovka Semenovka Buss Heinrich Götte Anna Maria König Nicolaus Berg Catharina Johannes [Iwan-in text].  Götte  [Getten-in text].
1852M (4) 11 1852 02 05 Desch Nicolaus 23 W Semenovka Buss Christine 26 W Bensak Semenovka Semenovka Desch Johann Georg Edelmann Elisabetha Bensak Johannes Rupp Elisabetha  
1852M (14) 47 1852 11 25 Diehl Johannes 20 S Semenovka Kloster Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Diehl Nicolaus Pfarrherr Elisabetha Kloster Anton Brickmann Catharina Pfarger-in text  [Farher].
1852M (3) 9 1852 02 05 Dieser Heinrich 19 S Semenovka Höfling Maria Eva 18 S   Semenovka Semenovka Dieser Matthias Dippel  Catharina Höfling Anton Götte Anna Maria Höfling [Gefling-in text].  Matthias [Matij (Матый)-in text].  Götte  [Getten-in text].
1852M (2) 5 1852 01 22 Dieser Valentin 22 S Semenovka Bellentier Anna Maria 20 S   Köhler Semenovka Dieser Johannes Götte Theresia Bellentier Franz Walter Cunegunda Walter [Walder-in text].  Götte [Geten-in text].
1852M (12) 41 1852 11 18 Disch Joseph 18 S Nowaja Wawilna Distel Maria Eva 18 S   Nowaja Wawilna Nowaja Wawilna Disch Johannes Gräber Ottilia Distel Lawrentij Fuhr Magdalena Chutor Nowaja Wawilna-in text.  Disch-in text.
1852M (2) 4 1852 01 22 Ditlof Peter 18 S Semenovka Riegner Maria Margaretha 18 S   Göbel Semenovka Ditlof Valentin Götte Maria Margaretha Riegner Johann Georg Ziegler Catharina Göbel [Ust-Grjasnucha-in text]. Ditlof [Дитлоф-in text].  Götte [Geten-in text].
1852M (9) 27 1852 11 03 Dome Caspar 23 S Schwab chutor Gerk Catharina 18 S   Schwab chutor Semenovka Dome Caspar R….. ? Gertrude Gerk Zacharias Schilling Eva Elisabetha  
1852M (6) 18 1852 08 15 Eckermann Leonhardt 45 W Neu Wawilna Kaufmann Barbara 40 W   Wawilna Semenovka Eckermann Johannes Oberst Anna Maria Grentz Carl Engraf Catharina chutor Novaja Wawilna-in text.  Krenz-in text [Grentz?].  Oberst [Obert-in text].
1852M (11) 36 1852 11 11 Edelmann Johann Georg 18 S Semenovka Diehl Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Edelmann Caspar Heidt Catharina Diehl Caspar Götte Catharina Götte  [Getten-in text].
1852M (7) 21 1852 10 28 Franz Philipp 23 S Göbel Konrad    Marianna 19 S   Göbel Göbel Franz Gottfried König Elisabetha Konrad Johann Georg Heidt Anna Maria  
1852M (8) 25 1852 11 03 Gerk Jacob 23 S Schwab chutor Erdle Marianna 18 S   Schwab chutor Semenovka Gerk Christian Weisheim? Anna Maria Erdle Nicolaus Lambrecht Catharina chutor Schwab-in text.
1852M (9) 28 1852 11 03 Gerk Johann Georg 24 S Schwab chutor Alles Catharina 24 W   Schwab chutor Semenovka Gerk Zacharias Schilling Eva Elisabetha Huss Johannes Siebert Catharina  
1852M (3) 8 1852 02 05 Götte Ignatz 18 S Semenovka Ziegler Barbara 17 S   -- Semenovka Götte Johannes Seitz Anna Maria Ziegler Lawrentij Wesner Elisabetha Ignatz [Ignatij-in text].  Götte  [Getten-in text].
1852M (6) 16 1852 06 02 Götte Johann Georg 23 W Semenovka Konrad    Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Götte David Heidt Anna Maria Konrad Nicolaus Sacks Catharina Iwan Georg [Иван Георгий]-in text.  Götte [Geten-in text].
1852M (4) 12 1852 02 07 Graf Heinrich 32 W Wawilna Mosmann Elisabetha 30 W -- Volmer Semenovka Graf Johann Georg Blaz Anna Maria Kämmerer Joseph Breit Anna Maria Volmer [Kopenka-in text].
1852M (1) 2 1852 01 22 Haberkorn Johann Georg 20 S Semenovka Grison Magdalena 17 S   Semenovka Semenovka Haberkorn Melchior Werbach Catharina Grison Caspar Götte Elisabetha Iwan Georg [Иван Георгий]-in text.  Götte [Geten-in text].
1852M (1) 1 1852 01 22 Haberkorn Philipp 22 S Semenovka Schaab Eleonora 18 S   Semenovka Semenovka Haberkorn Melchior Werbach Catharina Schaab Ignatz Kloster Catharina Ignatz [Ignatij-in text].
1852M (10) 33 1852 11 11 Heidt Conrad 18 S Semenovka Klein Ottilia 16 S   Köhler Semenovka Heidt Philipp Edelmann Catharina Klein Joseph Bauer Elisabetha  
1852M (5) 14 1852 04 13 Heidt Ignatz 23 W Semenovka Kloster Anna Margaretha 23 W -- Semenovka Semenovka Heidt Conrad Ditlof Elisabetha Dieser Matwej Dippel Catharina Heit [Heid-in text].  Matthias [Matij (Матый)-in text].
1852M (13) 45 1852 11 25 Heidt Nicolaus 20 S Semenovka Helmer Barbara 19 S   Köhler Semenovka Heidt Johannes Walter Apollonia Helmer Johannes Arnold Catharina Walter [Walder-in text].
1852M (13) 43 1852 11 18 Heil Nicolaus 20 S Semenovka Bauer Anna Maria 17 S   Nowaja Wawilna Nowaja Wawilna Heil Johannes Kloster Marianna Bauer Michael Freiberger Elisabetha Chutor Nowaja Wawilna-in text.
1852M (2) 6 1852 02 05 Herlein   Johannes 21 S Semenovka Bahl Marianna 18 S   Semenovka Semenovka Herlein   Johannes Kloster Elisabetha Bahl Johannes Reb Clara Johannes [Iwan-in text].  Reb-in text.
1852M (3) 7 1852 02 05 Herlein   Nicolaus 19 S Semenovka Sack Barbara 21 S   Semenovka Semenovka Herlein Johannes Gebhart Christine Sack Anton Kloster Eleonora  
1852M (7) 19 1852 10 28 Hilgert Johann Adam 19 S Göbel Konrad  Anna Maria 17 S   Göbel Göbel Hilgert Wilhelm Kess   Anna Maria Konrad Jacob Rausch Catharina  
1852M (12) 40 1852 11 17 Höfner Johannes 20 S Göbel Reising Catharina 18 S   Göbel Göbel Höfner Philipp Walter Susanna Reising Christian Merkel Catharina Walter [Walder-in text].
1852M (9) 26 1852 11 03 Kelbermerter Andreas 21 S Wawilno chutor Gerk Elisabetha 20 S   Schwab chutor Semenovka Kelbermerter Valentin Feit Anna Maria Gerk Zacharias Schilling Eva Elisabetha chutor Wawilno-in text.  **chutor Schwab-in text.
1852M (14) 48 1852 11 25 Kloster Anton 20 S Semenovka Dietrich Elisabetha 18 S   Köhler Semenovka Kloster Anton Brickmann Catharina Dietrich Valentin Bretz Catharina  
1852M (1) 3 1852 01 22 Kloster Johann Georg 20 S Semenovka Weiss Anna Margaretha -- S   Pfeifer Semenovka Kloster Friedrich Werner Anna Maria Weiss Sebastian Jacob Barbara Iwan Georg [Иван Георгий]-in text.  Pfeifer [Gniluschka-in text].
1852M (9) 29 1852 11 04 Merkel Philipp 20 S -- Stieb Anna Margaretha 19 S   Göbel Göbel Merkel Johannes Walter Gertrude Stieb Johannes Beikert  Margaretha Walter [Walder-in text].
1852M (10) 31 1852 11 04 Mitzig Johannes 44 W Göbel Götte Anna Maria 34 W Hubert Semenovka Göbel Mitzig Gottlieb Weinbinder Margaretha Hubert Johannes Berg Maria Dorothea  
1852M (15) 49 1852 11 25 Ortmann Johannes 20 S Semenovka Herlein Catharina Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Ortmann Anton Kloster Margaretha Herlein   Caspar Biehn Elisabetha  
1852M (10) 34 1852 11 11 Pfarrherr Johann Georg 18 S Semenovka Schwaab Maria Eva 18 S   Semenovka Semenovka Pfarrherr Gottlieb Diehl Anna Maria Schwab Caspar Kloster Anna Margaretha Pfarger-in text.
1852M (5) 13 1852 02 11 Reier Valentin 33 W Göbel Mones Christine 21 W -- Preuss Semenovka Reier Conrad Rack Anna Maria Kresch Franz Sieben Apollonia Göbel [Ust-Grjasnucha-in text].  Preuss [Krasnopolje-in text].
1852M (8) 23 1852 10 28 Rudolph Johann Georg 23 S Göbel Schiel Cunegunda 19 S   Göbel Göbel Rudolph Jacob Rausch Anna Maria Schiel Matthias Rekowski Elisabetha Matthias [Matwej-in text].  Cunegunda Schiel born 11-06-1831 [Semenovka Parish].
1852M (11) 35 1852 11 11 Sack Anton 19 S Semenovka Pfarger-Diehl [both] Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Sack Anton Kloster Eleonora Pfarrherr Gottlieb Diehl Anna Maria Bride's Surname: Pfarger-Diehl [both in text].
1852M (14) 46 1852 11 25 Sack Valentin 19 S Semenovka Treiz Maria Margaretha 17 S   Nowaja Wawilna Semenovka Sack Ignatz Roth Barbara Treiz Simon Konrad Anna Maria Chutor Nowaja Wawilna-in text.  Treiz-in text.
1852M (10) 30 1852 11 04 Schiel Wilhelm 18 S Göbel Senger Catharina 18 S   Leichtling Göbel Schiel Wilhelm Sacks Catharina Senger Jacob Kühn Margaretha Kühn [Kuhn].
1852M (5) 15 1852 05 06 Schmidt David 30 W Göbel Schäfer Julianna 21 S   Göbel Göbel Schmidt Jacob Kern Elisabetha Schäfer Ludowik Tar Maria Margaretha Tar [Dar?].  Göbel [Ust-Grjasnucha-in text].
1852M (10) 32 1852 11 04 Schneider Gottlieb 18 S Köhler Weimann Apollonia 18 S   Kamenka Göbel ? Schneider Johann Adam Schiel  Anna Maria Weimann Valentin Berg Maria  
1852M (12) 39 1852 11 11 Schulz Johann Georg 23 S Semenovka Werbach Elisabetha 18 S   Schwab chutor Semenovka Schulz Johann Georg Heidt or Heim? Sophia Werbach Andreas Zwenger Catharina chutor Schwab-in text.
1852M (11) 37 1852 11 11 Seitz Caspar [orJoseph] 18 S Semenovka Edelmann Catharina 20 S   Semenovka Semenovka Seitz Johannes Grison Elisabetha Edelmann Caspar Heidt Catharina Groom: Caspar-Joseph [both Given Namen in text].
1852M (7) 20 1852 10 28 Winter Nicolaus 22 S Göbel Gerling   Agnes 20 S   Göbel Göbel Winter Lawrentij Berin Anna Maria Gerling Franz Reis? Elisabetha Lawrentij-in text. Gerling Franz and Reis Elisabetha married 1830 [Kamenka Parish].
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1853   Translated by Alexander Schmidt                                        
1853M (22) 60 1853 11 17 Arnold Andreas 58 W Josefstal Resch Anna Maria 38 W Graf Kamenka Semenovka Arnold Joseph Mensinger Margaretha Graf Kornelij Prost Sophia Mendsinger-in text.
1853M (13) 33 1853 09 27 Bauer Melchior 38 W Marienfeld Hecht Anna Maria 35 W Stremel Marienfeld Josefstal Bauer Franz Eurich [Eurig] Sophia Stremel   Martin Walter Catharina  
1853M (15) 39 1853 11 03 Beratz Johannes 20 S Göbel Sacks Anna Maria 16 S   Göbel Göbel Beratz Wilhelm Freiberger Catharina Sacks Nicolaus Molitor Elisabetha Molitor [Molotor-in text].
1853M (12) 31 1853 05 18 Berg Johann Georg 20 S Semenovka Kloster Eleonora 18 S   Semenovka Semenovka Berg Ignatz Frank Anna Maria Kloster Johann Georg Dippel Cecilia  
1853M (13) 35 1853 10 18 Berger Johannes 20 S Marienfeld Burgardt Marianna 18 S   Marienfeld Marienfeld Berger Heinrich Mildenberger Magdalena Burgardt Aloysius Siebert    Anna Maria  
1853M (1) 2 1853 01 07 Breit Johann Georg 48 W Semenovka Müller Magdalena 35 W Hubert Semenovka Semenovka Breit Conrad Kaiser Susanna Hubert Sebastian Berin Margaretha Berin-in text.
1853M (21) 58 1853 11 10 Breit Nicolaus 22 S Semenovka Roth Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Breit Conrad Kloster Theresia Roth Caspar Diehl   Anna Maria  
1853M (4) 9 1853 01 13 Buss Christian 22 S Semenovka Heidt Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Buss Heinrich Götte Anna Maria Heidt Anton Herber Barbara Herber [Gerber-in text].
1853M (8) 18 1853 01 27 Diehl Christoph 20 S Semenovka Zingraf Catharina 17 S   Josefstal Semenovka Diehl Franz Kloster Catharina Zingraf Caspar Naab Anna Maria Zingraf-in text.
1853M (20) 54 1853 11 10 Diehl Johann Georg 18 S Semenovka Honecker Marianna 17 S   Semenovka Semenovka Diehl   Franz Kloster Catharina Honecker Nicolaus Steinbock Catharina Diehl [Tiehl-in text].
1853M (9) 23 1853 02 10 Dittler Ignatz 18 S Semenovka Ortmann Apollonia 17 S   Semenovka Semenovka Dittler Andreas Heidt Anna Margaretha Ortmann Johann Adam Gallinger Elisabetha  
1853M (11) 27 1853 02 10 Farher Sebastian 19 S Semenovka Götte Barbara 18 S   Semenovka Semenovka Pfarher [Farher] Johannes Kloster Anna Maria Götte Johann Georg Herlein Anna Maria Pfarger-in text.
1853M (17) 45 1853 11 04 Frank Caspar 26 W Semenovka Schmalz Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Frank Johann Georg Buss Catharina Schmalz Carl Schmidt Anna Maria  
1853M (21) 57 1853 11 10 Götte Caspar 18 S Semenovka Diehl Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Götte Johann Adam Grün  Elisabetha Diehl  Franz Kloster Catharina Diehl [Tiehl-in text].
1853M (10) 26 1853 02 10 Götte Christian 20 S Semenovka Haspert Catharina -- S   Köhler Semenovka Götte Johann Georg Herlein Anna Maria Haspert Gottlieb Brickmann Barbara  
1853M (10) 24 1853 02 10 Götte Conrad 18 S Semenovka Schäfer Theresia 18 S   Josefstal Semenovka Götte Adam Schaab Theresia Schäfer Johannes Simon Anna Maria  
1853M (20) 55 1853 11 10 Götte Conrad 23 S Semenovka Berg  Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Götte Valentin Ortmann Eleonora Berg  Michael Gottlieb Christine Gottlieb [Gotlob-in text].
1853M (18) 49 1853 11 10 Götte Johann Georg 20 S Semenovka Sommer Catharina 17 S   Leichtling Semenovka Götte Johann Georg Berg Maria Eva Sommer Heinrich Holzmann Margaretha  
1853M (10) 25 1853 02 10 Götte Joseph 18 S Semenovka Diehl Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Götte Philipp Diehl Barbara Diehl Franz Kloster Catharina  
1853M (8) 20 1853 01 27 Götte Peter 18 S Semenovka Frank Maria Dorothea 16 S   Semenovka Semenovka Götte Christian Heidt Margaretha Frank Johann Georg Breit Catharina  
1853M (6) 14 1853 01 20 Götte Philipp 21 S Semenovka Roth Anna Elisabetha 20 S   Semenovka Semenovka Götte Christian Heidt Margaretha Roth Caspar Buss Elisabetha  
1853M (8) 19 1853 01 27 Götte Philipp -- S Semenovka Schmidtlein Anna Maria 18 S   Köhler Semenovka Götte Christian Heidt Margaretha Schmidtlein Valentin Brickmann Elisabetha  
1853M (13) 34 1853 10 18 Graf Johann Georg 22 S Marienfeld Berger Catharina 18 S   Marienfeld Marienfeld Graf Johann Georg Platz  Anna Maria Berger Heinrich Mildenberger Magdalena Blaz-in text.
1853M (19) 52 1853 11 10 Grison Conrad 18 S Semenovka Berg Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Grison Johannes Rupp Anna Maria Berg Philipp Götte Sophia Grison [Krison-in text].
1853M (16) 43 1853 11 03 Haberkorn Gottfried 20 S Göbel Reising Marianna 21 W Beratz Göbel Göbel Haberkorn Hartmann Gallinger Catharina Beratz Johannes Schroh Margaretha  
1853M (22) 61 1853 11 24 Haberkorn Johann Georg 22 S Semenovka Dieser Anna Maria 20 S   Semenovka Semenovka Haberkorn Johannes Schneider Elisabetha Dieser Johannes Götte Theresia  
1853M (20) 56 1853 11 10 Haberkorn Johannes 23 S Semenovka Götte Theresia 18 S   Semenovka Semenovka Haberkorn Conrad Rekowski Catharina Götte Franz Adam Diehl Anna Margaretha Diehl [Tiehl-in text].
1853M (19) 53 1853 11 10 Heidt Johannes 21 S Semenovka Schlert Marianna 18 S   Semenovka Semenovka Heidt Anton Grison Anna Maria Schlert Johannes Kloster Anna Maria  
1853M (6) 13 1853 01 13 Herlein Johann Georg 24 W Semenovka Stieb Apollonia 18 S   Göbel Semenovka Herlein Christian Götte Ludwika Stieb Jacob Haberkorn Margaretha  
1853M (6) 12 1853 01 13 Herlein Johannes 18 S Semenovka Rausch Anna Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Herlein Philipp Leonhardt Anna Maria Rausch Nicolaus Heidt Anna Margaretha  
1853M (22) 62 1853 11 24 Herlein Valentin 20 S Semenovka Hildmann Anna Maria 18 S   Hildmann Semenovka Herlein Heinrich Götte Anna Elisabetha Hildmann Valentin Heiss or Heil ? Magdalena  
1853M (14) 37 1853 11 03 Höfner Peter 18 S Göbel Batthauer  Gertrude 17 S   Göbel Göbel Höfner Ferdinand Lizhauer Catharina Batthauer Johannes Merkel Anna Maria Lizhauer-in text.
1853M (18) 48 1853 11 10 Keberlein Wilhelm 22 S Semenovka Buss Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Keberlein Johannes Herber Margaretha Buss Paul Götte Elisabetha Gerber-in text.
1853M (4) 8 1853 01 12 Kern Christian 22 S Göbel Stamm Catharina 22 S   Göbel Göbel Kern Johann Georg Walter Elisabetha Stamm Johannes Krieger Anna Margaretha Walter [Walder-in text].
1853M (11) 29 1853 02 24 Kess    Philipp 28 W Göbel Götte Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Kess   Philipp Beratz Marianna Götte Franz Adam Diehl Anna Margaretha  
1853M (12) 32 1853 07 29 Kessler Joseph 31 W Josefstal Stremel   Susanna 19 S   Köhler Josefstal Kessler Carl Simon Anna Maria Stremel   Johannes Rosenbach Barbara  
1853M (17) 46 1853 11 10 Kippes Zacharias 32 W Marienfeld Eckermann Anna Margaretha 20 S   Pfeifer Semenovka Kippes Johannes Dittler   Catharina Eckermann Leonhard Höfner Barbara Leonhard [Ленгард-in text].
1853M (17) 47 1853 11 10 Kloster Johann Georg 20 S Semenovka Herlein Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Kloster Anton Schwab Anna Margaretha Herlein Johannes Gebhard Christine  
1853M (21) 59 1853 11 10 Kloster Paul 21 S Semenovka Leonhardt Catharina 18 S   Kamenka Semenovka Kloster Johann Adam Buss Anna Margaretha Leonhardt Christoph Maurer     Margaretha  
1853M (7) 16 1853 01 27 Kloster Valentin 20 S Semenovka Dittler Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Kloster Johann Adam Ortmann Anna Maria Dittler Friedrich Dieser Margaretha  
1853M (19) 51 1853 11 10 Klug Joseph 22 S Semenovka Leonhardt Eleonora 20 S   Semenovka Semenovka Klug Peter Müller Catharina Leonhardt Johann Georg Heidt Elisabetha  
1853M (11) 28 1853 02 11 Kühn Christoph Wikenti 18 S Semenovka Dieser Theresia 18 S   Semenovka Semenovka Kühn Johann Georg Bretz Maria Margaretha Dieser Matthias Dippel Catharina  
1853M (16) 42 1853 11 03 Kühn Johannes 18 S Göbel Beratz Gertrude 18 S   Göbel Göbel Kühn  Peter Berin Catharina Beratz Nicolaus Walter Margaretha Berin-in text.
1853M (4) 7 1853 01 12 Laumann      Andreas 25 W Göbel Kemmerer Catharina 17 S   Göbel Göbel Laumann Philipp Trinack Elisabetha Kemmerer Heronim Apel  Catharina Apel [Апель-in text].  Heronim  [Героним].
1853M (15) 40 1853 11 03 Lick  Johann Adam 20 S Göbel Arnold Anna Maria 18 S   Josefstal Göbel Lick  Philipp Merkel Catharina Arnold Andreas Kelbermerter Marianna  
1853M (14) 36 1853 11 03 Merkel Gottlieb 20 S Göbel Hartwig Susanna 19 S   Marienfeld Göbel Merkel Hartmann Gottlieb Walter Elisabetha Hartwig Johann Peter Köhler Elisabetha Walder-in text.  Hartwich-in text.
1853M (14) 38 1853 11 03 Merkel Johann Adam 19 S Göbel Arnold Barbara 17 S   Josefstal Göbel Merkel Conrad Kühn  Catharina Arnold Andreas Kelbermerter Marianna Kelbermerter-in text.
1853M (18) 50 1853 11 10 Ortmann Anton 18 S Semenovka Sacks Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Ortmann Johann Adam Heidt Susanna Sacks Johann Georg Bensack Cecilia  
1853M (9) 22 1853 02 10 Ortmann Joseph 19 S Semenovka Sack Eleonora 19 S   Semenovka Semenovka Ortmann Johann Georg Schaab Anna Elisabetha Sack Ignatz Roth Barbara  
1853M (7) 15 1853 01 27 Rausch Conrad 19 S Semenovka Leonhardt Apollonia 18 S   Semenovka Semenovka Rausch Conrad Dippel Anna Maria Leonhardt Christoph Dittler    Elisabetha  
1853M (3) 5 1853 01 12 Reising Philipp 21 S Göbel Schäfer Gertrude 24 S   Göbel Göbel Reising Anton Molitor Anna Margaretha Schäfer Michael Apel  Catharina Molitor [Molotor-in text].  Apel [Апель-in text].
1853M (12) 30 1853 04 30 Roth Nicolaus 43 W Marienfeld Baumann Anna Maria -- W Schäfer Köhler Marienfeld Roth Johannes Bollack Catharina Schäfer Anton Bellentier Catharina Bollack-in text.
1853M (3) 6 1853 01 12 Rudolph Andreas 22 S Göbel Kern Maria Dorothea 19 S   Göbel Göbel Rudolph Andreas Molitor Anna Maria Kern Johann Georg Walter Elisabetha Molitor [Molotor-in text]. Walter [Walder-in text].
1853M (5) 10 1853 01 13 Sacks Johannes 22 S Semenovka Götte     Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Sacks Andreas Kloster Eleonora Götte Valentin Schwaab Eleonora  
1853M (2) 4 1853 01 12 Schäfer Jacob 21 S Göbel Breit Christine 17 S   Semenovka Göbel Schäfer Michael Apel Catharina Breit Conrad Schaab Theresia Apel [Апель-in text].
1853M (15) 41 1853 11 03 Schneider Peter 18 S Göbel Höfling Catharina 17 S   Göbel Göbel Schneider Lawrentij Höfner Elisabetha Höfling Balthasar Walter Catharina Lawrentij-in text.
1853M (2) 3 1853 01 12 Stechman Peter 21 S Göbel Schäfer/Breit [both] Anna Margaretha -- --   Semenovka Göbel Stechman Peter Burgardt Catharina Schäfer Johannes Seibel Marianna Schäfer/Breit [both in text].  Stechman [Stegmann].
1853M (16) 44 1853 11 03 Stieb Valentin 20 S Göbel Haberkorn Eva Elisabetha 17 S   Göbel Göbel Stieb Michael Reier Margaretha Haberkorn Conrad Wunderlich Eva  
1853M (9) 21 1853 02 10 Weisbeck Johann Georg 19 S Semenovka Hartwig Margaretha 19 S   Semenovka Semenovka Weisbeck Johann Adam Walter Magdalena Hartwig Johann Georg Müller Anna Maria Hartwich-in text.
1853M (5) 11 1853 01 13 Werner Valentin 18 S Semenovka Walter Catharina 18 S   Göbel Semenovka Werner Johannes Leonhardt Anna Margaretha Walter Heinrich Hilgert Elisabetha Walter [Walder-in text].
1853M (1) 1 1853 01 07 Wunderlich Johann Georg 42 W Göbel Konrad Margaretha 34 W Hartwig Semenovka Semenovka Wunderlich Caspar Rausch Catharina Hartwig Sebastian Berin Anna Maria Berin-in text.
1853M (7) 17 1853 01 27 Zingraf Johann Georg 18 S Josefstal Konrad Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Zingraf Caspar Naab Anna Maria Konrad Nicolaus Sacks Catharina Zingraf-in text.
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1854   Translated by Alexander Schmidt                                        
1854M (17) 48 1854 11 23 Bellentier Heinrich 18 S Leichtling Müller Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Bellentier Philipp Rausch Maria Eva Müller Ignatz Staub Margaretha  
1854M (10) 20 1854 05 02 Bellentier Philipp 41 W Marienfeld Götte/Müller [both] Margaretha 41 W Staub Semenovka Marienfeld Bellentier Heinrich Becher Margaretha Staub Johannes Werbach Elisabetha  
1854M (9) 19 1854 02 18 Berin Johannes 22 S Göbel Ziegler Catharina 20 S   Göbel Göbel Berin Georg Adam Stieb ? Anna Maria Ziegler Lawrentij Schmidt Elisabetha Lawrentij-in text.
1854M (14) 36 1854 11 22 Bopp Philipp 19 S Göbel Höfner Marianna 20 S   Göbel Göbel Bopp Philipp Schroh Elisabetha Höfner Philipp Walter Susanna Walter [Walder-in text].   Bopp in text.
1854M (11) 24 1854 10 19 Brickmann Conrad 18 S Köhler Burgard Margaretha 17 S   Pfeifer Göbel Brickmann Johann Adam Sewald Julianna Burgardt   Johannes Hettich ? Getich ? Margaretha Getich-in text. Hettich ? 
1854M (10) 21 1854 05 05 Diehl Nicolaus 53 W Semenovka Götte Anna Maria 46 W Herlein Semenovka Semenovka Diehl Conrad Riet Anna Margaretha Herlein Michael Buss Anna Maria  
1854M (12) 27 1854 10 25 Distel Nicolaus 23 S Josefstal Rosenbach Theresia 19 S   Semenovka Semenovka Distel Lawrentij Fuhr Magdalena Rosenbach Valentin -- -- Lawrentij-in text.
1854M (3) 5 1854 02 08 Dome Gottfried 20 S Pfeifer Schönfeld Catharina 17 S   Marienfeld Marienfeld Dome Johann Georg Schwindt Catharina Schönfeld Johannes Ingentron Eva Dome-in text.  [Thomä ?].
1854M (11) 25 1854 10 19 Gerk Jacob 24 W Josefstal Rosenbach Barbara 18 S   Semenovka Semenovka Gerk Christian Weisheim   Anna Maria Rosenbach Caspar Haberkorn Eleonora     
1854M (13) 29 1854 11 15 Gerling Nicolaus 22 S Marienfeld Rosskopf Ottilia 17 S   Marienfeld Semenovka Gerling Johannes Schmidt Anna Maria Rosskopf Michael Beilmann Catharina Rosskopf [Розкоп-Розкоб].
1854M (3) 6 1854 02 15 Göbel Lawrentij 21 S Göbel Freiberger Barbara 18 S   Köhler Göbel Göbel Johannes Walter Gertrude Freiberger Udalric Sauer Anna Maria Walter [Walder-in text].  Lawrentij-in text.
1854M (7) 14 1854 02 16 Götte Johann Georg 20 S Semenovka Farher [Pfarher] Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Götte Christian Ditlof Anna Margaretha Farher [Pfarher] Sebastian Seiz Anna Margaretha Farher [Pfarher-in text].
1854M (14) 33 1854 11 22 Haberkorn Johann Adam 18 S Göbel Schulz Anna Maria 18 S   Semenovka Göbel Haberkorn Conrad Wunderlich Anna Maria Schulz Johann Georg Risch ? or Resch? Marianna Risch [text] ? or Resch?
1854M (15) 38 1854 11 22 Haberkorn Johannes 19 S Göbel Holzmann Elisabetha 19 S   Leichtling Göbel Haberkorn Peter Walter Christine Holzmann Andreas Senger Sophia Walter [Walder-in text].
1854M (9) 18 1854 02 16 Hartwig Anton 21 S Semenovka Konrad Catharina 19 S   Göbel Semenovka Hartwig Johannes Krieger Margaretha Konrad Johann Georg Schmalz Catharina  
1854M (4) 7 1854 02 16 Hartwig Johannes 18 S Semenovka Rausch Eleonora 18 S   Semenovka Semenovka Hartwig Jacob Schaab Margaretha Rausch Johannes Kloster Anna Maria  
1854M (6) 12 1854 02 16 Heidt Johannes 19 S Semenovka Götten Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Heidt Ignatz Rothammel Magdalena Götte    Friedrich Vogel Anna Maria  
1854M (5) 10 1854 02 16 Heidt Nicolaus 20 S Semenovka Kloster Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Heidt Nicolaus Götte Elisabetha Kloster Johannes Schlert Catharina  
1854M (12) 28 1854 10 25 Heiss Gottlieb 35 W Josefstal Schmidt Magdalena 20 S   Josefstal Semenovka Heiss   Wilhelm Brickmann Elisabetha Schmidt Johann Peter Neumann Catharina  
1854M (17) 45 1854 11 23 Höfling Adrian 19 S Semenovka Götte Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Höfling Melchior Haberkorn Elisabetha Götte Valentin Schwaab Eleonora Höfling [Gefling-in text].
1854M (8) 15 1854 02 16 Honecker Johann Georg 18 S Semenovka Sack Magdalena 19 S   Semenovka Semenovka Honecker Heinrich Buss Theresia Sack Valentin Kühn Marianna  
1854M (17) 46 1854 11 23 Kloster Ignatz 18 S Semenovka Weiss Barbara 17 S   Pfeifer Semenovka Kloster Friedrich Werner Anna Maria Weiss Sebastian Jacob Barbara  
1854M (1) 2 1854 01 24 Kühn Georg Adam 34 W Göbel Müller Elisabetha 31 W Muffert Leichtling Göbel Kuhn Peter Berin Catharina Muffert Reinhard Holzmann Anna Maria  
1854M (14) 35 1854 11 22 Laumann Peter 20 S Göbel Göbel Catharina 18 S   Göbel Göbel Laumann Michael Bert Anna Maria Göbel Johannes Walter Gertrude Walter [Walder-in text].
1854M (11) 23 1854 08 02 Letigan Jacob 43 W Marienfeld Burgard Anna Maria 40 W Rickert Marienfeld Semenovka Letigan Michael Breit Anna Maria Rickert Andreas Reichert Barbara  
1854M (15) 37 1854 11 22 Mitzig Nicolaus 20 S Göbel Rausch Marianna 18 S   Göbel Göbel Mitzig Johannes Höfling Magdalena Rausch Johann Georg Gallinger Anna Maria  
1854M (6) 11 1854 02 16 Rausch Anton 20 S Semenovka Sacks Constantia 17 S   Semenovka Semenovka Rausch Heinrich Kloster Anna Elisabetha Sacks Jacob Leonhardt Anna Margaretha  
1854M (5) 9 1854 02 16 Rausch Christoph 18 S Semenovka Herlein Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Rausch Johannes Ortmann Anna Elisabetha Herlein Ignatz Heidt Anna Margaretha  
1854M (14) 34 1854 11 22 Rausch Conrad 20 S Göbel Kern Elisabetha 17 S   Göbel Göbel Rausch Johann Georg Gallinger Anna Maria Kern Johann Georg Walter Catharina Walter [Walder-in text].
1854M (4) 8 1854 02 16 Rausch Heinrich 18 S Semenovka Kloster Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Rausch Conrad Dippel   Anna Maria Kloster Ignatz Schaab Anna Maria  
1854M (15) 39 1854 11 22 Rausch Michael 20 S Göbel Hoffmann Agnes 18 S   Leichtling Göbel Rausch Lawrentij Merkel   Elisabetha Hoffmann Johannes Lambrecht Elisabetha Lawrentij-in text.
1854M (9) 17 1854 02 16 Resch Andreas 20 S Hildmann Götte Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Resch Sebastian Schamberger Elisabetha Götte Christian Ditlof Anna Margaretha Ditlof-in text.
1854M (13) 30 1854 11 15 Rosskopf Heinrich 18 S Marienfeld Alles Marianna 18 S   Marienfeld Semenovka Roskopf     Michael Beilmann Catharina Alles Matthias Wachtmeister Marianna  
1854M (7) 13 1854 02 16 Roth Johann Peter 19 S Semenovka Rupp Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Roth Nicolaus Winter Theresia Rupp Adrian Gerber Apollonia Gerber-in text.
1854M (16) 44 1854 11 23 Rupp Johannes 19 S Semenovka Breit Maria Dorothea 18 S   Semenovka Semenovka Rupp Nicolaus Hartwig Anna Maria Breit Conrad Kloster Theresia  
1854M (16) 42 1854 11 23 Sacks Johann Georg 22 S Semenovka Götte Franziska 18 S   Semenovka Semenovka Sacks Andreas Kloster Eleonora Götte Nicolaus König Anna Maria  
1854M (13) 32 1854 11 22 Schäfer Peter 21 S Göbel Krieger Gertrude 20 S   Göbel Semenovka Schäfer Michael Apel ? Apig ? Catharina Krieger Anton Conrad Catharina  
1854M (2) 4 1854 02 08 Schönfeld Matthias   20 S Marienfeld Mildenberger Barbara 17 S   Köhler Marienfeld Schönfeld Johannes Ingentron Eva   Mildenberger Nicolaus Kisner Clara  
1854M (15) 40 1854 11 23 Schwaab Johann Adam 18 S Semenovka Farher [Pfarher] Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Schwaab Caspar Kloster Anna Margaretha Farher [Pfarher] Gottlieb Diehl Anna Maria Pfarger in text.
1854M (10) 22 1854 06 04 Schwaab Joseph 52 W Semenovka Bellentier Apollonia 42 W Ziegler Köhler Semenovka Schwaab Philipp Ortmann Anna Elisabetha Ziegler Peter Weinbender Elisabetha  
1854M (17) 47 1854 11 23 Siebert Joseph 21 S Semenovka Heidt Anna Margaretha 16 S   Semenovka Semenovka Siebert Johannes Diehl Apollonia Heidt Johann Georg Ortmann Anna Maria  
1854M (18) 49 1854 11 25 Stechmann Matthias 32 W Göbel Kemmer Catharina 36 W Apel Göbel Semenovka Stechmann  Heronimus  Rausch Constantia Apel Johannes Konrad Gertrude  
1854M (16) 41 1854 11 23 Strack Nicolaus 19 S Semenovka Sack Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Strack Johannes Rausch Catharina Sack Anton Kloster Eleonora  
1854M (13) 31 1854 11 15 Stremel Nicolaus 25 S Köhler Schönfeld Barbara 18 W Mildenberger Marienfeld Semenovka Stremel Johannes Simon   Catharina Mildenberger Nicolaus Kisner Clara    
1854M (16) 43 1854 11 23 Trinack Anton 24 W Göbel Rupp Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Trinack Johann Georg Neibert Catharina Rupp Nicolaus Hartwig Anna Maria Neibert-in text.
1854M (2) 3 1854 02 08 Wagner Valentin 20 S Josefstal Dregeser Maria Dorothea 17 S   Josefstal Marienfeld Wagner Christoph Desch Theresia Dregeser Joseph Seitz Magdalena Dregeser [Дрегезер-in text].
1854M (12) 26 1854 10 25 Werbach Valentin 22 S Josefstal Gerk Elisabetha 19 S   Josefstal Semenovka Werbach Andreas Zwenger Catharina Gerk Christian Weisheim Anna Maria  
1854M (8) 16 1854 02 16 Wilberger Johann Georg 20 S Semenovka Honecker Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Wilberger Valentin Götte Anna Margaretha Honecker Heinrich Buss Theresia  
1854M (1) 1 1854 01 07 Wunderlich Jacob 27 W Göbel Schäfer Anna Maria 18 S   Leichtling Göbel Wunderlich Caspar Engraf Catharina Schäfer Michael Müller Barbara  
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1855   Translated by Alexander Schmidt                                        
1855M (3) 5 1855 01 17 Alwe Johannes 24 W Josefstal Burgardt   Elisabetha 18 S   Göbel Göbel Alwe Joseph Reier  Eva Elisabetha Burgardt    Jacob Paul Catharina  
1855M (2) 4 1855 01 17 Beckerle Andreas 33 S Göbel Nennstiel Anna Catharina 23 S   Kraft Göbel Beckerle Johannes Elenzberger [Elensberger] Susanna Nennstiel Johann Wilhelm Libert Catharina Kraft [Werchnaja-Grjasnucha-in text]. Nennstiel Anna Catharina is Lutheran.
1855M (23) 61 1855 11 15 Beckerle Johannes 20 S Marienfeld Kloster Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Beckerle Nicolaus Bund Anna Maria Kloster Bernhard Kippes Maria Eva Bund-in text.
1855M (16) 42 1855 10 25 Beier Michael 20 S Semenovka Diehl Magdalena 17 S   Semenovka Semenovka Beier Stephan Höfling Constantia Diehl Johannes Haberkorn Anna Maria  
1855M (8) 18 1855 01 25 Beier Philipp 20 S Semenovka Diehl Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Beier Jacob Schönbeck Maria Dorothea Diehl Johann Adam Kloster Marianna  
1855M (13) 32 1855 10 24 Beratz Conrad 20 S Göbel Bopp  [Popp] Catharina 18 S   Göbel Göbel Beratz Philipp Kess  Magdalena Popp  Johannes Höfner Anna Maria Höfner [Gefner-in text].
1855M (13) 33 1855 10 24 Beratz Philipp 20 S Göbel Höfner Susanna 19 S   Göbel Göbel Beratz Johannes Schroh Maria Margaretha Höfner Philipp Walter Susanna Walder-in text.
1855M (27) 73 1855 11 22 Berberich Friedrich 19 S Semenovka Wilberger Theresia 18 S   Semenovka Semenovka Berberich Nicolaus Buss Cecilia Wilberger Paul Götte Elisabetha  
1855M (25) 67 1855 11 22 Blattner  Valentin 20 S Semenovka Herlein   Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Blattner   Johann Peter Beier Susanna Herlein Heinrich Götte Anna Elisabetha  
1855M (14) 36 1855 10 24 Bopp  [Popp] Jacob 20 S Göbel Ulrich Catharina 20 S   Göbel Göbel Bopp  [Popp] Hartmann Höfner Theresia Ulrich Johannes Baumann Catharina Bopp-in text.  [Popp]. Höfner [Geffner-in text].
1855M (14) 35 1855 10 24 Bopp  [Popp] Johannes 20 S Göbel Beratz Susanna 18 S   Göbel Göbel Bopp  [Popp] Johannes Höfner Anna Maria Beratz Philipp Kess Magdalena Bopp-in text.  [Popp]. Höfner [Geffner-in text].
1855M (4) 7 1855 01 25 Diehl Franz 18 S Semenovka Höfling Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Diehl Nicolaus Pfarherr Elisabetha Höfling Anton Götte Anna Maria Pfarherr-in text. [Farher].
1855M (3) 6 1855 01 25 Dittler Franz 19 S Semenovka Honecker Elisabetha 16 S   Semenovka Semenovka Dittler Ignatz Kloster Anna Margaretha Honecker Johann Georg Heidt Anna Margaretha  
1855M (23) 63 1855 11 22 Dittler Johannes 24 W Semenovka Grison Elisabetha 16 S   Semenovka Semenovka Dittler Conrad Kühn Barbara Grison Caspar Meier Catharina  
1855M (5) 12 1855 01 25 Dittler  Anton 18 S Semenovka Götte Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Dittler Heinrich Höfling Eleonora Götte Nicolaus Diehl Margaretha  
1855M (26) 72 1855 11 22 Eberle Ignatz 18 S Semenovka Dittler Barbara 18 S   Semenovka Semenovka Eberle Johann Georg Kloster Eleonora Dittler Friedrich Dieser Margaretha  
1855M (8) 19 1855 01 30 Flehr Johannes 25 S Kamenka Schechtel Apollonia 16 S   Kamenka Semenovka Flehr Christian Groh Catharina Schechtel Johann Georg Beier Anna Maria  
1855M (24) 65 1855 11 22 Gerber Johannes 19 S Semenovka Schwaab Catharina 24 W Diehl Semenovka Semenovka Gerber Philipp Biehn Ottilia Diehl Nicolaus Pfarher  [Farher] Elisabetha Pfarher-in text.  Schwaab-in text.
1855M (12) 29 1855 10 19 Götte Christian 72 W Semenovka Kloster Catharina 57 W Beier Semenovka Semenovka Götte Christian Haffel     Maria Beier Paul Vogel Anna Maria Gaffel-in text.
1855M (25) 69 1855 11 22 Götte Johannes 18 S Semenovka Bierwerth   Christine 18 S   Leichtling Semenovka Götte Johannes Seitz Anna Maria Bierwerth Valentin Holzmann Barbara  
1855M (20) 52 1855 11 07 Gräber Wilhelm 22 S Josefstal Bopp  [Popp] Anna Margaretha 28 W Höfling Göbel Göbel Gräber   Jacob Falkstein Anna Maria Höfling Gottlieb Stadel Margaretha Falkstein-in text.  Stadel-in text.
1855M (9) 20 1855 01 30 Hack   Jacob 18 S Josefstal Seibel Barbara 17 S   Marienfeld Semenovka Hack  Jacob Feit Magdalena Seibel Ulrich Schmidt Catharina  
1855M (18) 46 1855 10 25 Heidt Conrad 18 S Semenovka Herlein   Clara Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Heidt Anton Grison Anna Maria Herlein Philipp Leonhardt Anna Maria  
1855M (25) 68 1855 11 22 Heidt Paul 19 S Semenovka Herrmann Magdalena 18 S   Leichtling Semenovka Heidt Johannes Götte Margaretha Herrmann Peter Heinrich Catharina  
1855M (26) 71 1855 11 22 Herlein Johannes 18 S Semenovka Muffert Barbara 19 S   Leichtling Semenovka Herlein Aloysius Dettlof   Clara Elisabetha Muffert Jacob Dieser Anna Maria Detlof-in text.
1855M (24) 66 1855 11 22 Herlein   Johannes 18 S Semenovka Blattner    Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Herlein Caspar Biehn Elisabetha Blattner Johann Peter Beier Susanna  
1855M (21) 56 1855 11 08 Herlein   Joseph 21 S Semenovka Trinak Anna Maria 17 S   Göbel Semenovka Herlein   Christoph Tag Margaretha Trinak Johannes Altmeier Catharina Herlein Joseph (groom) born 08-08-1833 [Line 10].  Tag Margaretha-in text.
1855M (2) 3 1855 01 17 Höfling Johann Adam 23 W Göbel Rack Anna Maria 18 S   Leichtling Göbel Höfling Hartmann Merkel Elisabetha Rack Ignatz Holzmann Margaretha Höfling [Geffling-in text].
1855M (18) 47 1855 11 07 Kemmerer Peter 22 S Göbel Mitzig Elisabetha 19 S   Göbel Göbel Kemmerer Andreas Schmidt Constantia Mitzig Johann Adam Feit Anna Maria  
1855M (12) 30 1855 10 24 Kess Johann Adam 20 S Göbel Reising Elisabetha 20 S   Göbel Göbel Kess Andreas Beil  Barbara Reising Anton Mollitor Anna Margaretha Mollitor [Molodor-in text].
1855M (17) 43 1855 10 25 Kloster Anton 20 S Semenovka Ditlof  [Detlof] * Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Kloster Johann Caspar Schell Catharina Ditlof  [Detlof] * Adrian Berger Elisabetha *Ditlof  [Detlof]-both in text.
1855M (4) 9 1855 01 25 Kloster Johann Adam 20 S Semenovka Dieser Theresia 18 S   Semenovka Semenovka Kloster Johann Georg Volmer Barbara Dieser Aloysius Götte Anna Maria  
1855M (16) 40 1855 10 25 Kloster Johann Peter 22 S Semenovka Bensack Catharina 19 S   Semenovka Semenovka Kloster Heinrich Sacks Agnes Bensack Joseph Rekowski Anna Margaretha  
1855M (16) 41 1855 10 25 Kloster Johannes 20 S Semenovka Götte Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Kloster Johannes Schlert  Catharina Götte Johann Adam Borger Anna Maria Borger-in text.
1855M (17) 44 1855 10 25 Kloster Johannes 19 S Semenovka Herrmann Agnes 18 S   Leichtling Semenovka Kloster Johann Caspar Schell   Catharina Herrmann Franz Lambrecht Elisabetha  
1855M (7) 17 1855 01 25 König Aloysius 19 S Semenovka Berg Maria Eva 17 S   Semenovka Semenovka Konig Heinrich Ortmann Anna Margaretha Berg Ignatz Trinak Anna Maria Trinak-[Тринак]-in text.
1855M (22) 58 1855 11 08 Konrad Christian 20 S Semenovka Sack Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Konrad Johannes Buss Maria Margaretha Sack Anton Kloster Eleonora  
1855M (21) 55 1855 11 07 Krieger Johannes 22 S Göbel Prescher [text] Apollonia 21 S   Köhler Göbel Krieger Hartmann Höfling Anna Maria Prescher [text] Zacharias Ziegler Barbara Krieger [Griger-in text]. Prescher-in text. [Brescher].
1855M (24) 64 1855 11 22 Kühn Johannes 19 S Semenovka Schwaab Margaretha 19 S   Semenovka Semenovka Kühn Nicolaus Krieger Anna Margaretha Schwaab Christoph Diehl Anna Maria Schwaab-in text.  Krieger [Griger-in text].
1855M (26) 70 1855 11 22 Kühn Valentin 18 S Semenovka Herlein  Eva Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Kühn Stephan Heidt Anna Maria Herlein Aloysius Ditlof Clara Elisabetha Ditlof-in text.
1855M (1) 2 1855 01 17 Laumann Peter 20 S Göbel Höfling Catharina 20 S   Göbel Göbel Laumann Philipp Trinak Elisabetha Höfling Hartmann Merkel Elisabetha Höfling [Geffling-in text].
1855M (6) 13 1855 01 25 Leonhardt  Johannes 18 S Semenovka Götte Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Leonhardt    Christoph Dittler  Anna Elisabetha Götte Caspar Höfner   Barbara  
1855M (11) 25 1855 10 11 Leonhardt  Johannes 18 S Semenovka Gerk Theresia 17 S   Marienfeld Semenovka Leonhardt  Franz Kloster Constantia Gerk Heinrich Stechmann  Christine  
1855M (15) 38 1855 10 24 Melinger Zacharias 20 S Göbel Riegner Anna Eva 20 S   Göbel Göbel Melinger Gottfried Kisser Maria Elisabetha Rigner Johann Georg Ziegler Anna Catharina  
1855M (18) 48 1855 11 07 Merkel Peter 19 S Göbel Konrad Catharina 19 S   Göbel Göbel Merkel Johannes Baumann Constantia Konrad Johann Georg Heidt Anna Maria  
1855M (22) 60 1855 11 15 Molitor Johann Georg 18 S Marienfeld Lell Catharina 17 S   Pfeifer Semenovka Molitor Michael Berin Margaretha Lell Johann Adam Keberlein Anna Maria Mollitor [Molodor-in text].
1855M (19) 49 1855 11 07 Monheiser Johannes 20 S Göbel Ulrich Constantia 18 S   Göbel Göbel Monheiser Johannes Kess  Gertrude Ulrich Jacob Kuhn Elisabetha  
1855M (11) 26 1855 10 11 Ortmann Johann Adam 19 S Semenovka Heidt Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Ortmann Nicolaus Schaab Theresia Heidt Nicolaus Buss Anna Maria  
1855M (20) 54 1855 11 07 Prescher [text] Peter 25 S Köhler Kess Gertrude 17 S   Göbel Göbel Prescher [text] Zacharias Ziegler Barbara Kess Philipp Merkel Anna Maria Prescher-in text. [Brescher].
1855M (19) 50 1855 11 07 Rausch Lawrentij 20 S Göbel Urich Catharina 17 S   Josefstal Göbel Rausch Johann Georg Elsenbach Margaretha Urich Johannes Zeiger Susanna Urich-in text.
1855M (20) 53 1855 11 07 Rausch Lawrentij 54 W Göbel Desch Anna Maria 52 W Dieser Semenovka Göbel Rausch Matthias Monheiser Margaretha Dieser Matthias Biehn Cunegunda Lawrentij-in text.
1855M (9) 21 1855 05 25 Reising Conrad 31 W Göbel Haberkorn Theresia 19 W Götte Semenovka Göbel Reising Johannes Spahn [Spon-text] Elisabetha Götte Franz Adam Diehl Anna Margaretha Spon-in text [Spahn?].
1855M (13) 31 1855 10 24 Riegner Johann Georg 18 S Göbel Schmidt Margaretha 18 S   Göbel Göbel Riegner Peter Mitzig   Elisabetha Schmidt Matthias Gärtner Anna Maria  
1855M (15) 37 1855 10 24 Riegner Matthias 18 S Göbel Melinger Susanna 18 S   Göbel Göbel Riegner Johann Georg Ziegler Anna Catharina Melinger Gottfried Kisser Maria Elisabetha Melinger [Mehlinger].
1855M (15) 39 1855 10 24 Ringelmann  Peter 20 S Göbel Hack Anna Margaretha 18 S   Josefstal Göbel Ringelmann  Peter Krieger Gertrude Hack Jacob Feit Magdalena Krieger [Griger-in text].  Hack [Gak-Гак-in text].
1855M (23) 62 1855 11 15 Roskopf Michael 20 S Marienfeld Walter Anna Margaretha 19 S   Marienfeld Semenovka Roskopf Burgard Schroh Apollonia Walter Johannes Schröder Margaretha Walter [Walder-in text].  Burgard [Borgard-in text].
1855M (5) 11 1855 01 25 Sack Caspar 18 S Semenovka Kühn Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Sack Johannes Schwab  Magdalena Kühn Johann Georg Pfarherr Maria Margaretha Pfarherr-[Пфаргер]-in text. [Farher].
1855M (5) 10 1855 01 25 Sack Christoph 20 W Semenovka Hettich   Margaretha 18 S   Pfeifer Semenovka Sack Johannes Schwab  Magdalena Hettich Johannes Jacob Margaretha Hettich [Гетих-in text].
1855M (17) 45 1855 10 25 Schaab Jacob 20 S Semenovka Ickes Anna Maria 17 S   Pfeifer Semenovka Schaab Christoph Leonhardt Catharina Ickes Johann Georg Müller Dorothea  
1855M (12) 28 1855 10 18 Schäfer Johannes 21 S Josefstal Weigel * Elisabetha 19 S   Josefstal Semenovka Schäfer Johannes Simon Anna Maria Weigel * Caspar Breit Eva * Weigel [Weichel-in text].
1855M (10) 23 1855 08 29 Schäfer Michael 37 W Göbel Rupp Margaretha 24 W Hirschfeld Semenovka Göbel Schäfer Heinrich Burgardt   Catharina Hirschfeld Matthias Reising Anna Elisabetha  
1855M (22) 59 1855 11 08 Schell Johannes 22 S Semenovka Schmalz Eleonora 18 S   Semenovka Semenovka Schell Ignatz Ditlof Anna Maria Schmalz Jacob Weisbeck Theresia Ditlof-in text.
1855M (14) 34 1855 10 24 Schiel Anton 20 S Göbel Höfner Susanna 17 S   Göbel Göbel Schiel Matthias Konrad Gertrude Höfner Peter  Beckerle Susanna Peter Peter-in text.
1855M (7) 16 1855 01 25 Schmalz Caspar 18 S Semenovka Kloster Theresia 19 S   Semenovka Semenovka Schmalz Anton Schell Eleonora Kloster Peter Volmer Anna Margaretha  
1855M (4) 8 1855 01 25 Schmalz Johannes 20 S Semenovka Höfling Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Schmalz Christoph Heinrich Anna Maria Höfling Gottfried Müller Elisabetha  
1855M (21) 57 1855 11 08 Schmalz Johannes 24 S Semenovka Schell Maria Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Schmalz Jacob Weisbeck Theresia Schell Christian Buss Eva Elisabetha  
1855M (10) 24 1855 09 06 Schmidt Heinrich 62 W Göbel Stieb Anna Maria 46 W Kern Göbel Semenovka Schmidt Johannes Klock Catharina Kern Michael Gerling  Franziska Klock-[Клокк]-in text.
1855M (19) 51 1855 11 07 Schneider Gottlieb 18 S Göbel Stechmann  Constantia 18 S   Göbel Göbel Schneider Heinrich Hilgert Apollonia Stechmann Heronim Rausch Constantia  
1855M (6) 14 1855 01 25 Schulz Stephan 19 S Semenovka Haberkorn Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Schulz Jacob Siebert Anna Margaretha Haberkorn Adam Kloster Elisabetha  
1855M (1) 1 1855 01 17 Stamm Peter 18 S Göbel Krieger Catharina 17 S   Göbel Göbel Stamm Philipp Beratz Marianna Krieger Gottlieb Beckerle Constantia Krieger [Griger-in text].
1855M (27) 75 1855 11 22 Urich Johannes 19 S Josefstal Höfling Magdalena 18 S   Semenovka Semenovka Urich Conrad Appelhans Margaretha Höfling Johannes Dechand Marianna Urich-in text. [from Josefstal].
1855M (11) 27 1855 10 18 Wagner Conrad 18 S Josefstal Grünewald Elisabetha 17 S   Josefstal Semenovka Wagner Christoph Desch Theresia Grünewald Jacob Beratz Anna Maria  
1855M (27) 74 1855 11 22 Wilberger Jacob 20 S Semenovka Berberich  Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Wilberger Paul Götte Elisabetha Berberich Nicolaus Buss Cecilia  
1855M (6) 15 1855 01 25 Wilberger Johann Georg 19 S Semenovka Schmalz Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Wilberger Johann Georg Kloster Maria Eva Schmalz Anton Schell Eleonora  
1855M (10) 22 1855 05 31 Winter Lawrentij 49 W Göbel Erdle Catharina 47 W Lambrecht Josefstal Göbel Winter Johann Georg Höfling Catharina Lambrecht Michael Köhler Anna Maria Lawrentij-in text.
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1856   Translated by Alexander Schmidt                                        
1856M (13) 25 1856 07 24 Beier Johannes 33 W Semenovka Kloster Cecilia 45 W Dippel Semenovka Semenovka Beier Paul Ortmann Apollonia Dippel Heinrich Sack Catharina Groom and Bride are related [Getting permission from the Pope].
1856M (18) 39 1856 11 05 Beilmann Johannes 20 S Marienfeld Burgardt Anna Margaretha 18 S   Marienfeld Marienfeld Beilmann Peter Lechner Anna Maria Burgardt Aloysius Rickert --  Lecher-in text [Lechner?].
1856M (26) 64 1856 11 13 Bensack Valentin 20 S Semenovka Schaab Barbara 20 S   Semenovka Semenovka Bensack Johannes Rupp Elisabetha Schaab Adrian Berg Anna Maria  
1856M (4) 7 1856 01 30 Beratz Jacob 18 S Göbel Krieger  Margaretha 18 S   Göbel Göbel Beratz Wilhelm Freiberger Catharina Krieger Lawrentij   Höfling Elisabetha Krieger [Griger-in text].  Lawrentij-in text.
1856M (3) 5 1856 01 30 Beratz Wilhelm 19 S Göbel Krieger Anna Maria 18 S   Göbel Göbel Beratz Wilhelm Freiberger Catharina Krieger Hartmann Höfling Anna Maria Krieger [Griger-in text].
1856M (17) 36 1856 11 05 Burgardt Gottlieb 18 S Marienfeld Kloster Catharina 18 S   Semenovka Marienfeld Burgardt Aloysius Rickert Anna Maria Kloster Bernhard Kippes Eva  
1856M (16) 35 1856 11 05 Burgardt Joseph 18 S Marienfeld Regner Apollonia 18 S   Marienfeld Marienfeld Burgardt Andreas Berger Catharina Regner Michael Laumann Catharina  
1856M (16) 34 1856 11 05 Burgardt Peter Aloysius 20 S Marienfeld Schönfeld Elisabetha 17 S   Marienfeld Marienfeld Burgardt Andreas Berger Catharina Schönfeld Johannes Ingenthron Eva Ingetron-in text. [Ingentron].
1856M (12) 23 1856 06 26 Buss Johannes 26 W Semenovka Leonhardt Eleonora 24 S   Semenovka Semenovka Buss Johann Georg Konrad Maria Leonhardt Heinrich Dittler Elisabetha  
1856M (25) 60 1856 11 13 Buss Valentin 21 S Semenovka Klug Anna Maria 18 S   Köhler Semenovka Buss Heinrich Götte Anna Maria Klug Gottlieb Freiberger    Barbara  
1856M (30) 77 1856 11 20 Diehl Caspar 18 S Semenovka Heidt Catharina 16 S   Semenovka Semenovka Diehl Caspar Götte Catharina Heidt Philipp Edelmann Catharina Diehl [Tiel-in text].
1856M (27) 67 1856 11 13 Diehl Johann Georg 22 S Semenovka König Sophia 19 S   Semenovka Semenovka Diehl Christian Heidt Anna Margaretha König Conrad Heim Barbara Diehl [Tiel-in text].
1856M (5) 11 1856 02 14 Dieser Aloysius 20 S Semenovka Bellentier Catharina 17 S   Köhler Semenovka Dieser Johannes Götte Theresia Bellentier Jacob Molitor Anna Maria Molitor [Molodor-in text].
1856M (26) 63 1856 11 13 Dieser Paul 21 S Semenovka Rausch Theresia 18 S   Semenovka Semenovka Dieser Aloysius Götte Anna Maria Rausch Johannes Ortmann Anna Elisabetha  
1856M (24) 59 1856 11 13 Ditlov Heinrich 18 S Semenovka Dippel Susanna 18 S   Semenovka Semenovka Deilof Valentin Götte Maria Margaretha Dippel Heinrich Ortmann Eleonora  
1856M (28) 70 1856 11 20 Edelmann Franz 19 S Semenovka Stamm Susanna 17 S   Göbel Semenovka Edelmann Caspar Heidt Catharina Stamm Philipp Beratz Marianna  
1856M (3) 6 1856 01 30 Freiberger Valentin 18 S Köhler Mornheiser Susanna 18 S   Göbel Göbel Freiberger Ulrich Sauer Anna Maria Mornheiser Johannes Kess     Gertrude Monheiser [Monhäuser?]-in text.
1856M (28) 69 1856 11 13 Gebhardt    Johann Georg 20 S Pfeifer Götte Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Gebhardt Heinrich Bretz -- Götte Caspar Kippes Elisabetha Gebhardt [Gebhard-in text].
1856M (18) 41 1856 11 05 Gerling Stephan 20 S Marienfeld Schneider Susanna 18 S   Marienfeld Marienfeld Gerling Johannes Schmidt Anna Maria Schneider Gottfried Mitzig Anna Maria  
1856M (18) 40 1856 11 05 Gerling    Johannes 25 S Marienfeld Trin  Theresia 18 S   Josefstal Marienfeld Gerling Johannes Schmidt Anna Maria Trin  Sebastian Lechner Anna Maria  
1856M (31) 78 1856 11 20 Götte Caspar  25 S Semenovka Sack Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Götte Nicolaus König Anna Maria Sack Andreas Stamm Gertrude Götte [Geten-in text].
1856M (24) 58 1856 11 13 Götte Christoph 18 S Semenovka Schaab Theresia 17 S   Semenovka Semenovka Götte Philipp Dippel Barbara Schaab Stephan Bender Catharina Götte [Geten-in text].
1856M (7) 16 1856 02 21 Götte Conrad 27 W Semenovka Kloster Catharina        19 S   Semenovka Semenovka Götte Gottlieb Walter Anna Maria Kloster Johannes Schlert    Catharina Groom and Bride are related.  Götte [Geten-in text].  Walter [Walder-in text].
1856M (25) 62 1856 11 13 Götte Ignatz 20 S Semenovka Kloster Elisabetha 21 S   Semenovka Semenovka Götte Joseph Gareis Elisabetha Kloster Johann Adam Schwaab  Anna Margaretha Gareis [Kareis-in text].  *Schwaab [Schwab].
1856M (28) 71 1856 11 20 Götte Johannes 20 S Semenovka Dieser Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Götte Christian Heidt Margaretha Dieser Matthias Dippel Catharina Matthias [Matwej-in text].
1856M (19) 43 1856 11 06 Götte Lawrentij 18 S Semenovka Flöhr Elisabetha 17 S   Marienfeld Josefstal Götte Christoph Berg Gertrude Flöhr Nicolaus Deilov Margaretha Götte [Geten-in text].  Lawrentij-in text.
1856M (11) 22 1856 06 18 Haberkorn Johann Georg 26 -- Göbel Kess Anna Maria 23 W Götte Göbel Semenovka Haberkorn Johann Adam Kern Apollonia Götte Franz Adam Diehl Anna Margaretha Götte [Geten-in text].
1856M (27) 66 1856 11 13 Heidt Anton 21 S Semenovka Buss Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Heidt Anton Grison Anna Maria Buss Johannes Siebert Catharina Grison [Krison-in text].
1856M (30) 76 1856 11 20 Heidt Johann Georg 18 S Semenovka Ortmann Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Heidt Philipp Edelmann Catharina Ortmann Johann Georg Schwab Anna Elisabetha  
1856M (29) 73 1856 11 20 Herlein Christoph 20 S Semenovka Beier Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Herlein    Heinrich Götte Anna Elisabetha Beier Jacob Schönbeck  Maria Dorothea Götte [Geten-in text].
1856M (4) 8 1856 01 30 Höfling Gottlieb 18 S Göbel Freiberger Catharina 20 S   Köhler Göbel Höfling Hartmann Merkel Elisabetha Freiberger Ulrich Sauer Anna Maria  
1856M (5) 10 1856 02 05 Hohlmann Michael 28 W Marienfeld Eberle Margaretha 23 W Holzmann Leichtling Göbel Hohlmann Michael Baumgärtner Anna Maria Holzmann Samuel Schröder Anna Margaretha  
1856M (2) 3 1856 01 17 Hubert Christian 38 S Köhler Heil Margaretha 20 S   Semenovka Semenovka Hubert Sebastian Berin Margaretha Heil Philipp Gottfried Anna Maria  
1856M (12) 24 1856 07 03 Järger Johann Georg 36 W Dietel Stamm Catharina           20 S   Göbel Semenovka Järger Johannes Staab Anna Maria Stamm Philipp Beratz Marianna Groom is from Oleschna [Dittel], lives in Rossoschi [Franzosen]. Groom is Lutheran, Bride is Catholic.
1856M (22) 53 1856 11 12 Kern Johannes 20 S Göbel Kess       Catharina 18 S   Göbel Göbel Kern Caspar Schneider Anna Maria Kess  Andreas Bahl   Barbara Bahl  [Ball-in text].
1856M (7) 17 1856 02 21 Kloster Conrad 19 S Semenovka Arnold Magdalena -- S   Josefstal Semenovka Kloster   Adrian    König Catharina Elisabetha Arnold Andreas Kelbermerter  Marianna Kelbermerter-in text.
1856M (20) 46 1856 11 12 Konrad Johannes   18 S Göbel Merkel Catharina 19 S   Göbel Göbel Konrad Johann Georg Heidt Anna Maria Merkel Conrad Kess   Christine  
1856M (21) 48 1856 11 12 Kühn Conrad 19 S Göbel Batthauer  Margaretha 18 S   Göbel Göbel Kühn Conrad Walter Anna Maria Batthauer  Johannes Walter Anna Maria Walter [Walder-in text].
1856M (22) 51 1856 11 12 Kühn Gottlieb 19 S Göbel Schiel Margaretha 19 S   Göbel Göbel Kühn Peter Berin Catharina Schiel Matthias Rekowski Elisabetha Matthias [Matwej-in text].
1856M (9+10) 20 1822 11 01 Kulikowski?? Johannes -- -- Wilna?? Buss Theresia -- S   Semenovka Semenovka Kulikowski    -- -- -- Buss Caspar Daum Charlotta Kulikowski [Куликовский]. Married 01-11-1822, marriage registered 1856 [Explanation on 2 pages].
1856M (25) 61 1856 11 13 Lei     Johannes 22 S Josefstal Buss Anna Margaretha 19 S   Semenovka Semenovka Lei Heronim Obel    Margaretha Buss David Heidt Catharina *Obel-in text. [Opel?].
1856M (29) 72 1856 11 20 Leonhardt David 21 S Semenovka Berberich Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Leonhardt Johann Georg Heidt Elisabetha Berberich Nicolaus Buss Cecilia  
1856M (29) 74 1856 11 20 Leonhardt Johann Georg 20 S Semenovka Kloster Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Leonhardt Heinrich Dittler Elisabetha Kloster Peter Volmer Anna Margaretha  
1856M (4) 9 1856 01 30 Merkel Conrad 25 W Göbel Rausch Christine 19 S   Göbel Göbel Merkel Conrad Kühn Catharina Rausch Johann Georg Gallinger Anna Maria  
1856M (20) 47 1856 11 12 Merkel Gottlieb 20 S Göbel Holzmann Maria Dorothea -- S   Leichtling Göbel Merkel Conrad Kühn Catharina Holzmann Andreas Senger Sophia  
1856M (23) 56 1856 11 12 Merkel Gottlieb 19 S Göbel Schiel Constantia 19 S   Göbel Göbel Merkel Johannes Walter Gertrude Schiel Matthias Konrad Gertrude Walter [Walder-in text].
1856M (5) 12 1856 02 14 Merkel Peter 22 S Göbel Rupp Theresia 17 S   Semenovka Semenovka Merkel Johannes Beckerle Marianna Rupp Johannes Götte Anna Maria Theresia [Tresia-in text].  Götte [Geten-in text].
1856M (15) 32 1856 10 29 Mornheiser Philipp 24 S Göbel Lechmann Catharina 22 S   Rothammel Göbel Mornheiser Philipp Merkel Catharina Lechmann Johann Adam Puhl Catharina Puhl [Пуль].  Rothammel [Pamjatnoje-in text].
1856M (17) 37 1856 11 05 Müller Valentin 20 S Marienfeld Gerk Margaretha 19 S   Marienfeld Marienfeld Müller Anton Hubert Magdalena Gerk Heinrich Stechmann  Christine Stechmann [Stegmann].
1856M (30) 75 1856 11 20 Ortmann Anton 19 S Semenovka Diehl  Constantia 18 S   Semenovka Semenovka Ortmann Johann Georg Schwab Anna Elisabetha Diehl Johann Adam Kloster Marianna Diehl [Tiel-in text].
1856M (17) 38 1856 11 05 Regner Johannes 20 S Marienfeld Grentz Anna Maria 17 S   Marienfeld Marienfeld Regner Carl Prost Anna Maria Grentz Michael Rigelhoff     Anna Maria Krenz-in text.  Rigelhoff [Ригельгофф-in text].
1856M (2) 2 1856 01 17 Roth Anton 18 S Semenovka Kloster Magdalena 19 S   Semenovka Semenovka Roth Valentin Werner Elisabetha Kloster Johann Georg Volmer Barbara  
1856M (3) 4 1856 01 17 Sack Johannes 26 S Semenovka Heidt Franziska 19 S   Semenovka Semenovka Sack Johannes Bauer Magdalena Heidt Anton Gerber Barbara  
1856M (27) 68 1856 11 13 Sack Stephan 18 S Semenovka Werner Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Sack Valentin Kühn Marianna Werner Johannes Leonhardt Anna Margaretha Kühn [Kine-in text].
1856M (14) 27 1856 10 24 Sacks Johann Adam 19 S Semenovka Ulrich Margaretha 18 S   Hildmann Semenovka Sacks Peter Weisbeck Catharina Ulrich Johann Georg Resch Maria Dorothea  
1856M (26) 65 1856 11 13 Schaab Johannes 19 S Semenovka Schmalz Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Schaab Aloysius Vogel Margaretha Schmalz Johannes Diehl Catharina Diehl [Tiel-in text].
1856M (6) 14 1856 02 14 Schäfer Friedrich 20 S Josefstal Lambrecht Maria Eva 21 S   Semenovka Semenovka Schäfer Johannes Simon Anna Maria Lambrecht Johann Georg Berg Elisabetha  
1856M (1) 1 1856 01 10 Schell Jacob 50 W Semenovka Schwab Anna Margaretha 42 W Kloster Semenovka Semenovka Schell Johannes Sacks Catharina Kloster Johannes Beier Elisabetha Schwaab-in text. Groom and Bride are related.       
1856M (23) 55 1856 11 12 Schiel Matthias 21 S Göbel Merkel Margaretha 21 S   Göbel Göbel Schiel Matthias Rekowski Elisabetha Merkel Johannes Walter Gertrude Matthias [Matwej-in text].  Walter [Walder-in text].
1856M (6) 13 1856 02 14 Schmalz Caspar 18 S Semenovka Weisbeck Theresia 19 S   Semenovka Semenovka Schmalz Carl Schmidt Anna Maria Weisbeck Johann Adam Felde Magdalena  
1856M (13) 26 1856 08 20 Schneider Heinrich 45 W Göbel Weingard  Catharina 45 W Melinger  Husaren Semenovka Schneider Conrad Walter  Elisabetha Melinger Gottfried Bamberger Elisabetha Husaren [Jelschanka-in text].  Walter [Walder-in text].
1856M (23) 54 1856 11 12 Schneider Johann Adam 20 S Göbel Merkel Elisabetha 19 S   Göbel Göbel Schneider Johannes Beckerle Anna Maria Merkel Philipp Konrad Margaretha  
1856M (21) 49 1856 11 12 Schneider Wilhelm 19 S Göbel Stamm Catharina 20 S   Göbel Göbel Schneider Philipp Vogel Christine Stamm Philipp Konrad Marianna  
1856M (16) 33 1856 11 05 Schönfeld Jacob 18 S Marienfeld Klein Maria Dorothea 19 S   Marienfeld Marienfeld Schönfeld Johannes Jacob Anna Margaretha Klein Jacob Baumgärtner Marianna  
1856M (8) 19 1856 05 08 Schulz Johann Georg 55 W Semenovka Rupp Margaretha 35 W Rausch Semenovka Semenovka Schulz Mattias Dome Elisabetha Rausch Johannes Rekowski Maria Dorothea Feb. 1803 born child Michael [Schulz and mother-Tamin Elisebetha].  Matthias [Matwej-in text].
1856M (19) 44 1856 11 06 Simon Johannes 18 S Josefstal Breit Barbara 18 S   Josefstal Josefstal Simon Carl Drexler  Dorothea Breit Johann Adam Haberkorn Catharina Drexler  [Drekeser-in text].
1856M (20) 45 1856 11 12 Stieb Andreas 20 S Göbel Hilgerd  Elisabetha 19 S   Göbel Göbel Stieb Andreas Rudolph Anna Maria Hilgerd    Anton Merkel Magdalena  
1856M (24) 57 1856 11 12 Stieb Gottlieb 18 S Göbel Wiesner  Catharina 20 S   Göbel Göbel Stieb Joseph Mornheiser Barbara Wiesner   Johann Georg Mitzig Elisabetha Monheiser [Mornheiser?].
1856M (6) 15 1856 02 19 Stieb Johannes 34 W Göbel Stamm Constantia 28 W Wiesner  Göbel Göbel Stieb Johannes Holzmann Cunegunda Wiesner     Johann Georg Riegner    Elisabetha Wiesner [Wisner].
1856M (8) 18 1856 02 21 Stieb Joseph 42 W Göbel Hecht Anna Maria 39 W Walter Göbel Semenovka Stieb Johannes Holzmann Cunegunda Walter Heinrich Sendelbach  Maria Dorothea Anna Maria Walter (bride) born 04-07-1816 [mother-Sendelback].  [Sendelbach?]. Walter [Walder-in text].  
1856M (21) 50 1856 11 12 Stieb   Gottlieb 19 S Göbel Stamm    Anna Maria 18 S   Göbel Göbel Stieb Andreas Rudolph Anna Maria Stamm Philipp Konrad Marianna  
1856M (22) 52 1856 11 12 Ulrich Jacob 18 S Göbel Reising Margaretha 18 S   Göbel Göbel Ulrich Johannes Baumann Catharina Reising Johannes Merkel Margaretha  
1856M (14) 28 1856 10 24 Ulrich Wilhelm 20 S Hildmann Sacks Catharina 16 S   Semenovka Semenovka Ulrich Johann Georg Resch Maria Dorothea Sacks Peter Weisbeck Catharina  
1856M (11) 21 1856 06 11 Winter Johannes 18 S Göbel Merkel Anna Maria 18 S   Göbel Göbel Winter Johann Georg Meier Catharina Merkel Peter Ziegler Anna Margaretha  
1856M (14) 29 1856 10 29 Winter Johannes 22 S Göbel Lechmann  Marianna 18 S   Rothammel Göbel Winter Lawrentij   Berin     Anna Maria Lechmann Johann Adam Puhl Catharina   Rothammel [Pamjatnoje-in text].  Puhl [Пуль].
1856M (15) 30 1856 10 29 Winter Johannes 18 S Göbel Kess        Anna Maria 17 S   Göbel Göbel Winter Matthias  Krieger   Marianna    Kess  Johannes Schneider    Susanna     Matthias [Matwej-in text].   Krieger [Griger-in text].
1856M (15) 31 1856 10 29 Winter Johannes 18 S Göbel Beratz Catharina 18 S   Göbel Göbel Winter Andreas Göbel Anna Maria Beratz Johannes Schroh Maria Margaretha  
1856M (19) 42 1856 11 06 Winter Joseph 18 S Josefstal Götte Elisabetha 17 S   Semenovka Josefstal Winter Anton Schwab Barbara Götte Christoph Berg Gertrude Schwaab-in text.
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1857   Translated by Alexander Schmidt                                        
1857M (16) 44 1857 11 04 Bauer David 22 S Marienfeld Gerling Anna Maria 19 S   Marienfeld Marienfeld Bauer Michael Freiberger Elisabetha Gerling Andreas Schäfer Catharina  
1857M (26) 80 1857 11 26 Beier Ignatz 20 S Semenovka Herlein Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Beier Johannes Sack Anna Maria Herlein Michael Heidt Anna Elisabetha  
1857M (26) 81 1857 11 26 Beier Valentin 18 S Semenovka Siebert Sophia 18 S   Semenovka Semenovka Beier Johannes Sack Anna Maria Siebert Johannes Diehl Apollonia  
1857M (27) 83 1857 11 26 Beier Ignatz 19 S Semenovka Rupp Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Beier Philipp Berger Maria Eva Rupp Franz Diehl Margaretha  
1857M (16) 45 1857 11 11 Beratz    Philipp 19 S Göbel Merkel Catharina 17 S   Göbel Göbel Beratz Nicolaus Popp  [Bopp] Catharina Merkel Johannes Walter Gertrude Bopp-in text.  Walter [Walder-in text].
1857M (24) 71 1857 11 26 Berg Andreas 18 S Semenovka Leonhardt Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Berg Joseph Heidt Anna Maria Leonhardt Christoph Dittler Anna Elisabetha  
1857M (25) 78 1857 11 26 Berg Nicolaus 18 S Semenovka Rausch Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Berg Philipp Götte Sophia Rausch Conrad Kämmerer Rosina Götte [Geten-in text].
1857M (25) 77 1857 11 26 Berg  Ignatz 20 S Semenovka Höfling Theresia 17 S   Semenovka Semenovka Berg  Philipp Götte Sophia Höfling Melchior Haberkorn Elisabetha Götte [Geten-in text].
1857M (4) 12 1857 02 10 Berger Peter 19 S Marienfeld Grünewald Catharina 17 S   Josefstal Marienfeld Berger Heinrich Mildenberger Magdalena Grünewald Johannes Reichert Marianna  
1857M (18) 52 1857 11 11 Berin Lawrentij 20 S Göbel Mehlinger  Catharina 17 S   Göbel Göbel Berin  Beren - DB Georg Adam -- -- Mehlinger  Johannes Merkel Gertrude Lawrentij-in text.
1857M (26) 79 1857 11 26 Buss Stephan 20 S Semenovka Sacks Theresia 17 S   Semenovka Semenovka Buss Paul Götte Clara Elisabetha Sacks Andreas Kloster Eleonora Götte [Geten-in text].
1857M (2) 4 1857 01 15 Desch Johann 21 S Semenovka Roth Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Desch Valentin Schaab Elisabetha Roth Nicolaus Winter Theresia Johann Wikentij [Викентий]-in text.
1857M (2) 5 1857 01 15 Desch Johannes 18 S Semenovka Diehl Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Desch Johann Georg Edelmann Elisabetha Diehl Christian Heidt Anna Margaretha  
1857M (7) 19 1857 02 12 Dieser Anton 22 S Semenovka Götte Magdalena 17 S   Semenovka Semenovka Dieser Matthias Dippel Catharina Götte    Nicolaus Diehl Margaretha Götte [Geten-in text].
1857M (20) 58 1857 11 12 Dieser Paul 22 S Semenovka Kloster Susanna 18 S   Semenovka Semenovka Dieser Johannes Götte Theresia Kloster Johannes Schlert Catharina Groom and Bride are related.  Götte [Geten-in text].
1857M (21) 59 1857 11 12 Dieser Caspar 19 S Semenovka Bellentier Elisabetha 16 S   Köhler Semenovka Dieser Aloysius Götte Anna Maria Bellentier Johannes Ziegler Apollonia Götte [Geten-in text].
1857M (28) 87 1857 11 26 Disch Johannes 53 W Marienfeld Krämer Elisabetha 44 W Steinbach Seewald Semenovka Disch [Tisch?]* Adam Braun Susanna Steinbach Johann Philipp Heimerling ? Catharina Seewald [Rothammel Parish].  *Disch-in text. [Tisch?].
1857M (23) 68 1857 11 26 Ditler Paul 18 S Semenovka Ringelmann Eva 17 S   Göbel Semenovka Ditler Andreas Heidt Anna Margaretha Ringelmann Johannes Andes Catharina  
1857M (23) 67 1857 11 26 Dittler Valentin 20 S Semenovka Mitzig Anna Margaretha 18 S   Göbel Semenovka Dittler Andreas Heidt Anna Margaretha Mitzig Johannes Müller Catharina Mitzig [Mizich-in text].
1857M (23) 70 1857 11 26 Dittler Heinrich 19 S Semenovka Krieger Marianna 19 S   Göbel Semenovka Dittler Franz Heidt Catharina Elisabetha Krieger Johannes Walter Catharina Krieger [Griger-in text].  Walter [Walder-in text].
1857M (16) 46 1857 11 11 Franz Gottlieb 20 S Göbel Mehlinger Margaretha 18 S   Göbel Göbel Franz Jacob Schneider Catharina Mehlinger Johannes Merkel Gertrude  
1857M (4) 11 1857 02 10 Gerk Johannes 19 S Marienfeld Eckermann Marianna 18 S   Marienfeld Marienfeld Gerk Peter Leonhardt Elisabetha Eckermann Leonhardt Höfner Barbara Höfner [Geffner-in text].
1857M (15) 43 1857 11 04 Gerling Johannes 18 S Marienfeld Bauer Barbara 17 S   Marienfeld Marienfeld Gerling Andreas Schäfer Catharina Bauer Michael Freiberger Elisabetha  
1857M (17) 48 1857 11 11 Göbel Lawrentij 24 W Göbel Krieger Christine 18 S   Göbel Göbel Göbel Johannes Walter Gertrude Krieger Anton Konrad Catharina Lawrentij-in text. Krieger [Griger-in text].  Walter [Walder-in text].
1857M (3) 9 1857 02 05 Götte Conrad 21 S Semenovka Keberlein Anna Maria 19 S   Pfeifer Semenovka Götte   Johann Georg Berg Maria Eva Keberlein Jacob Schönfeld Margaretha Götte [Geten-in text].
1857M (7) 20 1857 02 12 Götte Heinrich 18 S Semenovka Diehl Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Götte   Caspar Höfner Barbara Diehl Nicolaus Pfarher Elisabetha Götte [Geten-in text].  Höfner [Geffner-in text].  Pfarher [Пфаргер]-in text.
1857M (8) 22 1857 02 12 Götte Heinrich 18 S Semenovka Sacks Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Götte  Johann Georg Herlein Anna Maria Sacks Johann Georg Bensack Cecilia Götte [Geten-in text].
1857M (23) 69 1857 11 26 Götte Johannes 23 S Semenovka Schulz Sophia 19 S   Semenovka Semenovka Götte    David Heidt Anna Maria Schulz Jacob Siebert Anna Margaretha Götte [Geten-in text].
1857M (27) 82 1857 11 26 Götte Johann Georg 18 S Semenovka Kloster Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Götte Johann Adam Grün Elisabetha Kloster Caspar Beier Catharina Götte [Geten-in text].
1857M (15) 42 1857 11 04 Grenz Martin 22 S Marienfeld Zink Anna Maria 19 S   Marienfeld Marienfeld Grenz Michael Riegelhoff Anna Maria Zink Peter Arzer Catharina Zing-in text.  Arzer-in text.
1857M (11) 29 1857 10 20 Grünewald Johannes 26 S Köhler Stamm Catharina 16 S   Göbel Göbel Grünewald Franz Schmidtlein Anna Maria Stamm Christoph Schmidt Catharina  
1857M (3) 7 1857 01 21 Haberkorn Johann Adam 19 W Göbel Bauer Barbara 18 S   Leichtling Göbel Haberkorn Conrad Wunderlich Anna Eva Bauer Johannes Wahn Catharina Wahn [Ван]-in text.
1857M (17) 49 1857 11 11 Haberkorn Gottlieb 21 S Göbel Lick   Maria Dorothea 18 S   Göbel Göbel Haberkorn Johann Adam Beckerle Margaretha Lick Philipp Merkel Catharina  
1857M (18) 51 1857 11 11 Haberkorn Friedrich 18 S Göbel Kühn Christine 17 S   Göbel Göbel Haberkorn Johannes Hilgerd Constantia Kühn Johann Georg Felde Christine Hilgerd-in text.
1857M (24) 73 1857 11 26 Haberkorn Christoph 19 S Semenovka Heidt Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Haberkorn Sebastian Schaab Barbara Heidt Ignatz Rothammel Magdalena  
1857M (2) 6 1857 01 15 Heidt Gottlieb 22 S Semenovka Kloster Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Heidt Johannes Walter  Apollonia Kloster Johann Adam Dieser Eleonora Walter [Walder-in text].
1857M (24) 72 1857 11 26 Heidt Johann Adam 21 S Semenovka Ortmann Anna Elisabetha 16 S   Semenovka Semenovka Heidt Ignatz Rothammel Magdalena Ortmann Nicolaus Schaab Theresia  
1857M (6) 18 1857 02 12 Herlein Nicolaus 24 W Semenovka Strack Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Herlein  Johannes Gebhard Christine Strack Johannes Rausch Catharina  
1857M (27) 84 1857 11 26 Herlein Aloysius 18 S Semenovka Leonhardt Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Herlein Johannes Grison Eva Elisabetha Leongardt Heinrich Dittler Elisabetha Grison-in text.
1857M (20) 57 1857 11 12 Herlein   Andreas 18 S Semenovka Sack Maria Eva 18 S   Semenovka Semenovka Herlein Caspar Dieser Catharina Sack Andreas Stamm Gertrude  
1857M (17) 47 1857 11 11 Höfling David 18 S Göbel Hilgerd Susanna 18 S   Göbel Göbel Höfling Hartmann Merkel ? * Elisabetha Hilgerd Wilhelm Kess Anna Maria *Merkel ? [water stain].  Höfling [Geffling-in text].  Hilgerd-in text.
1857M (25) 76 1857 11 26 Höfling Anton 19 S Semenovka Kloster Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Höfling Melchior Haberkorn Elisabetha Kloster Johann Georg Dippel Cecilia Höfling [Geffling-in text].
1857M (5) 13 1857 02 10 Huss Franz 26 S Marienfeld Schmidt Eva 17 S   Marienfeld Marienfeld Huss Heronim Gerling Dorothea Schmidt Johannes Graf Elisabetha Huss [Guss-in text].
1857M (10) 27 1857 10 13 Huss    Joseph 20 S Marienfeld Beckerle Cunegunda 20 S   Marienfeld Marienfeld Huss  Heronim Gerling Dorothea Beckerle Nicolaus Bundan Anna Maria Bundang ?
1857M (12) 33 1857 11 03 Kern Conrad 21 S Josefstal Müller Christine 17 S   Josefstal Josefstal Kern Conrad Rausch   Christine Müller Johannes Reis Elisabetha  
1857M (11) 30 1857 10 29 Kloster Jacob 35 W Semenovka Mehlinger Margaretha 34 W Beratz Göbel Semenovka Kloster Johann Caspar Schell Catharina Beratz Philipp Kess   Magdalena Mehlinger [Melinger].  Beratz [Beraz-in text].
1857M (19) 54 1857 11 11 Kloster Peter 19 S Semenovka Lick    Catharina 18 S   Göbel Göbel Kloster Christoph Nowak Marianna Lick Philipp Merkel Catharina  
1857M (19) 55 1857 11 12 Kloster Johannes 23 S Semenovka Rausch Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Kloster Caspar Beier Catharina Rausch Nicolaus Heiss Anna Margaretha  
1857M (21) 62 1857 11 12 Kloster Johannes 18 S Semenovka Muffert Margaretha 18 S   Köhler Semenovka Kloster Valentin Beier Theresia Muffert Ignatz Biehn Catharina  
1857M (25) 75 1857 11 26 Klug Wilhelm 19 S Köhler Götte   Margaretha 20 S   Semenovka Semenovka Klug Peter Müller Catharina Götte Johann Georg Roth Catharina Götte [Geten-in text].
1857M (13) 35 1857 11 04 Grenz Philipp 20 S Marienfeld Müller Elisabetha 17 S   Marienfeld Marienfeld Krenz  [Grenz]* Michael Riegelhoff Anna Maria Müller Andreas Weisheim Elisabetha *Krenz-in text.
1857M (5) 14 1857 02 11 Kühn Johann Georg   18 S Göbel Schneider Anna Maria 18 S   Göbel Göbel Kühn Johann Georg Walter Christine Schneider Johannes Beckerle Anna Maria Walter [Walder-in text].
1857M (18) 50 1857 11 11 Kühn Johannes 20 S Göbel Messler Sophia 19 S   Leichtling Göbel Kühn Johann Georg Felde Christine Messler Valentin Senger Elisabetha  
1857M (13) 37 1857 11 04 Lambrecht Gottlieb 19 S Marienfeld Holzmann Barbara 18 S   Marienfeld Marienfeld Lambrecht Michael Macht Elisabetha Holzmann Jacob Rudolph Elisabetha  
1857M (6) 16 1857 02 11 Laumann Philipp 32 W Göbel Rupp Anna Maria 36 W Schulz Semenovka Göbel Laumann Philipp Trinak Elisabetha Schulz Michael Fusche Anna Maria  
1857M (22) 65 1857 11 25 Loos Johannes 20 S Marienfeld Rudolph Eva 18 S   Göbel Göbel Lod or Loz ? Johannes Schmidt Marianna Rudolph Gottlieb Walter Margaretha Lod or Loz ? [text].  Walter [Walder-in text].
1857M (28) 86 1857 11 26 Merkel Peter 21 W Göbel Rausch Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Merkel Johannes Baumann Constantia Rausch Johannes Kloster Anna Maria  
1857M (22) 64 1857 11 25 Mitzig Philipp 18 S Göbel Beier Gertrude 18 S   Semenovka Göbel Mitzig Johann Adam Feit Anna Maria Beier Philipp Borger Maria Eva Mitzig [Mizich-in text].  Borger-in text.  Feit [Feid-in text].
1857M (10) 28 1857 10 13 Müller Johannes 20 S Leichtling Urich Agnes 19 S   Josefstal Marienfeld Müller Matthias Beckerle Catharina Urich Johannes Zeiger Susanna Urich-in text [from Josefstal].
1857M (28) 85 1857 11 26 Rausch Conrad 22 S Semenovka Schäfer Catharina 18 S   Göbel Semenovka Rausch Johannes Kloster Anna Maria Schäfer Johann Georg Strack Anna Maria  
1857M (14) 40 1857 11 04 Roskopf Wilhelm 20 S Marienfeld Schiefelbein Elisabetha 18 S   Marienfeld Marienfeld Roskopf Burghardt Schroh Apollonia Schiefelbein Philipp Treitz   Barbara  
1857M (22) 63 1857 11 25 Rudolph Jacob 23 S Göbel Zwenger* Elisabetha 18 S   Josefstal Göbel Rudolph Jacob Rausch Anna Margaretha Zwenger* Johannes Schneider Elisabetha *Zwenger [Zwinger-in text].
1857M (7) 21 1857 02 12 Sacks Stephan 28 S Semenovka Seitz Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Sacks Johann Georg Götte  Catharina Seitz Johannes Grison Elisabetha Götte [Geten-in text].
1857M (8) 23 1857 02 12 Sacks Ignatz 20 S Semenovka Schmalz Anna Maria 24 W Rausch Semenovka Semenovka Sacks Anton Götte Maria Eva Rausch Conrad Kämmer Rosalia Groom and Bride are related.  Götte [Geten-in text].
1857M (14) 39 1857 11 04 Sacks Adrian 21 S Semenovka Niedermeier     Apollonia 18 S   Marienfeld Marienfeld Sacks Johannes Heidt Elisabetha Niedermeier Peter Weit Maria Josefina  
1857M (1) 3 1857 01 15 Schaab Stephan 18 S Semenovka Rupp Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Schaab Adrian Berg  Anna Maria Rupp Conrad Weingard Magdalena Weingard-in text.
1857M (4) 10 1857 02 05 Schaab Johann Georg 20 S Semenovka Keberlein Catharina 17 S   Pfeifer Semenovka Schaab Ignatz Kloster Catharina Keberlein Jacob Schönfeld Margaretha  
1857M (21) 60 1857 11 12 Schaab Christian 19 S Semenovka Rausch Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Schaab Matthias Götte Anna Maria Rausch Heinrich Eberle Marianna Götte [Geten-in text].
1857M (21) 61 1857 11 12 Schaab Sebastian 18 S Semenovka Rausch Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Schaab Matthias Götte Anna Maria Rausch Conrad Dippel   Anna Maria Götte [Geten-in text].
1857M (20) 56 1857 11 12 Schell Philipp 24 W Semenovka Diehl Catharina 19 S   Semenovka Semenovka Schell Jacob Heidt Catharina Diehl Franz Kloster Catharina  
1857M (14) 38 1857 11 04 Schiefelbein Gottfried 20 S Marienfeld Schaab Anna Margaretha 20 S   Semenovka Marienfeld Schibelbein Franz Vogel Elisabetha Schaab Christoph Leonhardt Catharina  
1857M (19) 53 1857 11 11 Schiel Johannes 18 S Göbel Senger Marianna 18 S   Leichtling Göbel Schiel Wilhelm Sacks Catharina Senger Philipp Holzmann Maria Dorothea  
1857M (9) 24 1857 02 12 Schmalz Ignatz 20 S Semenovka Götte Eleonora 24 W Ortmann Semenovka Semenovka Schmalz Jacob Weisbeck Theresia Ortmann Valentin Ritt Anna Margaretha Groom and Bride are related.   Eleonora Ortmann (bride) born 03-08-1832.
1857M (11) 31 1857 11 03 Schmidt Conrad 24 S Josefstal Rosenbach Magdalena 17 S   Semenovka Josefstal Schmidt Johann Peter Hettich Catharina Rosenbach Caspar Haberkorn Eleonora Götte [Geten-in text].  Hettich [Getich-in text].
1857M (12) 32 1857 11 03 Schmidt Jacob 18 S Josefstal Stremel  Susanna 17 S   Josefstal Josefstal Schmidt Johann Peter Kämmerer Catharina Stremel Michael Schäfer Apollonia  
1857M (3) 8 1857 01 21 Schneider Johannes 21 S Göbel Stieb Anna Margaretha 24 S   Göbel Göbel Schneider Philipp Vogel Christine Stieb Conrad Kern Anna Maria  
1857M (5) 15 1857 02 11 Schneider Jacob 32 W Göbel Müller Constantia 27 W Dieser Leichtling Göbel Schneider Jacob Mitzig Susanna Dieser Feit [Feid] Freiberger Elisabetha Mizich-in text.  Feid-in text [Feit].
1857M (9) 25 1857 09 29 Seibel Andreas 23 S Marienfeld Hack or Haag?* Sophia 17 S   Josefstal Marienfeld Seibel Ulrich Schmidt Catharina Hack or Haag?* Johannes Leonhardt Magdalena *Hack [Gak-in text].
1857M (1) 2 1857 01 15 Sieben Matthias 22 S Pfeifer Herlein   Anna Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Sieben Johann Balthasar Herrmann Elisabetha Herlein  Valentin Kloster Catharina Matthias [Matwej-in text].
1857M (22) 66 1857 11 25 Stieb Conrad 23 S Göbel Schäfer Catharina 20 S   Göbel Göbel Stieb Michael Reier? Anna Margaretha Schäfer Michael Apfel Catharina  
1857M (6) 17 1857 02 12 Strack Christian 18 S Semenovka Dittler Theresia 17 S   Semenovka Semenovka Strack Johannes Rausch Catharina Dittler Ignatz Kloster Anna Margaretha  
1857M (13) 36 1857 11 04 Treiz Caspar 25 S Marienfeld Hofmann Elisabetha 17 S   Marienfeld Marienfeld Treiz Simon Konrad Anna Maria Hofmann Peter Kaiser Elisabetha Treiz-in text.
1857M (1) 1 1857 01 07 Sieb Johannes 37 W Marienfeld Rupp Apollonia 37 W Gerber    Semenovka Semenovka Sieb Johann Peter Beilmann Anna Margaretha Gerber Nicolaus Kloster Catharina Zib-in text.
1857M (24) 74 1857 11 26 Sieb Joseph 20 S kol. Lugowaja* Schulz Gertrude 18 S   Semenovka Semenovka Sieb Johannes Schneider Barbara Schulz Johannes Butwinowski Sophia *kol. Lugowaja [to Schuck Parish].  Zipp ? [Zib-in text].  Butwinowski [Бутвиновский]-in text.
1857M (10) 26 1857 10 13 Sieb Lawrentij 19 S Marienfeld Rupp Ottilia 18 S   Semenovka Marienfeld Sieb Johannes Engraf Anna Maria Rupp Adrian Gerber Apollonia Lawrentij-in text.  Zipp [Zib-in text].
1857M (12) 34 1857 11 04 Zing [Zink] Peter 20 S Marienfeld Lell Barbara 19 S   Marienfeld Marienfeld Zing [Zink] Peter Arzer Catharina Lell Johann Georg Edelmann Margaretha Zing-in text.
1857M (15) 41 1857 11 04 Zing [Zink] Jacob 27 W Marienfeld Hohlmann Elisabetha 19 S   Marienfeld Marienfeld Zing [Zink] Peter Arzer Catharina Hohlmann Michael Baumgärtner Anna Maria Zing-in text.  Arzer-in text.
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1858   Translated by Alexander Schmidt                                        
1858M (20) 59 1858 11 18 Batthauer   Johannes 36 W Göbel Dome Eva Elisabetha 36 W Gallinger Pfeifer Semenovka Batthauer Johannes Merkel Anna Maria Gallinger Johannes Bretz Barbara Dome-in text. [Thomä?].
1858M (2) 6 1858 01 26 Bauer Andreas 25 S Josefstal Kisser Barbara 19 S   Josefstal Marienfeld Bauer Johannes Wiegand Catharina Kisser  Matthias Götte Anna Maria Kisser-in text.
1858M (21) 63 1858 11 25 Berg Philipp 18 S Semenovka Götte Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Berg Johannes Edelmann Sophia Götte Valentin Ortmann Eleonora  
1858M (10) 28 1858 10 27 Bopp / Popp Peter 20 S Göbel Batthauer  Marianna 18 S   Göbel Göbel Bopp / Popp Peter Höfner Constantia Batthauer Johannes Merkel Anna Maria Bopp-in text.
1858M (1) 1 1858 01 14 Buss Caspar 21 S Semenovka Ziegler Constantia 17 S   Göbel Semenovka Buss Johann Georg Konrad Maria Ludowika Ziegler Lawrentij Schmidt Elisabetha  
1858M (1) 2 1858 01 14 Buss Johannes 20 S Semenovka Monheiser Anna Maria 18 S   Göbel Semenovka Buss Caspar Stechmann Catharina Monheiser Philipp Merkel Catharina Stechmann [Stegmann-in text].  Monheiser-in text.
1858M (2) 5 1858 01 21 Buss Johannes 18 S Semenovka Suppes Cecilia 18 S   Pfeifer Semenovka Buss Conrad Konrad Anna Maria Suppes Johannes Burgardt Barbara  
1858M (3) 9 1858 01 28 Diehl Conrad 18 S Semenovka Dieser Barbara 17 S   Leichtling Semenovka Diehl Johannes Sacks Anna Margaretha Dieser Peter Kühn Constantia  
1858M (19) 57 1858 11 17 Dregeser Joseph 18 S Josefstal Kisner Susanna 17 S   Josefstal Semenovka Dregeser Joseph Seitz Magdalena Kisner Johann Georg Roth Eleonora Dregeser-in text.
1858M (12) 36 1858 11 04 Fusche Johannes 24 S Marienfeld Ladigam Catharina 18 S   Marienfeld Semenovka Fusche Michael Müller Maria Dorothea Ladigam Jacob Biehn Anna Elisabetha Ladigam-in text.
1858M (15) 43 1858 11 10 Göbel Johann Adam 18 S Göbel Weisbeck Margaretha 18 S   Hildmann Semenovka Göbel Gottlieb Walter Catharina Weisbeck Christian Hildmann Maria Elisabetha Walter [Walder-in text].
1858M (16) 46 1858 11 10 Göbel Johann Georg 20 S Göbel Bellentier Catharina 19 S   Göbel Semenovka Göbel Johannes Walter Gertrude Bellentier Peter Schiel Constantia Walter [Walder-in text].
1858M (22) 65 1858 11 25 Götte Johann Georg 18 S Semenovka Diehl Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Götte Christoph Pfarherr   Elisabetha Diehl Johannes Zorn Catharina Pfarger-in text.
1858M (4) 11 1858 01 28 Götte Johannes 19 S Semenovka Monheiser Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Götte Christian Dettlof Anna Margaretha Monheiser Johannes Kess Gertrude Monheiser-in text.
1858M (16) 48 1858 11 10 Haberkorn Johann Adam 19 S Göbel Burgardt Barbara 18 S   Pfeifer Semenovka Haberkorn Heinrich Schneider Elisabetha Burgardt Caspar Rausch Anna Maria  
1858M (6) 18 1858 10 12 Hack Martin 20 S Josefstal Neifert Maria 20 S   Josefstal Marienfeld Hack Johannes Kirchgessner Anna Maria Neifert Johann Georg Keiler Anna Margaretha Neifert-in text [Neiwert?].
1858M (19) 56 1858 11 17 Heinrich Andreas 22 S Josefstal Keiner Anna Maria 17 S   Kamenka Semenovka Heinrich Feit Walter Elisabetha Keiner Joseph Schmidt Anna Walter [Walder-in text].
1858M (7) 19 1858 10 23 Hergenreder Ignatz 35 W Marienfeld Rausch Catharina 23 W Urich Göbel Semenovka Hergenreder Heinrich Hohlmann Anna Maria Urich Johannes Zeiger Susanna  
1858M (5) 14 1858 01 28 Hilgert Anton 40 W Göbel Götte Anna Maria 27 W Rausch Semenovka Semenovka Hilgert Johannes Bretz Catharina Rausch Johannes Rekowski Maria Dorothea  
1858M (17) 49 1858 11 10 Hilgert Johannes 22 S Göbel Hartmann Christine 19 S   Kamenka Semenovka Hilgert Wilhelm Kess Anna Maria Hartmann Andreas Schmidt Elisabetha  
1858M (7) 21 1858 10 27 Höfner Johannes 18 S Göbel Messler Barbara 19 S   Leichtling Göbel Höfner Peter Merkel Catharina Messler Andreas Senger Elisabetha  
1858M (8) 22 1858 10 27 Höfner Peter 18 S Göbel Reising Elisabetha 22 S   Göbel Göbel Höfner Peter Beckerle Susanna Reising Conrad Kühn Anna Maria  
1858M (10) 30 1858 10 27 Höfner Philipp 20 S Göbel Merkel Anna Maria 19 S   Göbel Göbel Höfner Philipp Walter Susanna Merkel Philipp Konrad Margaretha Walter [Walder-in text].
1858M (13) 38 1858 11 04 Hohlmann Johannes 20 S Schuck Klein Catharina 19 S   Marienfeld Semenovka Hohlmann Peter Aloysius Zink Anna Maria Klein Jacob Baumgärtner Maria Anna Schuck [Grjasnowatka-in text].
1858M (14) 40 1858 11 04 Hohlmann Wilhelm 21 S Schuck Götte Anna Maria 20 W Sacks Semenovka Semenovka Hohlmann Joseph Wachtmeister Catharina Sacks Johann Georg Bensack Cecilia Schuck [Grjasnowatka-in text].
1858M (13) 39 1858 11 04 Klein Nicolaus 18 S Marienfeld Loos Elisabetha 17 S   Marienfeld Semenovka Klein Jacob Baumgärtner Maria Anna Loos Lawrentij Rosskopf Anna Maria  
1858M (18) 53 1858 11 11 Kloster Andreas 21 S Semenovka Rochel    Elisabetha 18 S   Kamenka Semenovka Kloster Johannes Beier Elisabetha Rochel Melchior Meier    Anna Maria  
1858M (4) 10 1858 01 28 Kloster Friedrich 19 S Semenovka Ulrich Catharina 17 S   Hildmann Semenovka Kloster Caspar Beier Catharina Ulrich Johann Georg Resch Maria Dorothea  
1858M (2) 4 1858 01 14 Kloster Ignatz 19 S Semenovka Heidt Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Kloster Ignatz Schaab    Anna Maria Heidt     Conrad Dettlof Anna Elisabetha Heidt [Heit-in text]. Detlof [Detlov].
1858M (3) 8 1858 01 28 Kloster Johann Adam 18 S Semenovka Stechmann Agnes 18 S   Pfeifer Semenovka Kloster Johannes Götte Maria Eva Stechmann Christoph Arnold Maria Eva Stechmann [Stegmann-in text].
1858M (4) 12 1858 01 28 Kloster Johann Adam 18 S Semenovka Heidt Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Kloster Anton Brickmann Catharina Heidt Conrad Dettlof Anna Elisabetha  
1858M (5) 13 1858 01 28 Kloster Johann Georg 20 S Semenovka Schamberger Catharina 18 S   Hildmann Semenovka Kloster Johann Georg Dippel Cecilia Schamberger Johannes Gerk Catharina  
1858M (7) 20 1858 10 27 Krieger Philipp 20 S Göbel Beratz Anna Maria 18 S   Göbel Göbel Krieger Anton Konrad Catharina Beratz Johannes Schroh Maria Margaretha Krieger [Griger-in text].
1858M (19) 55 1858 11 17 Lambrecht Michael 42 W Marienfeld Müller Eva Elisabetha 41 W Weisheim Marienfeld Semenovka Lambrecht Michael Köhler Anna Maria Weisheim Zacharias Schneider Anna Elisabetha  
1858M (22) 66 1858 11 26 Laumann Heronim 18 S Göbel Heidt Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Laumann Matthias Ladecker Marianna Heidt Valentin Burgardt Susanna Ladecker [Лядекер-in text].
1858M (15) 44 1858 11 10 Laumann Johannes 18 S Göbel Schneider Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Laumann Michael Berin Anna Maria Schneider Johannes Beckerle Anna Maria  
1858M (14) 41 1858 11 04 Lell Andreas 19 S Marienfeld Sacks Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Lell Joseph Volmer Elisabetha Sacks Johann Georg Bensack Cecilia  
1858M (11) 31 1858 10 27 Merkel Johannes 24 S Göbel Heidt Eva Elisabetha 19 S   Semenovka Göbel Merkel Philipp Ulrich Susanna Heidt Johann Georg Götte Marianna  
1858M (12) 35 1858 11 04 Molitor Michael 19 S Marienfeld Krämer Catharina 17 S   Sewald Semenovka Molitor Michael Berin Margaretha Krämer Franz Steinbock Elisabetha Mollitor [Molodor-in text].  Sewald [Werchowje-in text].
1858M (13) 37 1858 11 04 Müller Peter 24 S Marienfeld Schlert Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Müller Johann Adam Kühn Magdalena Schlert Johannes Kloster Anna Maria  
1858M (21) 61 1858 11 25 Ortmann Johannes 21 S Semenovka Kühn Marianna 17 S   Semenovka Semenovka Ortmann Valentin Ritt Anna Margaretha Kühn Nicolaus Krieger Anna Margaretha  
1858M (15) 45 1858 11 10 Rausch Joseph 19 S Göbel Sacks Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Rausch Johann Georg Gallinger Anna Maria Sacks Joseph Göbel Barbara  
1858M (9) 25 1858 10 27 Reising Anton 18 S Göbel Beratz Catharina 18 W Merkel Göbel Göbel Reising Johannes Spon [Span?] Elisabetha Merkel Johannes -- -- Spon-in text [Span?].
1858M (5) 15 1858 05 15 Reising Christian 45 W Göbel Diehl Anna Margaretha 50 W Heidt Semenovka Göbel Reising Michael Mitzig   Susanna Heidt Johannes Leinecker Catharina Leinecker ? [Leiteker-in text].
1858M (11) 33 1858 10 27 Reising Gottlieb 18 S Göbel Diehl Anna Maria 17 S   Semenovka Göbel Reising Christian Merkel Catharina Diehl Christian Heidt Anna Margaretha  
1858M (18) 52 1858 11 11 Reising Johannes 19 S Semenovka Simon Anna Margaretha 17 S   Kamenka Semenovka Reising Johannes Kloster Anna Margaretha Simon Michael Urban Eva Rosina  
1858M (17) 51 1858 11 10 Riegner Nicolaus 22 S Göbel Merkel Christine 23 W Rausch Göbel Semenovka Riegner Lawrentij Schäfer Maria Dorothea Rausch Johann Georg Gallinger Anna Maria Rigner-in text.
1858M (10) 29 1858 10 27 Ringelmann Philipp 20 S Göbel Beratz Margaretha 18 S   Göbel Göbel Ringelmann Johannes Andes Catharina Beratz Johann Philipp Kess Magdalena  
1858M (20) 60 1858 11 25 Sack Ignatz 20 S Semenovka Bretz Barbara 19 S   Köhler Semenovka Sack Ignatz Roth Barbara Bretz Johann Adam Schilling Elisabetha  
1858M (22) 64 1858 11 25 Sacks Philipp 20 S Semenovka Honecker Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Sacks Philipp Resch Elisabetha Honecker Johann Georg Heidt Anna Margaretha  
1858M (17) 50 1858 11 10 Schiel Nicolaus 20 S Göbel Ulrich Margaretha 18 S   Göbel Semenovka Schiel Matthias Konrad Gertrude Ulrich Jacob Kühn Elisabetha  
1858M (16) 47 1858 11 10 Schiel Philipp 18 S Göbel Muffert Elisabetha 19 S   Leichtling Semenovka Schiel Matthias Konrad Gertrude Muffert Johann Reinhard -- -- Muffert-Fafert-both surnames in text.
1858M (6) 16 1858 06 03 Schlert Johann Georg 22 S Semenovka Eberle Catharina 17 S   Pfeifer Semenovka Schlert Johannes Kloster Anna Maria Eberle Carl Dieser Magdalena  
1858M (20) 58 1858 11 17 Schmidt Johannes 20 S Josefstal Dregeser Julianna 17 S   Josefstal Semenovka Schmidt Valentin Bauer Catharina Dregeser Joseph Seitz Magdalena Dregeser-in text.
1858M (1) 3 1858 01 14 Schulz Johann Georg 18 S Semenovka Schmalz Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Schulz Johannes Butwilowski Sophia Schmalz Johann Georg Ritt Anna Maria Butwilowski [Бутвиловский]-in text.
1858M (3) 7 1858 01 28 Schwaab Sebastian 18 S Semenovka Dittler Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Schwaab Christoph Diehl Anna Maria Dittler Franz Adam Heidt Anna Margaretha  
1858M (21) 62 1858 11 25 Seitz Johannes 18 S Semenovka Beier Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Seitz Johannes Grison Elisabetha Beier Johannes Sack Anna Maria  
1858M (8) 24 1858 10 27 Stamm Philipp 22 S Göbel Stieb Barbara 21 S   Göbel Göbel Stamm Feit Stechmann   Gertrude Stieb Andreas Rudolph Anna Maria Stechmann [Stegmann-in text].
1858M (8) 23 1858 10 27 Stieb Andreas 19 S Göbel Stamm Anna Margaretha 20 S   Göbel Göbel Stieb Conrad Kern Anna Maria Stamm Feit Stechmann Gertrude Stechmann [Stegmann-in text].
1858M (9) 27 1858 10 27 Stieb Andreas 20 S Göbel Kloster Anna Maria 18 S   Semenovka Göbel Stieb Johannes Beihard/Beigard Margaretha Kloster Johann Caspar Schell Catharina Beihard [Бейгард-in text].
1858M (9) 26 1858 10 27 Stieb Georg Adam 18 S Göbel Mehlinger Anna Maria 19 S   Göbel Göbel Stieb Johannes Beihard/Beigard Margaretha Mehlinger Johannes Merkel Gertrude Beihard [Бейгард-in text].
1858M (11) 32 1858 10 27 Walter Anton 18 S Göbel Mitzig Elisabetha 17 S   Göbel Göbel Walter Heinrich Hilgert Elisabetha Mitzig Philipp Höfner Susanna Walter [Walder-in text].
1858M (12) 34 1858 10 27 Walter Gottlieb 19 S Göbel Reising Susanna 19 S   Göbel Semenovka Walter Heinrich Hilgerd Elisabetha Reising Christian Merkel Catharina Walter [Walder-in text].  Hilgerd [Hilgert].
1858M (14) 42 1858 11 04 Weigel Johann Georg 20 S Josefstal Mensinger Barbara 23 W Schulz Josefstal Semenovka Weigel Caspar Breit Eva Schulz Jacob Siebert Anna Margaretha Weichel-in text [Weigel].
1858M (6) 17 1858 09 14 Zingraf Peter 18 S Josefstal Sacks Anna Maria 16 S   Semenovka Semenovka Zingraf Caspar Naab Anna Maria Sacks Peter Weisbeck Catharina  
1858M (18) 54 1858 11 17 Zwenger Jacob 21 S Marienfeld Heil Anna Maria 21 W Bauer Semenovka Semenovka Zwenger Johannes Schneider Anna Elisabetha Bauer Michael -- Elisabetha Zwenger [Zwinger-in text].
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1859   Translated by Alexander Schmidt                                        
1859M (1) 1 1859 01 13 Berg Aloysius 18 S Semenovka Sack Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Berg Johannes Flehr Barbara Sack Johannes Schwaab Magdalena Flehr-in text.
1859M (13) 37 1859 11 24 Diehl Nicolaus 55 W Semenovka Bopp / Popp Elisabetha 47 W Müller Göbel Göbel Diehl Conrad Ritt Elisabetha Müller Johannes Herrmann Barbara Bopp-in text [Popp?].
1859M (9) 27 1859 02 10 Eberle Heinrich 18 S Semenovka Ziegler Barbara 20 S   Köhler Semenovka Eberle Johann Georg Kloster Eleonora Ziegler Nicolaus Klug Elisabetha  
1859M (11) 31 1859 02 23 Eckermann Leonhard 50 W Pfeifer Heil Marianna 48 W Kloster Semenovka Semenovka Eckermann Johannes Oberst Anna Maria Kloster Heinrich Sacks Agnes Pfeifer [Gniluschka-in text].
1859M (11) 33 1859 10 04 Franz Johannes 20 S Göbel Kess   Anna Maria 17 S   Göbel Göbel Franz Philipp Berin Barbara Kess Philipp Merkel Anna Maria  
1859M (8) 23 1859 02 10 Götte Johann Adam 46 W Semenovka Kreter Eva 46 W   Beresowka Semenovka Götte Valentin Dechand Elisabetha Redel Andreas Focht  [Fogt?] Catharina Beresowka is Kasizkaja [Brabander] Parish [in text].  Focht-in text  [Fogt?].
1859M (10) 30 1859 02 23 Götte Philipp 39 W Semenovka Ortmann Catharina 31 W Rausch Semenovka Semenovka Götte Christian Heidt Anna Margaretha Rausch Conrad Kämmer Rosina Groom and Bride are related.  Heidt  [Geit-in text].  Kämmer or Kemmer.
1859M (8) 24 1859 02 10 Grison Ignatz 18 S Semenovka Diehl Maria Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Grison Johannes Rupp Anna Maria Diehl Johann Adam Kloster Marianna  
1859M (11) 32 1859 09 22 Haberkorn Christian 19 S Semenovka Herlein Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Haberkorn Johann Adam Kloster Elisabetha Herlein Philipp Leonhardt Anna Maria  
1859M (10) 29 1859 02 23 Heidt Nicolaus 59 W Semenovka Bierwerth Anna Maria 43 W Treiz Leichtling Semenovka Heidt Johann Georg Breit Catharina Treiz Simon Konrad Anna Maria Heidt  [Geit-in text].  Treiz-in text.
1859M (4) 12 1859 01 26 Heinrich Balthasar 27 S Josefstal Bopp / Popp Anna Maria 20 S   Göbel Göbel Heinrich Feit Walter Elisabetha Bopp / Popp Johannes Höfner Anna Maria Walter [Walder-in text].  Groom and Bride are related.  Bopp-in text [Popp?].
1859M (1) 2 1859 01 13 Herlein Johannes 27 W Semenovka König Catharina 22 S   Semenovka Semenovka Herlein Johannes Kloster Elisabetha König Nicolaus Berg Catharina  
1859M (7) 21 1859 02 10 Herlein Paul 22 S Semenovka Breit Apollonia 22 S   Semenovka Semenovka Herlein Christian Götte Ludowika Breit Johannes Honecker Catharina  
1859M (1) 3 1859 01 13 Herlein Philipp 18 S Semenovka Rausch Margaretha 18 S   Göbel Semenovka Herlein Ignatz Heidt Anna Margaretha Rausch Conrad Munz Marianna Heidt  [Geit-in text].
1859M (6) 17 1859 01 27 Höfling Joseph 25 S Semenovka Kisner Anna Maria 17 S   Pfeifer Semenovka Höfling Johannes Dechand Marianna Kisner Johann Adam Wachtmeister Anna Maria Pfeifer [Gniluschka-in text].
1859M (3) 7 1859 01 13 Honecker Valentin 18 S Semenovka Sack Anna Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Honecker Heinrich Buss Theresia Sack Valentin Kühn Marianna Kühn [Kine-Кине-in text].
1859M (6) 18 1859 01 27 Kloster Johannes 21 S Semenovka Geist Magdalena 18 S   Köhler Semenovka Kloster Johann Adam Buss Anna Margaretha Geist Johann Adam Ritt Barbara Ritt or Riet (?).
1859M (7) 19 1859 02 09 Lick Peter 20 S Göbel Schmalz Catharina 17 S   Semenovka Göbel Lick Johannes Müller Catharina Schmalz Johannes Frank Elisabetha  
1859M (9) 25 1859 02 10 Ortmann Johannes 22 S Semenovka Sacks Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Ortmann Nicolaus Schaab Theresia Sacks Franz Volmer Anna Maria  
1859M (4) 10 1859 01 14 Ortmann Melchior 21 S Semenovka Dieser Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Ortmann Johann Adam Heidt Susanna Dieser Matthias Dippel Catharina Matthias [Matwej-in text].  Heidt  [Geit-in text].
1859M (5) 15 1859 01 27 Pfarherr Franz Adam 18 S Semenovka Ortmann Eleonora 17 S   Semenovka Semenovka Pfarherr Gottlieb Diehl Anna Maria Ortmann Johann Adam Wilberger Anna Margaretha Pfarger-in text.
1859M (12) 34 1859 10 06 Pfarherr Johannes 18 S Semenovka Schwaab Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Pfarherr Johannes Kippes Anna Maria Schwaab Caspar Kloster Anna Margaretha Schwaab-in text.
1859M (8) 22 1859 02 10 Pfeifer Peter 26 S Pfeifer Herlein Theresia 19 S   Semenovka Semenovka Pfeifer Mattias Köhler Catharina Herlein Christian Götte Ludowika Pfeifer [Gniluschka-in text].  Pfeifer (groom)-Peifer-in text.
1859M (3) 9 1859 01 13 Prediger Franz 22 S Köhler Hartwig     Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Prediger David Frick Anna Elisabetha Hartwig Wilhelm Ritt Clara Elisabetha Ritt or Riet (?).
1859M (9) 26 1859 02 10 Sack Johann Georg 22 S Semenovka Rochel Barbara 18 S   Josefstal Semenovka Sack Valentin Götte Theresia Rochel Philipp Muffert Anna Maria  
1859M (12) 36 1859 11 24 Sacks Aloysius 18 S Göbel Kämmerer Anna Maria 17 S   Göbel Göbel Sacks Nicolaus Molitor Elisabetha Kämmerer Andreas Schmidt Constantia Molitor [Molodor-in text].
1859M (7) 20 1859 02 10 Schaab Adrian 59 W Semenovka Rausch Rosina 55 W Kämmer Semenovka Semenovka Schaab Paul Kloster Clara Elisabetha Kämmer Philipp Beilmann Marianna Kämmer or Kemmer.
1859M (6) 16 1859 01 27 Schell Philipp 18 S Semenovka Schäfer Constantia 20 S   Göbel Semenovka Schell Christian Buss Elisabetha Schäfer Michael Taar [Dar?] Maria Margaretha Taar-in text [Dar, Daar?].
1859M (4) 11 1859 01 26 Schmidt Johann Georg 19 S Göbel Bopp / Popp Catharina 17 S   Göbel Göbel Schmidt Adrian Senger Anna Maria Bopp / Popp Philipp Schroh Elisabetha Bopp-in text [Popp?].
1859M (10) 28 1859 02 23 Schneider Lawrentij 42 W Göbel Götte Margaretha 40 W Diehl Semenovka Semenovka Schneider Conrad Walter Elisabetha Diehl Nicolaus Pfarherr Elisabetha Walter [Walder-in text].  Pfarger-in text.
1859M (2) 4 1859 01 13 Siebert Andreas 21 S Semenovka Diehl Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Siebert Johann Adam Bahl Agnes Diehl Johannes Schmalz Elisabetha  
1859M (2) 6 1859 01 13 Siebert Johann Adam 21 S Semenovka König Cecilia 17 S   Semenovka Semenovka Siebert Johannes Diehl Apollonia König Heinrich Ortmann Anna Margaretha  
1859M (2) 5 1859 01 13 Siebert Nicolaus 18 S Semenovka Buss Clara Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Siebert Johann Adam Bahl Agnes Buss Michael Heidt Anna Margaretha Heidt  [Geit-in text].
1859M (12) 35 1859 10 27 Stamm Conrad 20 S Göbel Kühn Marianna 17 S   Göbel Göbel Stamm Philipp Beratz Marianna Kühn Peter Berin Catharina  
1859M (5) 13 1859 01 26 Stamm Nicolaus 22 S Göbel Bopp / Popp Marianna 23 W Höfner Göbel Göbel Stamm Wilhelm Lick Catharina Höfner Philipp Walter Susanna Walter [Walder-in text].  Bopp-in text [Popp?].
1859M (5) 14 1859 01 27 Stang Johann Peter 20 S Volmer Dittler Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Stang Johann Peter Ingentron Elisabetha Dittler Franz Adam Heidt Anna Margaretha Heidt  [Geit-in text].  Ingentron-in text.  Volmer [Kopenka-in text].
1859M (3) 8 1859 01 13 Weisbeck Johann Georg 45 W Semenovka Honecker Catharina 42 W Steinbock Semenovka Semenovka Weisbeck Heinrich Kloster Eleonora Steinbock Johann Balthasar Kirchgessner Catharina Kirchgessner [Kirchkessner-in text].
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1860   Translated by Alexander Schmidt                                        
1860M (1) 1 1860 01 12 Beratz Nicolaus 27 W Göbel Lick Anna Maria 25 W Arnold Göbel Semenovka Beratz Philipp Kess Magdalena Arnold Andreas Kelbermerter Marianna  
1860M (8) 32 1860 11 22 Buss Andreas 20 S Semenovka Hartwig Anna Margaretha 19 S   Semenovka Semenovka Buss David Heidt Catharina Hartwig Johann Georg Müller Anna Maria  
1860M (5) 17 1860 10 25 Diehl Andreas 18 S Semenovka Walter Anna Maria 17 S   Göbel Semenovka Diehl Johannes Zorn Catharina Walter Heinrich Hilgerd Elisabetha Walter [Walder-in text].  Diehl [Till-Тилль-in text].
1860M (3) 8 1860 02 08 Diehl Caspar 18 S Semenovka Schneider Anna Maria 18 S   Göbel Göbel Diehl Nicolaus Pfarherr Elisabetha Schneider Lawrentij Höfner Elisabetha  
1860M (2) 5 1860 01 12 Diehl Johannes 21 S Semenovka Götte Catharina 20 S   Semenovka Semenovka Diehl Christian Heidt Anna Margaretha Götte Nicolaus König Anna Maria  
1860M (6) 23 1860 11 15 Edelmann Philipp 18 S Semenovka Höfling Barbara 18 S   Semenovka Semenovka Edelmann Christoph Ortmann Anna Margaretha Höfling Melchior Haberkorn Elisabetha  
1860M (4) 13 1860 02 15 Franz Peter 32 W Göbel Merkel Anna Margaretha 25 W Kess Göbel Semenovka Franz Michael Rausch Anna Maria Kess Johannes Klehr Catharina  
1860M (6) 20 1860 11 07 Göbel Philipp 19 S Göbel Haberkorn Anna Maria 19 S   Göbel Göbel Göbel Gottlieb Walter Catharina Haberkorn Heinrich Schneider Elisabetha Walter [Walder-in text].
1860M (8) 29 1860 11 15 Götte Aloysius 19 S Semenovka Hilgerd Apollonia 19 S   Göbel Semenovka Götte Johann Georg Herlein Anna Maria Hilgerd Wilhelm Kess Anna Maria Hilgerd-in text. [Hilgert?].
1860M (3) 9 1860 02 09 Grison Philipp 18 S Semenovka Edelmann Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Grison Caspar Meier   Catharina Edelmann Caspar Heidt Catharina  
1860M (2) 4 1860 01 12 Heidt Johannes 18 S Semenovka König Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Heidt Johann Georg Kloster Margaretha König Conrad Heim Barbara Barbara König (bride) born 14-05-1842 [parents König Conrad and Heim Barbara].
1860M (5) 18 1860 11 07 Heinrich Michael 20 S Leichtling Stamm Margaretha 20 S   Göbel Göbel Heinrich Johannes Berin Catharina Stamm Philipp Konrad Marianna  
1860M (8) 30 1860 11 21 Hilgerd Philipp 20 S Göbel Zeisler Elisabetha 19 W Heiss Leichtling Göbel Hilgerd Friedrich Schneider Dorothea Heiss Peter Müller Elisabetha Hilgerd-in text. [Hilgert?].
1860M (7) 25 1860 11 15 Keberlein Christian 21 S Semenovka Diehl Clara Elisabetha -- S   Semenovka Semenovka Keberlein Johannes Gerber Margaretha Diehl Franz Sack Eva Elisabetha Diehl [Till-Тилль-in text].
1860M (2) 6 1860 01 18 Kess Johannes 28 W Göbel Höfner Magdalena 30 W Konrad Göbel Göbel Kess Andreas Bahl Barbara Konrad Johann Georg Heidt Anna Maria  
1860M (4) 12 1860 02 09 Kloster Heinrich 20 S Semenovka Ruhl Elisabetha 18 S   Köhler Semenovka Kloster Anton Brickmann Catharina Ruhl Johannes Prediger Barbara Elisabetha Ruhl (bride) born 12-06-1842 (Line 101).
1860M (1) 3 1860 01 12 König Conrad 18 S Semenovka Kloster Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka König Conrad Heidt Barbara Kloster Johannes Heidt Franziska  
1860M (8) 31 1860 11 22 Konrad Aloysius 42 W Josefstal Götte Elisabetha 42 W Reising Semenovka Semenovka Konrad Jacob Kess Anna Elisabetha Reising Philipp Berg Sophia  
1860M (3) 11 1860 02 09 Konrad Johann Adam 18 S Semenovka Kloster Susanna 17 S   Semenovka Semenovka Konrad Johann Georg Heidt Anna Maria Kloster Johann Georg Dippel Cecilia  
1860M (7) 27 1860 11 15 Konrad Johannes 20 S Semenovka Winter Anna Margaretha 18 S   Göbel Semenovka Konrad Johannes Buss Maria Margaretha Winter Matthias Krieger Marianna  
1860M (3) 10 1860 02 09 Lambrecht Matthias 20 S Pfeifer Götte Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Lambrecht Johann Georg Berg Elisabetha Götte Andreas Gebhardt Anna Margaretha  
1860M (1) 2 1860 01 12 Leonhardt Johann Georg 38 W Semenovka Ortmann Magdalena 35 W Kess Semenovka Semenovka Leonhardt Peter Kloster Eleonora Kess Philipp Beratz Eleonora  
1860M (4) 14 1860 04 11 Rausch Conrad 38 W Semenovka Schlert Elisabetha 36 W Siebert Semenovka Semenovka Rausch Conrad Kämmer   Rosina Siebert Johann Adam Herlein Catharina  
1860M (6) 22 1860 11 15 Rausch Johannes 22 S Semenovka Edelmann Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Rausch Conrad Kämmerer Rosina Edelmann Christian Roth Anna Margaretha  
1860M (6) 21 1860 11 07 Ringelmann Johann Adam 18 S Göbel Walter Catharina 18 S   Göbel Göbel Ringelmann Johannes Haberkorn Anna Maria Walter Conrad Krieger Elisabetha Walter [Walder-in text].
1860M (7) 28 1860 11 15 Sack Stephan 20 W Semenovka Laumann Anna Maria 18 S   Göbel Semenovka Sack Valentin Kühn Marianna Laumann Michael Berin Anna Maria  
1860M (4) 15 1860 07 05 Sacks Ignatz 25 W Semenovka Herlein Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Sacks Anton Götte Maria Eva Herlein Aloysius Dittlof Clara Elisabetha Dittlof [Дитлоф]-in text.
1860M (7) 26 1860 11 15 Schaab Christoph 20 S Semenovka Heidt Agnes 17 S   Semenovka Semenovka Schaab Aloysius Vogel Margaretha Heidt Nicolaus Buss Anna Maria  
1860M (2) 7 1860 02 08 Schneider Philipp 20 S Göbel Grison Margaretha 18 W Diehl Semenovka Göbel Schneider Lawrentij Höfner Elisabetha Diehl Johann Adam Kloster Marianna  
1860M (5) 16 1860 10 20 Walter Gottlieb 38 W Göbel Herlein Anna Elisabetha 39 W Heidt Semenovka Göbel Walter Jacob Reising Catharina Heidt Anton Grison Anna Maria Walter [Walder-in text].
1860M (6) 24 1860 11 15 Werner Anton 18 S Semenovka Kloster Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Werner Johannes Leonhardt Anna Margaretha Kloster Ignatz Schaab Anna Maria  
1860M (5) 19 1860 11 07 Wunderlich Johannes 22 S Göbel Ziegler Anna Maria 20 S   Göbel Göbel Wunderlich Johann Georg Kämmerer Franziska Ziegler Conrad Schneider Eva Elisabetha  
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1861   Translated by Alexander Schmidt                                        
1861M (6) 16 1861 11 13 Batthauer Johannes 20 S Göbel Rudolph Anna Elisabetha 17 S   Göbel Göbel Batthauer Johannes Höfner Catharina Rudolph Johann Peter Kalwig Gertrude Kalwich-in text. [Kalwig?].  Battgauer-in text.
1861M (10) 29 1861 11 13 Bellentier Peter 19 S Göbel Merkel Catharina 19 S   Göbel Göbel Bellentier Peter Schiel Constantia Merkel Philipp Konrad Margaretha Schiel [Schill-in text].
1861M (16) 47 1861 11 28 Bensack Andreas 18 S Semenovka Sack Franziska 20 S   Semenovka Semenovka Bensack Christoph Schaab Marianna Sack Anton Kloster Eleonora  
1861M (3) 8 1861 06 19 Beratz Nicolaus 59 W Göbel Göbel Anna Maria 63 W Ringelmann Göbel Göbel Beratz Gottfried Tisch Marianna Ringelmann Peter Loos Anna Margaretha  
1861M (17) 51 1861 11 28 Berg Franz 23 S Semenovka Leonhardt Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Berg Aloysius Seitz Franziska Leonhardt Johann Georg Beier Anna Elisabetha  
1861M (9) 27 1861 11 13 Bopp/Popp Conrad 19 S Göbel Kern Franziska 18 S   Göbel Göbel Bopp/Popp Johannes Höfner Anna Maria Kern Johannes Beratz Margaretha Bopp-in text [Popp?].  Beraz-in text.
1861M (4) 11 1861 10 24 Buss Jacob 20 S Semenovka Bopp/Popp Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Buss Johann Georg Konrad Ludowika Bopp/Popp Johann Adam Merkel Margaretha Bopp-in text [Popp].
1861M (1) 1 1861 01 24 Buss Johannes 34 W Semenovka Wunderlich Anna Maria 29 W Rudolph Göbel Semenovka Buss Heinrich Götte Anna Maria Rudolph Johannes König Margaretha Götte [Geten-in text].
1861M (15) 43 1861 11 21 Buss Michael 19 S Semenovka Sack Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Buss Jacob Hartwig Catharina Sack Valentin Götte Theresia Götte [Geten-in text].
1861M (14) 42 1861 11 21 Buss Nicolaus 22 S Semenovka Berin Barbara 18 S   Köhler Semenovka Buss Jacob Hartwig Catharina Berin Ludowik Heidt Franziska Ludowik-in text.
1861M (12) 34 1861 11 21 Diehl Philipp 19 S Semenovka Jacob Catharina 20 S   Pfeifer Semenovka Diehl Jacob Götte Eleonora Jacob Johann Georg Stremel Christine Götte [Geten-in text].  Diehl [Till-in text].
1861M (16) 46 1861 11 27 Göbel Gottlieb 18 S Göbel Diehl Eleonora 17 S   Semenovka Göbel Göbel Johannes Walter Gertrude Diehl Johannes Zorn Catharina Walter [Walder-in text].  Diehl [Till-in text].
1861M (15) 44 1861 11 21 Götte Andreas 20 S Semenovka Schaab Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Götte Franz Adam Diehl Anna Margaretha Schaab Johann Adam Treitz   Maria Eva Götte [Geten-in text].  Diehl [Till-in text].  Treiz-in text.
1861M (12) 35 1861 11 21 Götte Johannes 18 S Semenovka Ortmann Anna Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Götte Nicolaus Diehl Margaretha Ortmann Johann Georg Heidt Catharina Götte [Geten-in text].
1861M (8) 24 1861 11 13 Haberkorn Gottlieb 19 S Göbel Schiel Catharina 19 S   Göbel Göbel Haberkorn Peter Walter Christine Schiel Matthias Rekowski Elisabetha Walter [Walder-in text].  Schiel [Schill-in text].
1861M (9) 25 1861 11 13 Haberkorn Gottlieb 20 S Göbel Schäfer Maria Anna 18 S   Göbel Göbel Haberkorn Peter Rudolph Maria Barbara Schäfer Michael Appel Catharina Apel-in text.
1861M (3) 9 1861 07 31 Haberkorn Matthias 18 S Semenovka Dippel Maria Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Haberkorn Sebastian Schaab Barbara Dippel Heinrich Ortmann Eleonora Groom and Bride are related.
1861M (1) 2 1861 01 31 Hartmann Conrad 20 S Semenovka Schaab Catharina 21 W Rupp Semenovka Semenovka Hartmann Johann Georg Meller [Mehler?] Catharina Rupp Conrad Weingard Magdalena Meller-in text.  Weingard-in text.
1861M (12) 36 1861 11 21 Hei Johann Adam 23 S Semenovka Diehl Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Hei Franz Köhler Barbara Diehl Johann Adam Rickert Catharina Hei [Gei-in text].  Diehl [Till-in text].
1861M (2) 5 1861 02 07 Heidt Caspar 19 S Semenovka Kloster Maria Eva 18 S   Semenovka Semenovka Heidt Ignatz Rothammel Magdalena Kloster Johann Adam Schwaab Anna Margaretha Kloster [Koloster-in text].  Rothammel [Rotamel-Ротамель-in text].
1861M (16) 48 1861 11 28 Heidt Johannes 18 S Semenovka Schaab Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Heidt Conrad Ditlof Anna Elisabetha Schaab Adrian Berg Anna Maria  
1861M (15) 45 1861 11 21 Heinz Christoph 22 S Semenovka Buss Barbara 18 S   Semenovka Semenovka Heinz Lawrentij Kühn Catharina Elisabetha Buss Jacob Hartwig Catharina Hartwig [Gartwich-in text].
1861M (2) 4 1861 02 06 Herrmann Michael 21 S Pfeifer Brickmann Anna Maria 21 S   Köhler Göbel Herrmann Michael Bopp/Popp Elisabetha Brickmann Johann Adam Seewald Julianna Bopp-in text [Popp?].  Sewald-in text.
1861M (5) 14 1861 11 13 Höfner Conrad 19 S Göbel Schneider Anna Maria 19 S   Göbel Göbel Höfner Peter Merkel Catharina Schneider Johannes Franz Franziska  
1861M (5) 15 1861 11 13 Höfner Ferdinand 20 S Göbel Batthauer Anna Maria 19 S   Göbel Göbel Höfner Philipp Walter Susanna Batthauer Johannes Merkel Anna Maria Walter [Walder-in text].  Battgauer-in text.
1861M (17) 50 1861 11 28 Kloster Aloysius 18 S Semenovka Froschauer Anna Maria 18 S   Volmer Semenovka Kloster Johann Adam Dieser Eleonora Froschauer Johann Peter Stang Catharina Barbara  
1861M (17) 49 1861 11 28 Kloster Anton 18 S Semenovka Rausch Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Kloster Adrian König Catharina Elisabetha Rausch Conrad Dippel  Anna Maria  
1861M (4) 10 1861 10 19 Kloster Johann Adam 51 W Semenovka Froschauer Catharina Barbara 50 W Stang Volmer Semenovka Kloster Johann Georg Helmer Catharina Elisabetha Stang Joseph Bruhl Marianna Volmer [Kopenka-in text].  Proll-in text [Broll ?].
1861M (10) 30 1861 11 21 Kloster Johannes 20 S Semenovka Diehl Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Kloster Christoph Schaab Catharina Diehl Johannes Sacks Anna Margaretha Diehl [Till-in text].
1861M (2) 6 1861 02 07 König Christoph 33 W Semenovka Heiss Sophia 23 W Diehl Köhler Semenovka König Nicolaus Berg Catharina Diehl Johann Adam Rickert Catharina Diehl [Till-Тилль-in text].
1861M (5) 13 1861 11 13 Krieger Johannes 22 S Göbel Merkel Anna Maria 20 S   Göbel Göbel Krieger Johannes Walter Catharina Merkel Peter Schneider Gertrude Walter [Walder-in text].
1861M (7) 21 1861 11 13 Kühn Peter 20 S Göbel Reising Catharina 19 S   Göbel Göbel Kühn Conrad Molitor Margaretha Reising Johannes Merkel Margaretha Molitor [Molendor-in text].
1861M (14) 40 1861 11 21 Leonhardt David 24 W Semenovka Berg Gertrude 18 S   Semenovka Semenovka Leonhardt Johann Georg Heidt Elisabetha Berg Peter Dittler Margaretha  
1861M (11) 31 1861 11 21 Leonhardt Franz 18 S Semenovka Götte Catharina 20 S   Semenovka Semenovka Leonhardt   Christoph Dittler Anna Elisabetha Götte Johann Georg Berg Maria Eva Götte [Geten-in text].
1861M (14) 41 1861 11 21 Leonhardt Johann Balthasar 20 S Semenovka Heiss Margareta 19 S   Köhler Semenovka Leonhardt Johann Georg Heidt Elisabetha Heiss Lawrentij Schilling Elisabetha  
1861M (8) 23 1861 11 13 Lick Matthias 22 S Göbel Merkel Elisabetha 22 S   Göbel Göbel Lick Johann Adam Stechmann   Elisabetha Merkel Conrad Kess Christine Stegmann-in text.
1861M (6) 18 1861 11 13 Mitzig Gottlieb 18 S Göbel Kühn Anna Margaretha 19 S   Göbel Göbel Mitzig Philipp Höfner Susanna Kühn Conrad Walter Anna Maria Walter [Walder-in text].  Mitzig [Mizich-in text].
1861M (3) 7 1861 02 07 Ortmann Ignatz 20 S Semenovka Götte Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Ortmann Nicolaus Schaab Theresia Götte Johann Georg Herlein  Anna Maria Groom and Bride are related.
1861M (4) 12 1861 11 13 Reier Peter 22 S Göbel Schiel Elisabetha 26 S   Göbel Göbel Reier Michael Weiss Anna Margaretha Schiel Matthias Konrad Gertrude Weiss ? [Weiz-in text].  Schiel [Schill-in text].
1861M (18) 52 1861 11 28 Rekowski Philipp 18 S Semenovka Gerber Eleonora 17 S   Semenovka Semenovka Rekowski Joseph Roth  Theresia Gerber Philipp Biehn Ottilia  
1861M (6) 17 1861 11 13 Rudolph Johannes 22 S Göbel Krieger Catharina 20 S   Göbel Göbel Rudolph Andreas Molitor Anna Maria Krieger Nicolaus Schneider Elisabetha Molitor [Molendor-in text].
1861M (1) 3 1861 01 31 Rupp Johannes 20 S Semenovka Höfling Barbara 18 S   Semenovka Semenovka Rupp Johannes Götte Anna Maria Höfling Gottfried Müller Elisabetha Groom and Bride are related.  Götte [Geten-in text].
1861M (13) 39 1861 11 21 Sack Johannes 20 S Semenovka Frank Barbara 18 S   Semenovka Semenovka Sack Ignatz Roth Barbara Frank Johann Georg Diehl Anna Maria Diehl [Till-in text].
1861M (13) 37 1861 11 21 Sacks Andreas 24 S Semenovka Hei Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Sacks Anton Götte Maria Eva Hei Franz Köhler Barbara Götte [Geten-in text].  Hei [Gei-in text].
1861M (11) 32 1861 11 21 Schächtel Georg 23 S Kamenka Schwaab Catharina 19 S   Semenovka Semenovka Schächtel Johann Georg Beier Anna Maria Schwaab Andreas Zorn Apollonia  
1861M (9) 26 1861 11 13 Schäfer Nicolaus 25 S Göbel Rausch Elisabetha 18 S   Göbel Göbel Schäfer Ludowik Tar/Dar Anna Margaretha Rausch Jacob Berin Maria Anna Tar-in text [Dar, Daar].
1861M (8) 22 1861 11 13 Schiel Jacob 18 S Göbel Kühn Elisabetha 18 S   Göbel Göbel Schiel Anton Rausch Margaretha Kühn Conrad Molitor Margaretha Schill-in text.  Molitor [Molendor-in text].
1861M (11) 33 1861 11 21 Schwaab Andreas 18 S Semenovka Diehl Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Schwaab Andreas Zorn Apollonia Diehl Franz Götte Anna Maria Götte [Geten-in text].  Diehl [Till-in text].
1861M (7) 19 1861 11 13 Stechmann Johannes 24 S Göbel Stieb Anna Maria 17 S   Göbel Göbel Stechmann Philipp Ziegler Barbara Stieb Johannes Schulz Catharina Stegmann-in text.
1861M (10) 28 1861 11 13 Stieb Valentin 19 S Göbel Walter Margaretha 18 S   Göbel Göbel Stieb Andreas Rudolph Anna Maria Walter Rubert Höfner Elisabetha Walter [Walder-in text].  Rubert-in text. [Robert ?].
1861M (13) 38 1861 11 21 Werner Philipp 19 S Semenovka Sack Theresia 18 S   Semenovka Semenovka Werner Johannes Leonhardt Anna Margaretha Sack Ignatz Roth Barbara  
1861M (7) 20 1861 11 13 Winter Jacob 19 S Göbel Kess Gertrude 18 S   Göbel Göbel Winter Andreas Göbel Anna Maria Kess Andreas Bahl Barbara Ball-in text.
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1862   Translated by Alexander Schmidt                                        
1862M (5) 13 1862 02 13 Berberich Ignatz 20 S Semenovka Wilberger Ludowika 18 S   Semenovka Semenovka Berberich Nicolaus Buss Cecilia Wilberger Valentin Götte Anna Margaretha  
1862M (7) 20 1862 11 12 Bopp/Popp Johann Georg 20 S Göbel Schneider Margaretha 19 S   Göbel Göbel Bopp/Popp Johannes Müller Elisabetha Schneider Jacob Reising Anna Maria  
1862M (1) 3 1862 01 30 Breit Johannes 20 S Semenovka Kloster Maria Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Breit Johannes Honecker Catharina Kloster Johann Adam Buss Anna Margaretha  
1862M (3) 7 1862 02 06 Diehl Johann Georg 18 S Semenovka Beratz Gertrude 21 S   Göbel Göbel Diehl Christian Heidt Anna Margaretha Beratz Conrad Stamm Gertrude Diehl [Till-Тилль-in text].
1862M (13) 37 1862 11 27 Dittler Johannes 19 S Semenovka Blattner Anna Margaretha 20 S   Semenovka Semenovka Dittler   Heinrich Heidt Anna Margaretha Blattner Johann Peter Beier Susanna  
1862M (5) 15 1862 02 13 Dittler Valentin 18 S Semenovka Stechmann Anna Margaretha 17 S   Göbel Semenovka Dittler     Heinrich Höfling Eleonora Stechmann Heronim Rausch Constantia  
1862M (6) 16 1862 02 13 Edelmann Johannes 18 S Semenovka Kloster Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Edelmann Christoph Ortmann Anna Margaretha Kloster Adrian König Catharina Elisabetha Groom and Bride are related.
1862M (1) 2 1862 01 30 Götte Johannes 18 S Semenovka Pfarherr Theresia 17 S   Semenovka Semenovka Götte Valentin Schwaab Eleonora Pfarherr Gottlieb Diehl Anna Maria Diehl [Till-Тилль-in text].
1862M (11) 31 1862 11 13 Heidt Johann Georg 18 S Semenovka Kloster Anna Maria 18 W Diehl Semenovka Semenovka Heidt Johann Georg Götte Anna Margaretha Diehl Johannes Sacks Anna Margaretha Diehl [Dill-Дилль-in text].
1862M (2) 4 1862 01 30 Heidt      Conrad 20 S Semenovka Hartmann Magdalena 18 S   Köhler Semenovka Heidt Jacob Frank Anna Maria Hartmann Martin Brickmann Anna Elisabetha  
1862M (8) 24 1862 11 12 Hilgerd Peter 20 S Göbel Konrad Margaretha 20 S   Göbel Göbel Hilgerd Wilhelm Kess Anna Maria Konrad Johann Georg Heidt Anna Maria  
1862M (4) 12 1862 02 12 Höfner Jacob 19 S Göbel Holzmann Catharina 19 S   Leichtling Göbel Höfner Peter Beckerle Susanna Holzmann Jacob Messler Anna Maria  
1862M (13) 38 1862 11 27 Kloster Anton 18 S Semenovka Burgardt Eleonora 18 S   Pfeifer Semenovka Kloster Christoph Schaab Catharina Burgardt Caspar Rausch Anna Maria Pfeifer [Gniluschka-in text].
1862M (4) 10 1862 02 12 Konrad Gottlieb 19 S Göbel Holzmann Anna Maria 19 S   Leichtling Göbel Konrad Zacharias Walter Anna Margaretha Holzmann Andreas Senger Sophia Walter [Walder-in text].
1862M (4) 11 1862 02 12 Konrad Johann Georg 20 S Göbel Ulrich Margaretha 19 S   Göbel Göbel Konrad Hartmann Schiel Catharina Ulrich Johannes Baumann Catharina  
1862M (10) 29 1862 11 13 Kühn Matthias 19 S Semenovka Ortmann Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Kühn Stephan Heidt Anna Maria Ortmann Melchior Berg Agnes  
1862M (8) 22 1862 11 12 Lick Johannes 19 S Göbel Bopp/Popp Susanna 19 S   Göbel Göbel Lick Philipp Merkel Catharina Bopp/Popp Peter Höfner Constantia  
1862M (3) 8 1862 02 06 Merkel Jacob 18 S Göbel Bopp/Popp Anna Maria 18 S   Göbel Göbel Merkel Hartmann Munz Anna Maria Bopp/Popp Johann Adam Merkel Margaretha Groom and Bride are related.  Bopp-in text.
1862M (9) 25 1862 11 12 Merkel Johannes 20 S Göbel Schiel Elisabetha 18 S   Göbel Göbel Merkel Johannes Baumann Constantia Schiel Johannes Kern Elisabetha  
1862M (2) 5 1862 02 06 Merkel Peter 21 S Göbel Beratz Elisabetha 21 S   Göbel Göbel Merkel Conrad Kess Christine Beratz Johannes Schroh Maria Margaretha Groom and Bride are related.
1862M (3) 9 1862 02 12 Mitzig Hartmann 18 S Göbel Mehlinger    Apollonia 19 S   Göbel Göbel Mitzig Matthias Konrad Cunegunda Mehlinger Johannes Merkel Gertrude  
1862M (10) 30 1862 11 13 Ortmann Heinrich 21 S Semenovka Diehl Eleonora 20 S   Semenovka Semenovka Ortmann Melchior Berg Agnes Diehl Caspar Götte Catharina Diehl [Dill-Дилль-in text].
1862M (14) 40 1862 11 27 Ortmann Heinrich 21 S Semenovka Buss Agatha 17 S   Semenovka Semenovka Ortmann Johann Adam Gallinger Elisabetha Buss Samuel Kloster Barbara Groom and Bride are related.
1862M (1) 1 1862 01 30 Pfarherr  Philipp 18 S Semenovka Honecker Barbara 17 S   Semenovka Semenovka Pfarherr Gottlieb Diehl Anna Maria Honecker Johannes Sack Anna Maria Diehl [Till-Тилль-in text].
1862M (8) 23 1862 11 12 Reising Philipp 20 S Göbel Kühn Anna Maria 17 S   Göbel Göbel Reising Conrad Stamm Elisabetha Kühn Johann Georg Walter Christine Walter [Walder-in text].
1862M (9) 26 1862 11 13 Roth Johannes 18 S Semenovka Götte Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Roth Valentin Weigand Julianna Götte Christoph Pfarherr Elisabetha Weigand [Weichand-in text].
1862M (13) 39 1862 11 27 Roth Valentin 20 S Semenovka Buss Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Roth Nicolaus Winter Theresia Buss Valentin Ringelmann Catharina  
1862M (12) 36 1862 11 27 Rupp Johann Georg 18 S Semenovka Blattner   Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Rupp Franz Diehl Margaretha Blattner Johann Peter Beier Susanna Diehl [Dill-Дилль-in text].
1862M (14) 42 1862 11 27 Sack Johann Adam 18 S Semenovka Hettich Magdalena 18 S   Pfeifer Semenovka Sack Johannes Schwaab Magdalena Hettich Johannes Jacob Anna Margaretha Pfeifer [Gniluschka-in text].
1862M (2) 6 1862 02 06 Sacks Gottlieb 18 S Göbel Merkel Anna Maria 18 S   Göbel Göbel Sacks Joseph Göbel Barbara Merkel Conrad Kess Christine  
1862M (9) 27 1862 11 13 Sacks Nicolaus 21 S Semenovka Kloster Maria Eva 19 S   Semenovka Semenovka Sacks Johann Georg Bensack Cecilia Kloster Ignatz Schaab Anna Maria  
1862M (10) 28 1862 11 13 Schaab Conrad 21 S Semenovka Pfarherr Eva Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Schaab Adrian Berg Anna Maria Pfarherr Franz Sacks Anna Maria  
1862M (12) 34 1862 11 27 Schaab Philipp 18 S Semenovka Dukart Catharina 17 S   Husaren Semenovka Schaab Johannes Edelmann Elisabetha Dukart Johann Peter Beier Marianna Groom and Bride are related.
1862M (15) 44 1862 11 27 Schaab Valentin 21 S Semenovka Ulrich Anna Margaretha 19 S   Göbel Semenovka Schaab Ignatz Kloster Catharina Ulrich Gottlieb Monheiser Eva Elisabetha  
1862M (7) 21 1862 11 12 Schäfer Johann Adam 20 S Göbel Merkel Margaretha 17 S   Göbel Göbel Schäfer Peter Kohlmann Christine Merkel Peter Konrad Anna Maria  
1862M (7) 19 1862 11 12 Schneider Johannes 21 S Göbel Höfner Constantia 18 S   Göbel Göbel Schneider Heinrich Hilgerd Apollonia Höfner Philipp Walter Susanna Walter [Walder-in text].
1862M (15) 43 1862 11 27 Siebert Andreas 24 W Semenovka Weisbeck Anna Margaretha 19 S   Hildmann Semenovka Siebert Johann Adam Bahl Agnes Weisbeck Andreas Nahm Anna Elisabetha Bahl [Baal-in text].  Nahm [Naam-in text].
1862M (14) 41 1862 11 27 Siebert Johannes 18 S Semenovka Schell Agnes 19 S   Semenovka Semenovka Siebert Johannes Herlein Apollonia Schell Johann Georg Götte Barbara Groom and Bride are related.
1862M (12) 35 1862 11 27 Strack Gottlieb 20 S Semenovka Schaab Sophia 18 S   Semenovka Semenovka Strack Johannes Rausch Catharina Schaab Paul Götte Anna Maria  
1862M (11) 33 1862 11 19 Ulrich Conrad 19 S Göbel Batthauer Susanna 18 S   Göbel Göbel Ulrich Jacob Kühn Elisabetha Batthauer   Johannes Merkel Anna Maria  
1862M (6) 18 1862 11 12 Ulrich Johannes 23 S Göbel Krieger Magdalena 20 S   Göbel Göbel Ulrich Gottlieb Monheiser Eva Elisabetha Krieger Johannes Felde Catharina  
1862M (5) 14 1862 02 13 Wilberger Johannes 20 S Semenovka Sack Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Wilberger Paul Götte Elisabetha Sack Andreas Stamm Gertrude  
1862M (6) 17 1862 08 27 Winter Nicolaus 33 W Göbel Rausch Elisabetha 29 W Bopp/Popp Göbel Göbel Winter Lawrentij Berin Anna Bopp/Popp Hartmann Höfner Theresia  
1862M (11) 32 1862 11 19 Ziegler Augustin 24 S Göbel Haberkorn Anna Maria 21 S   Göbel Göbel Ziegler Lawrentij Wesner Elisabetha Haberkorn Johann Adam Beckerle Margaretha  
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1863   Translated by Alexander Schmidt                                        
1863M (2) 6 1863 01 15 Beier Melchior 20 S Semenovka Höfling Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Beier Anton Kloster Eleonora Höfling Gottfried Müller Elisabetha  
1863M (5) 15 1863 01 28 Beratz Jacob 18 S Göbel Berin Elisabetha 18 S   Göbel Göbel Beratz Jacob Diehl Catharina Berin Philipp Ewald Magdalena  
1863M (4) 10 1863 01 15 Berg Friedrich 19 S Semenovka Ziegler Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Berg Joseph Heidt Anna Maria Ziegler Johannes Hartwig Elisabetha  
1863M (11) 32 1863 05 21 Bobb / Popp Johannes 25 S Göbel Krieger Margaretha 19 S   Göbel Semenovka Bopp/Popp Johannes Müller Elisabetha Krieger Anton Konrad Catharina Bopp-in text [Popp?].
1863M (13) 38 1863 11 12 Breit Joseph 19 S Semenovka Berg Theresia 23 W Höfling Semenovka Semenovka Breit Conrad Kloster Theresia Höfling Melchior Haberkorn Elisabetha  
1863M (10) 30 1863 02 05 Buss David 59 W Semenovka Schilling Magdalena 50 W …rle [hole] [Warle?] Köhler Semenovka Buss Caspar Höfling Charlotta …rle [hole] [Warle?] Georg Ortmann Dorothea …rle [hole in paper]. [Warle?]. (1808 born child-parents Warle Georg and Ortmann Dorothea).
1863M (1) 1 1863 01 08 Buss Franz 18 S Semenovka Heidt Apollonia 18 S   Semenovka Semenovka Buss Johannes Siebert Catharina Heidt Johann Georg Kloster Margaretha  
1863M (12) 36 1863 11 12 Diehl Johannes 30 W Semenovka Stang Barbara 21 W Dittler Volmer Semenovka Diehl Nicolaus Pfarherr Elisabetha Dittler Franz Adam Heidt Anna Margaretha  
1863M (17) 49 1863 11 26 Diehl Johannes 19 S Semenovka Krieger Barbara 18 S   Göbel Semenovka Diehl Conrad Hartwig Anna Maria Krieger Johannes Haberkorn Catharina  
1863M (7) 21 1863 02 05 Dieser Ignatz 20 S Semenovka Rausch Barbara 18 S   Semenovka Semenovka Dieser Aloysius Götte Anna Maria Rausch Heinrich Eberle Marianna  
1863M (9) 26 1863 02 05 Dieser Samuel 21 S Semenovka Kloster Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Dieser Matthias Dippel Catharina Kloster Philipp Ortmann Elisabetha  
1863M (8) 24 1863 02 05 Dittler Anton 20 S Semenovka Beratz Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Dittler Andreas Heidt Anna Margaretha Beratz Johannes Schneider Susanna  
1863M (2) 5 1863 01 15 Dittler Franz Adam 21 S Semenovka König Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Dittler Franz Heidt Catharina Elisabetha König Nicolaus Berg Catharina  
1863M (16) 48 1863 11 26 Dittler Heinrich 40 W Semenovka Sacks Anna Maria 42 W Schibelbein Semenovka Semenovka Dittler Conrad Kühne Barbara Schibelbein Franz Rekowski Elisabetha Schibelbein-in text.
1863M (13) 37 1863 11 12 Dittler Ignatz 19 S Semenovka Walter Eleonora 17 S   Semenovka Semenovka Dittler Ignatz Kloster Anna Margaretha Walter Peter Sack Eleonora Walter [Walder-in text].
1863M (15) 44 1863 11 18 Franz Johann Adam 20 S Göbel Reising Margaretha 20 S   Göbel Göbel Franz Johann Georg Walter Gertrude Reising Conrad Kühn Anna Maria Walter [Walder-in text].
1863M (3) 9 1863 01 15 Götte Caspar 18 S Semenovka Pfarherr Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Götte Christian Dettlof Anna Margaretha Pfarherr Sebastian Seitz Anna Margaretha  
1863M (1) 2 1863 01 08 Götte Conrad 20 S Semenovka Bensack Franziska 21 W Sack Semenovka Semenovka Götte Nicolaus König Anna Maria Sack Anton Kloster Eleonora Groom and Bride are related.
1863M (17) 50 1863 11 26 Götte Ignatz 18 S Semenovka Beier Anna Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Götte Stephan Höfling Elisabetha Beier Johannes Sack Anna Maria  
1863M (3) 8 1863 01 15 Götte Johann Georg 19 S Semenovka Lick Anna Margaretha 17 S   Göbel Semenovka Götte Christian Dettlof   Anna Margaretha Lick      Johannes Müller Catharina  
1863M (1) 3 1863 01 08 Götte Johannes 50 W Semenovka Zwenger Anna Margaretha 41 W Ingentron Kamenka Semenovka Götte Johannes Brickmann Barbara Ingentron Peter Jungheim Magdalena Groom and Bride are related.
1863M (17) 51 1863 11 26 Götte Valentin 19 S Semenovka Kloster Sophia 18 S   Semenovka Semenovka Götte Friedrich Vogel Anna Maria Kloster Friedrich Haberkorn Catharina  
1863M (18) 53 1863 11 26 Hartwig Jacob 22 S Semenovka Geist Elisabetha 18 S   Köhler Semenovka Hartwig Johannes Schneider Catharina Geist Peter Winter Anna Maria  
1863M (9) 27 1863 02 05 Hartwig Johann Georg 20 S Semenovka Bopp / Popp Margaretha 17 S   Göbel Semenovka Hartwig Jacob Schaab Margaretha Bopp/Popp Philipp Alwe Margaretha Bopp-in text [Popp?].
1863M (11) 31 1863 05 21 Heidt Johann Georg 45 W Semenovka Leonhardt Elisabetha 42 W Weisbeck Köhler Semenovka Heidt Johannes Leidecker Catharina Weisbeck Johannes Weinbender Sophia Leidecker-in text.  Weinbinder-in text.
1863M (10) 28 1863 02 05 Herlein Christian 18 S Semenovka Gallinger Magdalena 17 S   Hildmann Semenovka Herlein Aloysius Dettlof Clara Elisabetha Gallinger Philipp Prediger Eva  
1863M (14) 41 1863 11 18 Höfling Johann Adam 18 S Göbel Laumann Catharina 17 S   Göbel Göbel Höfling Balthasar Walter Catharina Laumann Michael Berin Anna Maria Walter [Walder-in text].
1863M (14) 40 1863 11 18 Höfner Gottlieb 18 S Göbel Schneider Barbara 18 S   Göbel Göbel Höfner Peter Merkel Catharina Schneider Johannes Franz Franziska  
1863M (2) 4 1863 01 09 Kämmer Matthias 20 S Göbel Schneider Barbara 18 S   Göbel Göbel Kämmer Heronim Appel Catharina Schneider Nicolaus Kess Elisabetha Alppe-in text [Appel?].  Kämrer-in text [Kämmer?].
1863M (16) 47 1863 11 18 Kess Johannes 22 S Göbel Weber Barbara 22 S   Niznja Dobrinka Göbel Kess Zacharias Hei Anna Margaretha Weber Balthasar Kimmel Maria Catharina  
1863M (10) 29 1863 02 05 Kloster Johannes 20 S Semenovka Herrmann Catharina 20 S   Leichtling Semenovka Kloster Friedrich Haberkorn Catharina Herrmann Franz Lambrecht Elisabetha  
1863M (8) 23 1863 02 05 Konrad Conrad 21 S Semenovka Sack Eleonora 17 S   Semenovka Semenovka Konrad Johannes Buss Maria Margaretha Sack Philipp Rupp Elisabetha  
1863M (15) 45 1863 11 18 Krieger Joseph 20 S Göbel Lick Magdalena 18 S   Göbel Göbel Krieger Gottlieb Stieb Margaretha Lick Johannes Müller Catharina  
1863M (6) 17 1863 01 28 Laumann Johannes 18 S Göbel Müller Anna Margaretha 17 S   Köhler Göbel Laumann Matthias Hartmann Marianna Müller Johann Adam Müller Catharina  
1863M (4) 11 1863 01 15 Merkel Wilhelm 34 W Göbel Krieger Anna Maria 32 W Stieb Göbel Göbel Merkel Hartmann Walter Elisabetha Stieb Joseph Kühn Apollonia Walter [Walder-in text].
1863M (6) 18 1863 02 05 Reising Christian 18 S Semenovka Simon Dorothea 18 S   Kamenka Semenovka Reising Johannes Kloster Anna Margaretha Simon Michael Urban Eva Rosina  
1863M (8) 22 1863 02 05 Rekowski Ignatz 18 S Semenovka Kloster Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Rekowski Joseph Roth Theresia Kloster Johann Adam Schwaab Anna Margaretha Schwaab-in text.
1863M (13) 39 1863 11 18 Ringelmann Peter 18 S Göbel Beratz Constantia 19 S   Göbel Göbel Ringelmann Peter Bauer Anna Maria Beratz Nicolaus Bopp/Popp Catharina Bopp-in text [Popp?].
1863M (16) 46 1863 11 18 Ringelmann Peter 19 S Göbel Beratz Gertrude 17 S   Göbel Göbel Ringelmann Johannes Haberkorn Anna Maria Beratz Wilhelm Freiberger Catharina  
1863M (12) 35 1863 11 12 Sack Christian 36 W Semenovka Wesner Eva 34 W   Volmer Semenovka Sack Ignatz Roth Barbara Wesner Johannes Dreiz Catharina Wesner-in text.  Dreiz-in text. [Treitz ?].
1863M (18) 52 1863 11 26 Schaab Christoph 19 S Semenovka Holzmann Elisabetha 18 S   Leichtling Semenovka Schaab Andreas Kloster Anna Margaretha Holzmann Johannes Herrmann Elisabetha  
1863M (3) 7 1863 01 15 Schaab Conrad 18 S Semenovka Frank Theresia 17 S   Semenovka Semenovka Schaab Christoph Leonhardt Catharina Frank Johann Georg Diehl Anna Maria  
1863M (9) 25 1863 02 05 Schell Jacob 20 S Semenovka Schmidt Anna Maria -- S   Köhler Semenovka Schell Jacob Heidt Elisabetha Schmidt Wilhelm Ziegler Elisabetha  
1863M (5) 14 1863 01 28 Schiel Johannes 22 S Göbel Stieb Catharina 20 S   Göbel Göbel Schiel Johannes Kern Elisabetha Stieb Rubertus Rudolph Marianna Rubertus-in text.
1863M (7) 19 1863 02 05 Schmalz Johannes 18 S Semenovka Sack Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Schmalz Johannes Diehl Catharina Sack Anton Kloster Eleonora  
1863M (4) 12 1863 01 28 Schmidt Matthias 34 W Göbel Haberkorn Catharina 34 W Beratz Göbel Göbel Schmidt Matthias Gärtner Anna Maria Beratz Philipp Kess Magdalena  
1863M (11) 33 1863 05 22 Schneider Jacob 39 W Göbel Schmidt Sophia 40 W Warle Köhler Göbel Schneider Jacob Schneider Susanna Warle Johann Georg Ortmann Dorothea  
1863M (14) 42 1863 11 18 Schneider Johannes 18 S Göbel Haberkorn Barbara 18 S   Göbel Göbel Schneider Lorenz Höfner Elisabetha Haberkorn Peter Walter Christine Walter [Walder-in text].
1863M (15) 43 1863 11 18 Schneider Johannes 20 S Göbel Merkel Magdalena 19 S   Göbel Göbel Schneider Gottlieb Kühn Barbara Merkel Philipp Konrad Margaretha  
1863M (12) 34 1863 05 28 Simon Joseph 22 S Josefstal Buss Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Simon Valentin Aschemacher ? Christine Buss Jacob Hartwig Catharina Aschemacher (?)-in text.
1863M (6) 16 1863 01 28 Stieb Johannes 22 S Göbel Schmalz Sophia 18 S   Semenovka Göbel Stieb Rubertus Rudolph Marianna Schmalz Anton Schmidt Margaretha Rubertus-in text.
1863M (5) 13 1863 01 28 Walter Peter 20 S Göbel Rausch Catharina 19 S   Göbel Göbel Walter Gottlieb Haberkorn Anna Margaretha Rausch Lawrentij Merkel Anna Elisabetha Walter [Walder-in text].
1863M (7) 20 1863 02 05 Wilberger Johannes 22 S Semenovka Diehl-Schmalz  Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Wilberger Valentin Götte Anna Margaretha Schmalz Johannes Diehl Catharina (Bride) Diehl-Schmalz [both in text]. Bride's Father Surname-Schmalz.
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1864   Translated by Alexander Schmidt                                        
1864M (2) 7 1864 02 04 Bensack Valentin 27 W Semenovka Seitz Barbara 24 W Beier Semenovka Semenovka Bensack Johannes Rupp Elisabetha Beier Johannes Sack Anna Maria Groom and Bride are related.
1864M (7) 27 1864 11 16 Beratz Johann Georg 20 S Göbel Krieger Elisabetha 17 S   Göbel Göbel Beratz Wilhelm Freiberger Catharina Krieger Lorenz Höfling Elisabetha  
1864M (4) 13 1864 02 10 Beratz Johannes 19 S Göbel Holzmann Catharina 20 S   Göbel Göbel Beratz Peter Stieb Catharina Holzmann Peter Stamm Catharina  
1864M (7) 25 1864 11 16 Beratz Johannes 18 S Göbel Melinger Anna Maria 20 S   Göbel Göbel Beratz Conrad Stamm Gertrude Melinger Wilhelm Leichtling Elisabetha Melinger-in text. [Mehlinger].
1864M (4) 14 1864 02 10 Berin Peter 20 S Göbel Trin Sophia 20 S   Köhler Göbel Berin Johann Georg Baumgärtner Anna Maria Trin Johannes Steinbock Anna Maria Drin-in text [Trin].
1864M (3) 12 1864 02 04 Buss Carl 19 S Semenovka Bisheimer Elisabetha 19 S   Köhler Semenovka Buss Johannes Siebert Catharina Bisheimer Johannes Heiss Margaretha  
1864M (2) 5 1864 02 04 Buss Valentin 22 S Semenovka Beier Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Buss David Heidt Catharina Beier Philipp Berger Maria Eva  
1864M (3) 9 1864 02 04 Dettlof Matthias 19 S Semenovka König Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Dettlof Valentin Götte Margaretha König Caspar Dittler Anna Maria Dettlof-in text.
1864M (8) 32 1864 11 24 Diehl Caspar 28 S Semenovka Schwaab Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Diehl Caspar Götte Catharina Schwaab Andreas Zorn Apollonia  
1864M (5) 17 1864 02 18 Diehl Jacob 31 W Semenovka Senger Magdalena 26 W Klein Leichtling Semenovka Diehl Johann Adam Kloster Marianna Klein Peter Prost  Magdalena Prost-in text.
1864M (1) 3 1864 02 04 Diehl Johannes 19 S Semenovka Strack Eleonora 17 S   Semenovka Semenovka Diehl Franz Kloster Catharina Strack Johann Adam Sack Anna Elisabetha  
1864M (1) 4 1864 02 04 Dieser Friedrich 19 S Semenovka Stieb Anna Maria 17 S   Göbel Semenovka Dieser Friedrich Kloster Eleonora Stieb Conrad Kern Anna Maria Kloster [Koloster-in text].
1864M (4) 16 1864 02 18 Dieser Friedrich 19 S Semenovka Rupp Anna Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Dieser Andreas Schaab Clara Elisabetha Rupp Johann Adam Kloster Catharina  
1864M (5) 20 1864 02 18 Dieser Stephan 20 S Semenovka Heiss Elisabetha 19 S   Köhler Semenovka Dieser Johannes Wilberger   Catharina Heiss Jacob Hunzheimer Anna Maria Hunzheimer-in text [Гунцгеймер]. [Huntzheimer?].
1864M (4) 15 1864 02 18 Götte Anton 23 S Semenovka Berg Catharina 20 S   Semenovka Semenovka Götte Johannes Ortmann Magdalena Berg Philipp Götte Sophia Groom and Bride are related.
1864M (5) 18 1864 02 18 Götte Conrad 19 S Semenovka Herlein Marianna 18 S   Semenovka Semenovka Götte Stephan Wilberger Anna Margaretha Herlein Caspar Bauer Anna Elisabetha Groom and Bride are related.
1864M (3) 11 1864 02 04 Götte Heinrich 19 S Semenovka Ziegler Magdalena 20 S   Köhler Semenovka Götte Joseph Gareis Elisabetha Ziegler Andreas Dietrich Marianna  
1864M (1) 2 1864 02 04 Götte Johann Georg 23 S Semenovka Strack Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Götte Philipp Diehl Theresia Strack Johann Adam Sack Anna Elisabetha  
1864M (2) 8 1864 02 04 König Heinrich 21 S Semenovka Bretz Catharina 19 S   Pfeifer Semenovka König Caspar Dittler Anna Maria Pietz [Piz] Johannes Krug  (Klug?) Anna Maria Pietz [Piz-in text].  Kruch [Крух]-in text. [Klug?].
1864M (9) 33 1864 11 24 König Johannes 23 S Semenovka Herlein Catharina 16 S   Semenovka Semenovka König Caspar Diehl Anna Maria Herlein Michael Heidt Anna Elisabetha  
1864M (9) 34 1864 11 24 Konrad Ignatz 21 S Semenovka Schmalz Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Konrad Nicolaus Hartwig Margaretha Schmalz Christoph Leonhardt Anna Maria  
1864M (7) 26 1864 11 16 Krieger Johannes 31 S Göbel Rausch Elisabetha 24 W Sacks Göbel Göbel Krieger Lorenz Höfling Elisabetha Sacks Joseph Göbel Barbara  
1864M (1) 1 1864 01 19 Lechmann Michael 27 S Rothammel Appel Magdalena 17 S   Göbel Göbel Lechmann Adam Scherer Catharina Appel Johann Georg Franz Catharina Rothammel [Pamjatnoje-in text].  Appel-in text.  Scheer-in text [Scherer?].
1864M (6) 24 1864 10 19 Ortmann Andreas 34 W Semenovka Berin Cunegunda 23 S   Göbel Semenovka Ortmann Valentin Ritt Anna Margaretha Berin Georg Adam Stieb Anna Maria  
1864M (8) 30 1864 11 17 Rausch Johannes 19 S Semenovka Wilberger Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Rausch Heinrich Erdle Maria Wilberger Paul Götte Elisabetha  
1864M (7) 28 1864 11 16 Rudolph Caspar 21 S Göbel Krieger Constantia 20 S   Göbel Göbel Rudolph Gottlieb Walter Margaretha Krieger Lorenz Höfling Elisabetha Walter [Walder-in text].
1864M (3) 10 1864 02 04 Sack Anton 22 S Semenovka Heidt Catharina 17 S   Semenovka Semenovka Sack Johannes Schwaab Magdalena Heidt Johann Georg Götte Marianna  
1864M (2) 6 1864 02 04 Sacks Johann Adam 19 S Semenovka Götte Theresia 18 S   Semenovka Semenovka Sacks Caspar Gebhardt Catharina Götte Johann Georg Herlein Anna Maria  
1864M (5) 19 1864 02 18 Sauer Nicolaus 19 S Volmer Herlein Anna Maria 20 S   Semenovka Semenovka Sauer Nicolaus Edelmann Marianna Herlein Caspar Bauer Anna Elisabetha Volmer [Kopenka-in text].
1864M (8) 29 1864 11 17 Schaab Nicolaus 21 S Semenovka Lick Elisabetha 19 S   Göbel Semenovka Schaab Ignatz Kloster Catharina Lick Johann Adam Stechmann Elisabetha  
1864M (6) 22 1864 02 18 Schamberger Nicolaus 25 S Hildmann Franz Margaretha 20 S   Göbel Semenovka Schamberger Johannes Gerk Catharina Franz Philipp Berin Barbara Franz-in text.
1864M (6) 21 1864 02 18 Schwaab Johann Adam 19 S Semenovka Dieser Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Schwaab Christoph Diehl Anna Maria Dieser Johannes Wilberger Catharina  
1864M (8) 31 1864 11 24 Schwaab Johann Adam 19 S Semenovka Kühn Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Schwaab Andreas Zorn Apollonia Kühn Stephan Heidt Anna Maria Schwaab-in text.
1864M (9) 35 1864 11 24 Siebert Valentin 21 S Semenovka Buss Anna Maria 17 S   Semenovka Semenovka Siebert Johann Adam Bahl Agnes Buss Conrad Konrad Anna Margaretha Bahl [Baal-in text].
1864M (6) 23 1864 08 10 Zwenger Johann Peter 35 W Josefstal Sacks Anna Elisabetha 25 S   Göbel Göbel Zwenger Johannes Schneider Anna Elisabetha Sacks Nicolaus Molitor Elisabetha Molitor [Molentor-in text].
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1865   Translated by Alexander Schmidt                                        
1865M (6) 18 1865 11 09 Bahl Johann Adam 20 S Semenovka Sacks Maria Eva 18 S   Semenovka Semenovka Bahl Nicolaus Schaab Elisabetha Sacks Johannes Schibelbein Anna Maria Schibelbein [Schibelban-in text].
1865M (3) 8 1865 02 07 Batthauer Conrad 19 S Göbel Schneider Catharina 19 S   Göbel Göbel Batthauer Johannes Höfner Catharina Schneider Johannes Beckerle Anna Maria Beckerle [Beckrle-in text].
1865M (4) 10 1865 07 14 Bensack Nicolaus 64 W Semenovka Weigand Anna Maria 41 W Mossmann Pfeifer Semenovka Bensack Johannes Lang Anna Maria Mossmann Johannes Bein Margaretha Mosmann-in text.  Weigand [Weihand-in text].  Bein [Бейн]-in text.
1865M (2) 4 1865 01 14 Buss Johannes 40 W Semenovka Melinger Elisabetha 19 S   Göbel Semenovka Buss Heinrich Götte Anna Maria Melinger Philipp Beratz Margaretha Götte [Geten-in text].  Melinger [Mehlinger].
1865M (5) 13 1865 10 28 Desch Johann Georg 22 S Semenovka Götte Catharina 25 S   Semenovka Semenovka Desch Valentin Berg Elisabetha Götte Joseph Gareis Elisabetha Götte [Geten-in text].  Desch Johann Georg (groom) born 17-11-1841 (Line 181).
1865M (12) 35 1865 11 24 Edelmann Philipp 19 S Semenovka Sacks Susanna 18 S   Semenovka Semenovka Edelmann Caspar Heidt Catharina Sacks Johann Georg Bensack Cecilia  
1865M (13) 38 1865 11 24 Ewald Peter 42 W Semenovka Gallinger Gertrude 39 W Flehr Josefstal Semenovka Ewald Johannes König Catharina Flehr Joseph Rau Marianna Rau-in text.
1865M (8) 24 1865 11 15 Göbel Wilhelm 20 S Göbel Kern Catharina 18 S   Göbel Göbel Göbel Gottlieb Walter Catharina Kern Johannes Beratz Margaretha Walter [Walder-in text].
1865M (6) 17 1865 11 09 Götte Andreas 19 S Semenovka Kloster Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Götte Johannes Sacks Anna Maria Kloster Johannes Arnold Marianna Götte [Geten-in text].
1865M (3) 7 1865 02 03 Götte Christoph 22 S Semenovka Buss Agnes 18 S   Semenovka Semenovka Götte Valentin Reising Elisabetha Buss Heinrich Siebert Catharina Götte [Geten-in text].
1865M (1) 3 1865 01 14 Grison Caspar 32 W Semenovka Bellentier Magdalena 20 S   Köhler Semenovka Grison Johannes Rupp Anna Maria Bellentier Heinrich Leinecker Magdalena Grison [Krison-in text].
1865M (10) 29 1865 11 15 Haberkorn Johannes 20 S Göbel Hartwig Anna Maria 18 S   Semenovka Göbel Haberkorn Heinrich Schneider Elisabetha Hartwig Jacob Rausch Anna Maria  
1865M (2) 6 1865 02 03 Heidt Gottfried 19 S Semenovka Heiss Magdalena 19 S   Köhler Semenovka Heidt Anton Gerber Barbara Heiss Lorenz Schilling Elisabetha  
1865M (5) 15 1865 11 09 Heidt Johann Adam 19 S Semenovka Götte Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Heidt Conrad Kloster Barbara Götte Nicolaus Diehl Margaretha Götte [Geten-in text].
1865M (13) 37 1865 11 24 Herlein Philipp 19 S Semenovka Kühn   Barbara 18 S   Semenovka Semenovka Herlein Christian Ulrich Dorothea Kühn Stephan Heidt Anna Maria  
1865M (13) 39 1865 11 24 Honecker Philipp 20 S Semenovka Beratz Margaretha 20 S   Göbel Semenovka Honecker Johann Georg Heidt Anna Margaretha Beratz Johannes Schroh Maria Margaretha  
1865M (6) 16 1865 11 09 Keberlein Franz 22 S Semenovka Riegner Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Keberlein Johann Adam Herlein Anna Margaretha Riegner Johann Peter Mitzig Elisabetha Riegner [Rigner].
1865M (5) 14 1865 11 09 Keberlein Johann Adam 21 S Semenovka Rosenbach Anna Maria 20 S   Semenovka Semenovka Keberlein Johannes Gerber  Margaretha Rosenbach Johann Georg Heidt Christine  
1865M (4) 11 1865 10 18 Kess Peter 34 W Göbel Heidt Margaretha 22 S   Semenovka Göbel Kess Philipp Heinz Margaretha Heidt Johann Georg Götte Marianna Götte [Geten-in text].  Heinze-in text.
1865M (2) 5 1865 01 19 Kloster Michael 20 S Semenovka Heinrich Catharina 19 S   Leichtling Semenovka Kloster Adrian König Catharina Heinrich Balthasar Köhler Catharina Adrian-in text.
1865M (7) 20 1865 11 15 Krieger Adam 20 S Göbel Merkel Anna Maria 19 S   Göbel Göbel Krieger Anton Konrad Catharina Merkel Hermann Munz Anna Maria Munz-in text.
1865M (7) 21 1865 11 15 Kühn Johannes 20 S Göbel Reising Christine 18 S   Göbel Göbel Kühn Conrad Walter Anna Maria Reising Johannes Merkel Margaretha Walter [Walder-in text].
1865M (8) 23 1865 11 15 Kühn Peter 20 S Göbel Stamm Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Kühn Conrad Herrmann Cunegunda Stamm Gottlieb Kern Agnes  
1865M (1) 2 1865 01 11 Merkel Peter 19 S Göbel Müller Apollonia 18 S   Köhler Göbel Merkel Peter Ziegler Anna Margaretha Müller Johann Adam Heiss Catharina Catharina [Ekarina-in text]. Prist's mistake.
1865M (14) 40 1865 11 24 Rausch Johann Adam 21 S Semenovka Rack Margaretha 20 S   Leichtling Semenovka Rausch Johannes Ortmann Elisabetha Rack   Ignatz Eberle Gertrude  
1865M (14) 41 1865 11 24 Rausch Johann Georg 21 S Semenovka Merkel Anna Maria 17 S   Göbel Semenovka Rausch Conrad Dittler Anna Maria Merkel Johannes Baumann Constantia  
1865M (8) 22 1865 11 15 Reising Conrad 20 S Göbel Franz Constantia 20 S   Göbel Göbel Reising Johannes Merkel Margaretha Franz Johann Georg Walter Gertrude Walter [Walder-in text].
1865M (4) 12 1865 10 26 Rekowski Johannes 19 S Semenovka Schaab Marianna 18 S   Semenovka Semenovka Rekowski Peter Dittlof Barbara Schaab Johann Georg Kloster Dorothea Dittlof-in text.
1865M (11) 32 1865 11 22 Ringelmann Lawrentij   23 S Göbel Bopp/Popp Elisabetha 18 S   Göbel Göbel Ringelmann Peter Krieger Gertrude Bopp/Popp Wilhelm Höfling Margaretha Bopp-in text. [Popp?].
1865M (12) 36 1865 11 24 Sacks Philipp 19 S Semenovka Eberle Maria Eva 19 S   Semenovka Semenovka Sacks Johann Georg Bensack Cecilia Eberle Johann Georg Kloster Eleonora  
1865M (11) 33 1865 11 22 Schiel Johann Gottlieb 21 S Göbel Schwaab Anna Maria 19 S   Semenovka Göbel Schiel Matthias Konrad Gertrude Schwaab Johannes Haberkorn Margaretha Schwaab-in text.
1865M (11) 31 1865 11 22 Schiel Philipp 20 S Göbel Oberst Barbara 18 S   Pfeifer Göbel Schiel Matthias Rekowski Elisabetha Oberst Michael Eberle Elisabetha  
1865M (7) 19 1865 11 09 Schmidt Franz 20 S Semenovka Bopp/Popp Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Schmidt Johannes Dittler Elisabetha Bopp/Popp Johannes Müller Elisabetha Bopp-in text. [Popp?].
1865M (9) 26 1865 11 15 Stamm Johannes 20 S Göbel Krieger Catharina 20 S   Göbel Göbel Stamm Johannes Höfner Barbara Krieger Johannes Walter Catharina Walter [Walder-in text].
1865M (9) 25 1865 11 15 Stamm Philipp 21 S Göbel Beratz Catharina 18 S   Göbel Göbel Stamm Gottlieb Kern Agnes Beratz Johannes Schneider Susanna  
1865M (10) 28 1865 11 15 Stieb Anton 20 S Göbel Haberkorn Constantia 18 S   Göbel Göbel Stieb Andreas Rudolph Anna Maria Haberkorn Heinrich Schneider Elisabetha  
1865M (10) 30 1865 11 15 Stremel Joseph 54 W Köhler Stieb Catharina 44 W Krieger Göbel Göbel Stremel Johannes Gerk Catharina Krieger Hartmann Höfling Anna Maria  
1865M (1) 1 1865 01 11 Trinak Andreas 21 S Göbel Stieb Elisabetha 18 S   Göbel Göbel Trinak Nicolaus Walter Elisabetha Stieb Nicolaus Krieger Catharina Walter [Walder-in text].  Trinak [Drinak-in text].
1865M (3) 9 1865 06 23 Walter Philipp 18 S Göbel Batthauer Magdalena 18 S   Göbel Göbel Walter Conrad Krieger Elisabetha Batthauer Johannes Merkel Anna Maria Walter [Walder-in text].  Groom and Bride are related.
1865M (12) 34 1865 11 22 Ziegler Johann Georg 21 S Göbel Stieb Anna Maria 21 S   Göbel Göbel Ziegler Lawrentij Schmidt Elisabetha Stieb Rubertus Rudolph Marianna Rubertus-in text.
1865M (9) 27 1865 11 15 Ziegler Johannes 20 S Göbel Melinger Catharina 18 S   Göbel Göbel Ziegler Conrad Schneider Eva Elisabetha Melinger Wilhelm Leichtling Elisabetha Melinger [Mehlinger].
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1866   Translated by Alexander Schmidt                                        
1866M (4) 9 1866 01 30 Appel Johann Georg 46 W Göbel Munz Marianna 35 W Franz Göbel Göbel Appel Conrad Kern Catharina Franz [Fraz-text] Philipp Berin Barbara Groom and Bride are related [2nd degree relationship].  Franz [Fraz-in text].
1866M (4) 10 1866 10 27 Buss Joseph 34 W Semenovka Dieser Elisabetha 30 W Senger Leichtling Semenovka Buss Johannes Siebert Catharina Senger Andreas Römisch Anna Maria Römisch [Remisch-in text].
1866M (4) 11 1866 11 22 Froschauer Johann Peter 19 S Volmer Werner Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Froschhauer Johann Peter Stang Barbara Werner    Johannes Leonhardt Anna Margaretha Volmer [Kopenka-in text].
1866M (1) 1 1866 01 11 Götte Aloysius 18 S Semenovka Diehl Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka Götte Christoph Pfarherr Elisabetha Diehl Johannes Zorn Catharina Pfarherr [Farger-in text].  Götte [Geten-in text].
1866M (1) 2 1866 01 24 Haberkorn Gottlieb 25 W Göbel Mehler Elisabetha 25 W -- Leichtling Göbel Haberkorn Johann Adam Beckerle Margaretha Mehler Peter Groh Anna Maria Groh [Kro-in text].
1866M (2) 6 1866 01 25 Hartwig Conrad 19 S Semenovka Dittlof Barbara -- S   Semenovka Semenovka Hartwig Johannes ….. [hole in paper] Catharina Dittlof Conrad Köhler Catharina ….. [hole in paper]. [? Conrad Hartwig born 03-08-1845, parents Hartwig Johannes and Schneider Catharina, Köhler Parish, Line 99].
1866M (5) 13 1866 11 24 Heidt Conrad 62 W Semenovka Naab Apollonia 45 W   Kamenka Semenovka Heidt Johannes Hartmann Elisabetha Weimann Franz Adam Götte Marianna Götte [Geten-in text].
1866M (2) 4 1866 01 25 Heil Wilhelm 23 S Marienberg Klehr Anna Margaretha 22 S   Semenovka Semenovka Heil Nicolaus Kaiser Barbara Klehr Martin Dettlof      Elisabetha Klehr [Кляр-in text]. [Klähr?].
1866M (5) 12 1866 11 22 Herlein Aloysius 51 W Semenovka Rudolph Anna Maria 35 W Schmidt Göbel Semenovka Herlein Michael Buss Anna Maria Schmidt Adrian Senger Anna Maria  
1866M (3) 8 1866 01 30 Kern Johannes 20 S Göbel Beratz Anna Maria 19 S   Göbel Göbel Kern Johannes Beratz Margaretha Beratz Gottlieb Schiel Margaretha Groom and Bride are related.  Schiel [Schil].
1866M (3) 7 1866 01 25 Konrad Aloysius 20 S Semenovka Götte Theresia 18 S   Semenovka Semenovka Konrad Johannes Buss Margaretha Götte Philipp Zipp Anna Maria Götte [Geten-in text].  Zipp [Ципп]-in text.  (?) Götte Theresia born 21-11-1847, parents Götte Philipp and Sieb (?) Maria Anna.
1866M (1) 3 1866 01 24 Merkel Johannes 29 W Göbel Bopp / Popp Anna Maria 20 S   Göbel Göbel Merkel Philipp Ulrich Susanna Bopp/Popp Philipp Schroh Elisabetha  
1866M (2) 5 1866 01 25 Schmalz Matthias 23 S Semenovka Schell Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Schmalz Jacob Weisbeck Theresia Schell Christian Dettlof Anna Margaretha  
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1867   Translated by Alexander Schmidt                                        
1867M (10) 40 1867 11 13 Alwe Johann Georg 29 -- Göbel Ringelmann Christine 22 W -- Göbel Semenovka Alwe Joseph Reier Eva Elisabetha Ringelmann Peter Reichenborn?  Eva  Reichenborn ? [hole in paper].
1867M (9) 33 1867 11 13 Beratz Conrad 19 -- Göbel Krieger Franziska 21 W -- Göbel Semenovka Beratz Jacob Reising Catharina Krieger Johannes Reising Catharina Beratz [Beraz-in text].
1867M (8) 30 1867 11 13 Beratz Johannes 20 -- Göbel Krieger Constantia 20 W -- Göbel Semenovka Beratz Johann Georg Stieb Anna Maria Krieger Johannes Schmidt Constantia  
1867M (14) 53 1867 11 21 Berg Johann Georg 20 -- Semenovka Leonhardt Margaretha 19 W -- Semenovka Semenovka Berg Joseph Heidt Anna Maria Leonhardt Christoph Dittler Anna Elisabetha  
1867M (7) 28 1867 11 13 Bopp/Popp Jacob 22 -- Göbel Stamm Magdalena 18 W -- Göbel Semenovka Bopp / Popp Peter Höfner Constantia Stamm Philipp Konrad Maria Anna  Bopp-in text.
1867M (16) 61 1867 11 21 Bretz Joseph 19 -- Semenovka Kühn Maria Margaretha 21 W -- Semenovka Semenovka Bretz Philipp Zorn Barbara Kühn Johannes Pfarherr Anna Margaretha Pfarherr [Farger-in text].
1867M (15) 58 1867 11 21 Buss Jacob 48 -- Semenovka Eckermann Maria 49 W Baron Pfeifer Semenovka Buss Johannes Siebert Catharina Baron Michael Schulmeister Regina   
1867M (15) 59 1867 11 21 Buss Michael 24 -- Semenovka Eckermann Margaretha 19 W -- Pfeifer Semenovka Buss Jacob Hartwig Catharina Eckermann Johann Georg Baron Maria  
1867M (4) 16 1867 10 03 Diehl Andreas 20 -- Semenovka Dieser Catharina 18 W -- Semenovka Semenovka Diehl Johannes Götte Anna Elisabetha Dieser Johannes    …? Hartmann Catharina Johannes - …? [hole in paper].
1867M (7) 26 1867 11 07 Diehl Caspar 25 -- Semenovka Werner Theresia 24 W Sacks Semenovka Semenovka Diehl Nicolaus Pfarherr  Elisabetha Sacks Ignatz Roth Barbara Pfarherr [Farger-in text].
1867M (14) 55 1867 11 21 Diehl Conrad 20 -- Semenovka Dieser Anna Margaretha 18 W -- Semenovka Semenovka Diehl Jacob Breit Margaretha Dieser Philipp Kloster Anna Margaretha  
1867M (5) 18 1867 10 03 Diehl Johannes 47 -- Semenovka Schneider Catharina 40 W Müller Leichtling Semenovka Diehl Johannes Rack Anna Maria Müller Andreas Breit Catharina Breit-in text.
1867M (19) 75 1867 11 28 Dieser Jacob 20 -- Semenovka Heidt Elisabetha 18 W -- Semenovka Semenovka Dieser Andreas Schaab Elisabetha Heidt Anton Hartwig Catharina  
1867M (14) 54 1867 11 21 Dieser       Johannes 20 -- Semenovka Schmalz Anna Margaretha 19 W -- Semenovka Semenovka Dieser Philipp Kloster Anna Margaretha Schmalz Johannes Dieser Catharina  
1867M (14) 56 1867 11 21 Dittler Christoph 20 -- Semenovka Haberkorn Anna Margaretha 20 W -- Semenovka Semenovka Dittler    Franz Heidt Catharina Elisabetha Haberkorn Johann Adam Pfarherr  Barbara Pfarherr [Farger-in text].
1867M (20) 80 1867 11 28 Dittler Johannes 20 -- Semenovka Edelmann Elisabetha 18 W -- Semenovka Semenovka Dittler Friedrich Dieser Margaretha Edelmann Christoph Ortmann Anna Margaretha  
1867M (15) 57 1867 11 21 Dittler     Peter 20 -- Semenovka Götte Elisabetha 19 W -- Semenovka Semenovka Dittler    Johannes Rekowski Anna Maria Götte Johann Georg Berg -- Götte [Geten-in text].
1867M (21) 81 1867 11 28 Edelmann Nicolaus 20 -- Semenovka Franz Gertrude 18 W -- Göbel Semenovka Edelmann Christoph Ortmann Anna Margaretha Franz Johann Georg Walter Gertrude  
1867M (17) 68 1867 11 27 Franz Johannes 20 -- Göbel Müller Anna Maria 18 -- -- Göbel Semenovka Franz Johannes Schneider Catharina Müller Johannes Kemmer Margaretha Kemmer [or Kemmerer?].
1867M (13) 50 1867 11 21 Geist Johann Adam 19 -- Semenovka Beier Catharina Elisabetha 18 W Beier Semenovka Semenovka Geist Heinrich Hoffmann Elisabetha Beier Johannes Heiss Anna Margaretha Peier ? -in text.  [Beier ?].
1867M (6) 21 1867 10 24 Götte Johann Georg 24 -- Semenovka Buss Catharina 17 W -- Semenovka Semenovka Götte Johannes Roth Catharina Buss David Freiberger Barbara Götte [Geten-in text].
1867M (6) 22 1867 10 24 Götte Johannes 19 -- Semenovka Walter Anna Maria 19 W -- Semenovka Semenovka Götte Johann Georg Kloster Elisabetha Walter Peter Sacks Elisabetha Götte [Gete-in text].
1867M (21) 82 1867 11 28 Götte Joseph 52 -- Semenovka Macht Magdalena 37 W -- Köhler Semenovka Götte Valentin Schaab Maria Anna  Macht Heinrich Köhler Sophia Götte [Gete-in text].
1867M (1) 3 1867 01 10 Götte Philipp 19 -- Semenovka Hartmann Elisabetha 17 W -- Semenovka Semenovka Götte Nicolaus Diehl Margaretha Hartmann Johann Georg Heidt Catharina Götte [Getten-in text].
1867M (20) 77 1867 11 28 Götte Valentin 19 -- Semenovka Kloster Anna Margaretha 19 W -- Semenovka Semenovka Götte Valentin Schaab Elisabetha Kloster Georg Dippel Cecilia Götte [Gette-in text].
1867M (5) 19 1867 10 24 Haberkorn Ignatz 22 -- Semenovka Froschauer Barbara 19 S   Volmer Semenovka Haberkorn Ignatz Bensack Franziska Froschauer Johann Peter Schmidt Barbara  
1867M (8) 29 1867 11 13 Hartwig Johannes 21 -- Semenovka Kühn Maria Eva 19 W -- Göbel Semenovka Hartwig Johann Georg Schiel Catharina Kühn Peter Haberkorn Maria Elisabetha  
1867M (4) 15 1867 07 18 Heidt Caspar 19 -- Semenovka Zwenger Anna Maria 20 W -- Semenovka Semenovka Heidt Johannes Götte Catharina Zwenger Peter -- Anna Margaretha  
1867M (18) 70 1867 11 28 Heidt Gottlieb 19 -- Semenovka Naab Apollonia 19 W -- Kamenka Semenovka Heidt Conrad Detlof Anna Elisabetha Naab Georg Weimann Apollonia Detlof-in text.
1867M (1) 1 1867 01 10 Heidt Johann Georg 24 -- Semenovka Kloster Apollonia 19 W -- Semenovka Semenovka Heidt Ignatz Pfarherr Anna Margaretha Kloster Johannes Dieser Margaretha Bride's Age-19 or 20 years ?  Pfarherr [Farger-in text].
1867M (2) 8 1867 01 31 Heidt Johann Georg 48 -- Semenovka Resch Anna Maria 41 W Ditlein [Gitlein?] Hildmann Semenovka Heidt Johannes Hartmann Catharina Güttlein Wilhelm Kloster Elisabetha Ditlein-in text.  Possibly Gitlein (Güttlein)?.
1867M (13) 51 1867 11 21 Herlein Caspar 20 -- Semenovka Geist Anna Margaretha 22 W -- Semenovka Semenovka Herlein Joseph Feit  Anna Maria Geist Heinrich Ortmann Elisabetha Feit [Feid-in text].
1867M (16) 63 1867 11 27 Hilgert Conrad 22 -- Göbel Schiel Elisabetha 19 W -- Göbel Semenovka Hilgert Anton Merkel Magdalena Schiel Johannes Rausch Catharina  
1867M (3) 9 1867 02 07 Keberlein Adam 45 -- Semenovka Sack Anna Margaretha 29 W Seitz Semenovka Semenovka Keberlein Johannes Gerber Margaretha Seitz Johannes Grison Elisabetha Seitz [Seiz-in text].  Grison [Krison-in text].
1867M (21) 83 1867 11 29 Keberlein Philipp 21 -- Pfeifer Walter Anna Maria 23 W -- Leichtling Semenovka Keberlein Philipp Suppes Catharina Walter Johannes Schröder Margaretha Schröder [Schreter-in text].
1867M (8) 32 1867 11 13 Kess Philipp 26? -- Göbel Drinak Susanna 22 W -- Göbel Semenovka Kess Johannes Klehr Catharina Drinak Nicolaus Walter Elisabetha Drinak-in text. [Trinak ?].
1867M (20) 79 1867 11 28 Kloster Aloysius 20 -- Semenovka Diehl Margaretha 19 W -- Semenovka Semenovka Kloster Johannes Heidt Franziska Diehl Franz Dittler Elisabetha  
1867M (19) 74 1867 11 28 Kloster Johann Adam 19 -- Semenovka Sack Catharina 18 W -- Semenovka Semenovka Kloster Johann Adam Götte Anna Maria Sack Johann Georg Ortmann Catharina  
1867M (12) 48 1867 11 21 Kloster Johannes 20 -- Semenovka Bensack Maria Dorothea 18 W -- Semenovka Semenovka Kloster Anton Brickmann Catharina Bensack Peter Schaab Marianna  
1867M (1) 2 1867 01 10 Kloster Philipp 24 -- Semenovka Götte Elisabetha 19 W -- Semenovka Semenovka Kloster Georg Sack Anna Maria Götte Franz Adam Bock Anna Margaretha Götte [Getten-in text].  Pek ? [Pok or Pon??]-Brides Mother-Surname.
1867M (4) 13 1867 06 26 König Michael 46 -- Semenovka Höfling Catharina 33 --   Göbel Semenovka König Johannes Laumann Catharina Höfling Johann Georg Merkel Elisabetha Mor.. or Merkel ?
1867M (12) 47 1867 11 13 Konrad Anton 19 -- Göbel Rausch Anna Maria 18 W -- Göbel Semenovka Konrad Georg Schmalz Catharina Rausch Conrad König Marianna  
1867M (10) 38 1867 11 13 Konrad Conrad 20 -- Göbel Kess Susanna 17 W -- Göbel Semenovka Konrad Zacharias Walter Anna Margaretha Kess Johannes Schneider Susanna Walter [Walder-in text].
1867M (6) 23 1867 11 07 Konrad Nicolaus 18 -- Semenovka Leonhardt Barbara 20 W -- Semenovka Semenovka Konrad Johann Georg Heidt Anna Maria Leonhardt Franz Kloster Constantia  
1867M (10) 39 1867 11 13 Krieger Johannes 23 -- Göbel Schäfer Anna Maria 20 W -- Göbel Semenovka Krieger Johannes Haberkorn Catharina Schäfer Michael Appel Catharina Appel [Аппель]-in text.
1867M (15) 60 1867 11 21 Kühn Johannes 19 -- Semenovka Diehl Anna 17 W -- Semenovka Semenovka Kühn Johann Georg Pfarherr Maria Margaretha Diehl Johannes Bopp / Popp Catharina Pfarherr [Farger-in text].  Bopp-in text.
1867M (1) 4 1867 01 30 Laumann Johannes 22 -- Göbel Rochel Julianna 18 W -- Skripalewo Semenovka Laumann Matthias Hartmann Anna Maria Rochel Philipp Kisner Anna Maria Skripalewo-in text [Josefstal].
1867M (13) 52 1867 11 21 Leonhardt Andreas 22 -- Semenovka Berg Anna Margaretha 22 W -- Semenovka Semenovka Leonhardt Christoph Dittler Anna Elisabetha Berg Joseph Heidt Anna Maria  
1867M (6) 24 1867 11 06 Leonhardt Heinrich 19 -- Semenovka Götte Eleonora 20 W -- Semenovka Semenovka Leonhardt Franz Heidt Constantia Götte Johannes Heidt … ? [hole in paper] Götte [Geten-in text].
1867M (13) 49 1867 11 21 Leonhardt Valentin 20 -- Semenovka Hartwig Clara Elisabetha 18 W Heidt Semenovka Semenovka Leonhardt Johann Georg Beier Anna Maria Heidt Wilhelm -- --  
1867M (16) 64 1867 11 27 Lick Johann Adam 20 -- Göbel Stamm Gertrude -- --   Göbel Semenovka Lick Johann Adam Stechmann Elisabetha Stamm Philipp Konrad Marianna  
1867M (17) 65 1867 11 27 Lick Philipp 20 -- Göbel Schneider Eva Elisabetha 20 W -- Göbel Semenovka Lick Philipp Merkel Catharina Schneider Jacob Reising Anna Maria  
1867M (7) 27 1867 11 13 Mitzig Johannes 20 -- Semenovka Reising Gertrude 20 W -- Semenovka Semenovka Mitzig Philipp Höfner Gertrude Reising Conrad Kühn Anna Maria Mitzig [Mizich-in text].
1867M (9) 34 1867 11 13 Mitzig Johannes 19 -- Göbel Beratz Elisabetha 21 --   Göbel Semenovka Mitzig Matthias Konrad Cunegunda Beratz Johannes Höfling Anna Maria Mitzig [Mizich-in text].
1867M (3) 12 1867 06 20 Neumann Johann Adam 22 -- Göbel Kessler Anna Maria 22 W -- Norka Semenovka Neumann Caspar Gerk Catharina Kessler Johannes Scheidemann Rosalia  
1867M (3) 10 1867 02 20 Neumann Peter 23 -- Göbel Müller Anna Maria 20 W -- Göbel Semenovka Neumann Conrad Melinger Margaretha Müller Georg Werner Barbara Neumann [Нейман].
1867M (7) 25 1867 11 06 Rausch Ignatz 22 -- Semenovka Schell Elisabetha 19 W -- Semenovka Semenovka Rausch Conrad Kemmerer Rosalia Schell Johann Georg Götte Barbara Götte [Gete-in text].
1867M (4) 14 1867 07 17 Reising Johannes 24 -- Göbel Hilgert Anna Maria 20 W -- Göbel Semenovka Reising Conrad Stang Elisabetha Hilgert -- Schneider Dorothea  
1867M (18) 71 1867 11 28 Sack Aloysius 20 -- Semenovka Rosenbach Catharina 19 W -- Semenovka Semenovka Sack Johannes Dieser Anna Elisabetha Rosenbach Heinrich Heidt Christine  
1867M (18) 72 1867 11 28 Sack Andreas 20 -- Semenovka Dittler     Magdalena 18 W -- Semenovka Semenovka Sack Andreas Stamm Gertrude Dittler Matthias Diehl Elisabetha  
1867M (5) 17 1867 10 03 Sack Heinrich 40 -- Semenovka Weisbeck Margaretha 37 W Siebert Hildmann Semenovka Sack Johannes -- Magdalena Siebert Adam Bahl Agnes  
1867M (19) 73 1867 11 28 Sack Ignatz 21 -- Semenovka Gerber Catharina 19 W -- Semenovka Semenovka Sack Johannes Dittler    Gertrude Gerber Philipp Biehn Ottilia Pin-in text.  [Biehn ?].
1867M (5) 20 1867 10 24 Sacks Johannes 24 -- Semenovka Buss Catharina 22 W -- Semenovka Semenovka Sacks Johannes Schibelbein Anna Maria Buss David Heidt Catharina Heidt could be Heiss ?
1867M (19) 76 1867 11 28 Schaab Johann Georg 20 -- Semenovka Eberle Elisabetha 19 W -- Semenovka Semenovka Schaab Johannes Edelmann Elisabetha Eberle Johann Georg -- --  
1867M (3) 11 1867 06 19 Schaab Matthias 18 -- Semenovka Heidt Catharina 44 W Hartwig Semenovka Semenovka Schaab Philipp Kloster Anna Maria Hartwig Johannes Schmidt Anna Maria  
1867M (8) 31 1867 11 13 Schäfer Jacob 30 -- Göbel Bopp / Popp Elisabetha 25 W Franz Göbel Semenovka Schäfer Michael Appel Catharina Franz Gottfried König Eva Elisabetha Appel [Аппель]-in text.
1867M (11) 41 1867 11 13 Schäfer Johannes 22 -- Göbel Feit Maria Eva 18 W -- Göbel Semenovka Schäfer Michael Gottfried Anna Maria Feit  Johann Georg Sacks Anna Margaretha Feit [Feid-in text].
1867M (2) 7 1867 01 31 Schechtel Jacob 20 -- Kamenka Strack Maria Eva 17 W -- Semenovka Semenovka Schechtel Georg Beier Anna Maria Strack Johannes Kloster Margaretha  
1867M (16) 62 1867 11 27 Schiel Conrad 19 -- Göbel Beratz Anna Maria 19 W -- Göbel Semenovka Schiel Johann Gottlieb Merkel Elisabetha Beratz Johannes Schmidt Susanna  
1867M (18) 69 1867 11 27 Schiel Johannes 30 -- Göbel Gerk Maria Anna  27 W Rosskopf Marienfeld Semenovka Schiel Johannes Kern Elisabetha Rosskopf Peter Prediger Anna Maria  
1867M (17) 67 1867 11 27 Schiel Peter 20 -- Göbel Höfling Anna Maria 19 W -- Göbel Semenovka Schiel Wilhelm Höfling Elisabetha Höfling Gottfried Müller Elisabetha Höfling [Gefling-in text].
1867M (20) 78 1867 11 28 Schmalz Johann Georg 22 -- Semenovka Pfarherr Catharina 18 W -- Semenovka Semenovka Schmalz Johannes Frank Elisabetha Pfarherr Andreas Stamm Margaretha Pfarherr [Farger-in text].
1867M (2) 5 1867 01 30 Schmidt Matthias 40 -- Göbel Rausch Christine 30 W -- Göbel Semenovka Schmidt Matthias Gärtner Anna Maria Rausch Johann Georg Gallinger Anna Maria  
1867M (10) 37 1867 11 13 Schneider Conrad 19 -- Göbel Stieb Anna Maria 20 W Schmidt Göbel Semenovka Schneider Heinrich Hilgert Apollonia Schmidt Andreas Rudolph Anna Maria  
1867M (9) 35 1867 11 13 Schneider Gottlieb 20 -- Göbel Mitzig Catharina 19 --   Göbel Semenovka Schneider Gottlieb Kühn Barbara Mitzig Matthias Konrad Cunegunda Mitzig [Mizich-in text].
1867M (11) 42 1867 11 13 Schneider Jacob 20 -- Göbel Stieb Barbara 19 W -- Göbel Semenovka Schneider Jacob Walter Christine Stieb Andreas Rudolph Anna Maria  
1867M (2) 6 1867 01 31 Schwaab Andreas 22 -- Semenovka Schechtel Catharina 18 W -- Kamenka Semenovka Schwaab Andreas Zorn Apollonia Schechtel Georg   Beier Anna Maria  
1867M (9) 36 1867 11 13 Stamm Ferdinand 20 -- Göbel Beratz Margaretha 18 W -- Göbel Semenovka Stamm Johannes Höfner Barbara Beratz Nicolaus Bopp/Popp Margaretha Bopp-in text.
1867M (12) 45 1867 11 13 Stechmann Peter 19 -- Göbel Diehl Maria Eva 19 W -- Semenovka Semenovka Stechmann Lorenz Sacks Maria Diehl Christian Heidt Margaretha  
1867M (11) 43 1867 11 13 Stieb Andreas 24 -- Göbel Krieger Catharina 25 --   Göbel Semenovka Stieb Johannes Mornheiser Barbara Krieger Lorenz Höfling Elisabetha Krieger [Kricher-in text].
1867M (12) 46 1867 11 13 Stieb Jacob 20 -- Göbel Hilgert Magdalena 19 W -- Göbel Semenovka Stieb Rubert Rudolph Marianna Hilgert Andreas Merkel Magdalena Rubert [Rubern-in text].  Hilgert [Гильхерт-in text].
1867M (11) 44 1867 11 13 Stieb Nicolaus 22 -- Göbel Sacks Anna Margaretha 18 W -- Göbel Semenovka Stieb Joseph Mornheiser Barbara Sacks Nicolaus Hildmann Barbara  
1867M (17) 66 1867 11 27 Walter Johannes 19 -- Göbel Lick Maria Anna  19 W -- Göbel Semenovka Walter Johannes Kühn Elisabetha Lick Adam Stechmann Elisabetha  
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1868   Translated by Alexander Schmidt                                        
1868M (11) 41 1868 11 18 Batthauer Johann Adam 20 S Göbel Dome Maria Anna  19 S   Pfeifer Semenovka Batthauer Johannes Höfner Catharina Dome Matthias Gallinger Elisabetha Dome-in text.
1868M (6) 23 1868 11 11 Beier Christoph 23 S Semenovka Buss Anna Maria 16 S   Semenovka Semenovka Beier Johannes Buss Anna Margaretha Buss Jacob Grison Catharina Grison [Krison-in text].
1868M (4) 16 1868 06 30 Beier Philipp 30 W Semenovka Klug Margaretha 32 W Reichenborn Köhler Semenovka Beier Jacob Schönbeck Dorothea Reihenborn Peter Schmalz Margaretha Schönbeck or Schömbeck? [Schembeck-in text].
1868M (10) 40 1868 11 18 Bellentier Johannes 20 S Göbel Höfner Susanna 20 S   Göbel Semenovka Bellentier Peter Schiel Constantia Höfner Jacob Konrad Magdalena  
1868M (10) 39 1868 11 18 Bellentier Lorenz 20 S Göbel Höfner Catharina 17 S   Göbel Semenovka Bellentier Peter Schiel Constantia Höfner Nicolaus Beratz Anna Beraz-in text.
1868M (17) 63 1868 11 27 Beratz Wilhelm 18 S Göbel Ringelmann Margaretha 17 S   Göbel Semenovka Beratz Wilhelm Stamm Anna Ringelmann Jacob Stremel Elisabetha Stremel-in text [Strömel].
1868M (1) 3 1868 01 30 Berg Nicolaus 23 S Semenovka Leonhardt Eleonora 22 W -- Semenovka Semenovka Berg Michael -- Christine Leonhardt Johann Georg -- --  
1868M (4) 15 1868 06 17 Blattner Peter 63 S Semenovka Edelmann Sophia 54 W -- Semenovka Semenovka Blattner Michael Bauer Susanna Edelmann Christoph Wilberger Elisabetha  
1868M (11) 43 1868 11 18 Bopp / Popp Johann Adam 22 S Göbel Beratz Catharina 20 S   Göbel Semenovka Bopp/Popp ? Johann Adam Merkel Margaretha Beratz Gottlieb Schiel Margaretha Bopp-in text.
1868M (6) 21 1868 10 14 Buss Johann Adam 29 S Semenovka Sack Franziska 30 W -- Semenovka Semenovka Buss Heinrich Götte Anna Maria Sack Anton Gerber Barbara Götte [Gete-in text].
1868M (13) 49 1868 11 26 Dieser Samuel 21 S Semenovka Rausch Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Dieser Johannes Wilberger Catharina Rausch Matthias Schmalz Margaretha  
1868M (16) 60 1868 11 26 Dittler Friedrich 20 S Semenovka Sack Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Dittler Franz Heidt Catharina Sack Christian Minig  ? Barbara Minig-in text  ?
1868M (5) 19 1868 09 08 Dittler Heinrich 70 W Semenovka Gallinger Catharina 55 W Werbach Hildmann Semenovka Dittler Andreas Schaab Anna Elisabetha Werbach Sebastian Weiss Catharina  
1868M (15) 56 1868 11 26 Dittler Joseph  19 S Semenovka Treitz Maria Eva 18 S   Josefstal Semenovka Dittler Andreas Heidt Anna Margaretha Treiz [Dreiz?] Johannes Baron Elisabetha Treiz-in text.  (Josefstal-to Marienfeld Parish).
1868M (14) 53 1868 11 26 Dittler Philipp 20 S Semenovka Schwab Catharina 19 S   Semenovka Semenovka Dittler Ignatz Blattner Anna Margaretha Schwaab Joseph Wilberger Sophia Brides father surname-Schwab [in text], brides surname-Schaab.
1868M (1) 2 1868 01 30 Flehr Johannes 38 W Kamenka Edelmann Catharina 34 W Diehl Semenovka Semenovka Flehr Christian Groh Catharina Diehl Georg Kloster Catharina  
1868M (6) 24 1868 11 11 Göbel Jacob 20 S Göbel Senger Elisabetha 19 S   Leichtling Semenovka Göbel Johannes Walter Gertrude Senger Friedrich Dieser Anna Maria  
1868M (9) 36 1868 11 18 Göbel Johannes 20 S Göbel Mitzig       Constantia 19 S   Göbel Semenovka Göbel Johannes Weinbender Elisabetha Mitzig Johannes Müller Catharina Mitzig [Mizich-in text].
1868M (12) 48 1868 11 19 Götte Christoph 28 W Semenovka Schmidt Clara   26 W Mildenberger Köhler Semenovka Götte Philipp Dippel Barbara Mildenberger Adam Siebert Anna Maria Götte [Gete-in text].  Dippel [Dibel-in text].
1868M (8) 30 1868 11 12 Götte Friedrich 22 S Semenovka Heidt Anna Elisabetha 16 S   Semenovka Semenovka Götte Nicolaus König Anna Maria Heidt Nicolaus Buss Anna Maria Götte [Gete-in text].  Heidt Anna Elisabetha(bride) born 20-03-1853 (Line 62).
1868M (13) 51 1868 11 26 Götte Johann Georg 19 S Semenovka Schaab Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Götte Johann Georg Heidt Elisabetha Schaab Ignatz Kloster Catharina Groom and Bride are related.
1868M (7) 28 1868 11 12 Grison Christian 21 S Semenovka Götte Anna Maria 19 S   Semenovka Semenovka Grison Johannes Rupp Anna Maria Götte Franz Heidt  Catharina Götte [Gete-in text].  Grison [Krison-in text].  Christian Grison (groom) born 03-06-1849 (Line 73).
1868M (15) 57 1868 11 26 Haberkorn Ignatz 19 S Semenovka Dittler  Anna Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Haberkorn Adam Pfarherr Barbara Dittler Andreas Heidt Anna Margaretha Pfarherr [Farrgerr-Фарргерр-in text].
1868M (14) 54 1868 11 26 Heidt Christoph 20 S Semenovka Kühn Theresia 18 S   Semenovka Semenovka Heidt Conrad Kloster Barbara Kühn Stephan Heidt Anna Maria Groom and Bride are related.
1868M (5) 17 1868 08 14 Heidt Johann Adam 30 W Semenovka Werner Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Heidt Ignatz Rothammel Magdalena Werner Heinrich Sack Anna Margaretha  
1868M (1) 4 1868 01 30 Heidt Johannes 20 S Semenovka Buss Anna Margaretha 20 W -- Semenovka Semenovka Heidt       Heinrich Leonhardt Magdalena Buss Caspar Bensack Christine  
1868M (3) 12 1868 01 30 Heidt Johannes 19 S Semenovka Feit / Heidt [both in text] Anna Maria 18 S   Hildmann Semenovka Heidt Johann Georg Götte Anna Margaretha Feit Jacob Güttlein Margaretha Feit/Heidt [both in text].  Gitlein [Titlein-in text]. [Güttlein ?].
1868M (6) 22 1868 10 15 Kess Johannes 53 W Göbel Freiberger Clara   43 W -- Göbel Semenovka Kess Johannes Gerling Barbara Freiberger Peter Franz Elisabetha  
1868M (4) 13 1868 01 30 Kloster Johann Georg 23 S Semenovka Heidt Anna Margaretha 20 S   Semenovka Semenovka Kloster Ignatz Schaab Anna Maria Heidt Johann Georg Götte Anna Maria Götte [Gette-in text].
1868M (2) 8 1868 01 30 Kloster Johannes 21 S Semenovka Ulrich Elisabetha 19 W -- Göbel Semenovka Kloster Adrian König Catharina Ulrich Johannes Baumann Catharina Adrian-in text. [Andreas ?].
1868M (5) 20 1868 09 29 König Joseph 20 S Semenovka Rosenbach Anna Margaretha 19 S   Semenovka Semenovka König Conrad Beier Barbara Rosenbach Heinrich Heidt Christine  
1868M (16) 61 1868 11 26 König Paul 20 S Semenovka Bopp / Popp Elisabetha 17 S   Göbel Semenovka König Heinrich Ortmann Anna Margaretha Bopp/Popp Philipp Aloe ? Margaretha Bopp-in text.
1868M (11) 44 1868 11 18 Konrad Matthias 21 S Göbel Schneider Catharina 20 S   Göbel Semenovka Konrad Hartmann Schiel Catharina Schneider Jacob Reising Anna  
1868M (16) 59 1868 11 26 Konrad Philipp 20 S Semenovka Kloster Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Konrad Nicolaus Hartwig Margaretha Kloster Franz Adam Diehl Anna Margaretha  
1868M (12) 46 1868 11 19 Kühn Johannes 20 S Semenovka Diehl Eleonora 17 S   Semenovka Semenovka Kühn Philipp Dieser Anna Margaretha Diehl Johannes Sacks Anna Margaretha  
1868M (9) 33 1868 11 18 Lick Matthias 20 S Göbel Stamm Anna Maria 19 S   Göbel Semenovka Lick Philipp Merkel Catharina Stamm Johannes Rausch Anna Margaretha  
1868M (1) 1 1868 01 29 Merkel Jacob 25 W Göbel Schiel Anna Maria 20 W -- Göbel Semenovka Merkel Hartmann Munz Anna Maria Schiel Johannes Gerk or Kern ? Elisabetha  
1868M (9) 35 1868 11 18 Merkel Johannes 20 S Göbel Göbel Elisabetha 19 S   Göbel Semenovka Merkel Johannes Walter Gertrude Göbel Johannes Weinbender Elisabetha Weinbinder-in text.
1868M (12) 45 1868 11 18 Merkel Philipp 20 S Göbel Schneider Elisabetha 18 S   Göbel Semenovka Merkel Philipp Konrad Margaretha Schneider Lorenz Höfner Elisabetha  
1868M (10) 38 1868 11 18 Monheiser Andreas 25 S Göbel Feit Elisabetha 24 S   Göbel Semenovka Monheiser Johann Adam Walter Maria Anna  Feit Johann Georg Sack Anna Margaretha Feit [Feid-in text].
1868M (17) 62 1868 11 26 Ortmann Johannes 20 S Semenovka Mitzig Anna Maria 18 S   Göbel Semenovka Ortmann Andreas Reising Anna Maria Mitzig Johannes Kern Magdalena  
1868M (7) 26 1868 11 12 Ortmann Peter 22 S Semenovka Stieb Anna Maria 20 S   Göbel Semenovka Ortmann Adam Gallinger Elisabetha Stieb Joseph Monheiser Barbara Monheiser-in text.
1868M (3) 11 1868 01 30 Rausch Conrad 45 W Semenovka Dittler Catharina 37 W -- Semenovka Semenovka Rausch Conrad Kämmerer Rosina Dittler Nicolaus Höfner Elisabetha Kemmerer [Kemmrer-in text].
1868M (5) 18 1868 08 19 Rausch Conrad 41 W Göbel Mehlinger Anna Maria 40 W Bopp/Popp ? Göbel Semenovka Rausch Johann Georg Gallinger Anna Maria Bopp / Popp Johann Georg Höfner Theresia Bopp (?)-in text.  Meliner-in text. [Melinger ?].
1868M (7) 27 1868 11 12 Rausch Melchior 23 S Semenovka Buss Christine 22 S   Semenovka Semenovka Rausch Conrad König Maria Anna  Buss Johann Georg Seibel Barbara  
1868M (2) 7 1868 01 30 Ruhl Christoph 19 S Köhler Schaab Catharina 20 W -- Semenovka Semenovka Ruhl  Christoph Bisheimer Barbara Schaab Paul Götte Anna Maria Götte [Gete-in text].
1868M (3) 10 1868 01 30 Sack Dominic 20 S Semenovka Kort Margaretha 20 W -- Göbel Semenovka Sack Philipp Rupp Elisabetha Kort Valentin Franz Catharina Dominikus [Domnik]-both in text.
1868M (8) 29 1868 11 12 Sacks Peter 21 S Semenovka Grison Eleonora 20 S   Semenovka Semenovka Sacks Caspar Gebhardt Catharina Grison Johannes Buss Anna Maria Grison [Krison-in text].
1868M (7) 25 1868 11 12 Schaab Conrad 18 S Semenovka Ortmann Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Schaab Andreas Sacks Sophia Ortmann Johann Adam Wilberger Anna Margaretha  
1868M (8) 31 1868 11 12 Schaab Johann Adam 20 S Semenovka Dittler Barbara 19 S   Semenovka Semenovka Schaab Peter Sacks Anna Margaretha Dittler Ignatz Kloster Margaretha  
1868M (16) 58 1868 11 26 Schaab Johann Georg 20 S Semenovka Götte Anna Margaretha 18 S   Semenovka Semenovka Schaab Stephan Kloster Ottilia Götte Ignatz Heidt Elisabetha Götte [Gete-in text].
1868M (13) 50 1868 11 26 Schaab Paul 22 S Semenovka Kloster Eleonora 20 S   Semenovka Semenovka Schaab Andreas Kloster Anna Margaretha Kloster Johannes Götte Maria Eva Götte [Gete-in text].
1868M (2) 6 1868 01 30 Schaab Sebastian 19 S Semenovka Sacks Anna Maria 18 W -- Semenovka Semenovka Schaab Paul Götte Anna Maria Sacks Johannes Dittler Gertrude Götte [Gete-in text].  Sacks Anna Maria (bride) born 05-04-1850 (Line 66).
1868M (10) 37 1868 11 18 Schiel Conrad 21 S Semenovka Monheiser Elisabetha 20 S   Göbel Semenovka Schiel Johannes Kern Elisabetha Monheiser Adam Walter Maria Anna  Monheiser-in text.
1868M (8) 32 1868 11 18 Schneider Johann Adam 19 S Göbel Kühn Margaretha 18 S   Göbel Semenovka Schneider Johannes Strack Catharina Kühn Conrad Herrmann Cunegunda  
1868M (15) 55 1868 11 26 Siebert Christian 19 S Semenovka Buss Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Siebert Johannes Herlein Apollonia Buss Johann Georg Seibel Barbara Groom and Bride are related.
1868M (12) 47 1868 11 19 Siebert Ignatz 20 S Semenovka Wisner Margaretha 18 S   Volmer Semenovka Siebert Adam Bahl Agnes Wisner Johannes Dreiz ? [Treiz?] Catharina Volmer [Kopenka-in text].
1868M (9) 34 1868 11 18 Stamm Johannes 20 S Göbel Kern Catharina 19 S   Göbel Semenovka Stamm Johannes Rausch Anna Margaretha Kern / Schneider [both] Caspar Schneider Anna Maria Kern/Schneider [both in text]. (Prist's mistake?).
1868M (11) 42 1868 11 18 Stamm Johannes 20 S Göbel Bopp/Popp Elisabetha 20 S   Göbel Semenovka Stamm Feit Stechmann Gertrude Bopp / Popp Philipp Schroh Elisabetha Bopp-in text.  Schroh [Schroo-in text].
1868M (14) 52 1868 11 26 Strack-Stamm [both in text] Philipp 19 S Semenovka Edelmann Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Strack Johannes Rausch Catharina Edelmann Johann Georg ? Heidt Elisabetha Strack-Stamm [both surnames in text].
1868M (4) 14 1868 06 10 Walter Peter 19 S Kamenka ?? Honecker Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Walter Johannes Schröder Margaretha Honecker Johannes Heidt Margaretha Groom from Kamenka ?? or Kamyschin ?
1868M (3) 9 1868 01 30 Weinbender Jacob 19 S Köhler Kloster Ottilia 19 W -- Semenovka Semenovka Weinbender Jacob Groh Catharina Kloster Adrian König Catharina Elisabetha Weinbinder-in text.  Groh [Kro-in text].
1868M (2) 5 1868 01 30 Wilberger Christoph 20 S Semenovka Heidt Maria Eva 22 W -- Semenovka Semenovka Wilberger Valentin Götte Margaretha Heidt Franz Köhler Barbara Götte [Gete-in text].
                                                   
Link to Image Line No. Year Marriage Groom Bride Village Where Married Groom's Father Groom's Mother's Bride's Father Bride's Mother Notes
Mo. Day Surname Given Age Status Village Surname Given Age Status Born As Village Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name Surname Given Name
1869   Translated by Alexander Schmidt                                        
1869M (6) 24 1869 10 20 Beier Johann Georg 21 S Semenovka Laumann Julianna 20 W Rudolph Göbel Semenovka Beier Anton Kloster Eleonora Rudolph Philipp Kisner Anna Maria  
1869M (7) 26 1869 10 20 Bensack Christoph 41 W Semenovka Diehl Anna Margaretha 44 W Götte Semenovka Semenovka Bensack Johannes Rupp Elisabetha Götte Valentin Dechand Catharina Götte [Gete-in text].  Dechant-in text.
1869M (10) 38 1869 11 17 Beratz Conrad 20 S Göbel Merkel Margaretha 17 S   Göbel Semenovka Beratz Johannes Schroh Margaretha Merkel Wilhelm Leichtling Elisabetha  
1869M (5) 20 1869 06 14 Beratz Wilhelm 59 W Göbel Reichenborn Elisabetha 55 W Huss Köhler Semenovka Beratz Gottfried Tisch Julianna Huss  Johannes Erdle Anna Maria Huss [Gus-in text].  Tisch [Disch-in text].
1869M (2) 8 1869 01 11 Breit Heinrich 20 S Semenovka Keberlein Catharina 19 S   Semenovka Semenovka Breit Conrad Kloster Theresia Keberlein Johann Adam Ewald Barbara Breit-in text.
1869M (8) 30 1869 11 11 Buss Heinrich 20 S Semenovka Sack Anna Elisabetha 20 S   Semenovka Semenovka Buss Heinrich Konrad Christine Sack Johannes Kloster Eleonora  
1869M (3) 9 1869 01 11 Buss Johannes 20 S Semenovka Diehl Eva Elisabetha 19 S   Semenovka Semenovka Buss David Freiberger Barbara Diehl Gottlieb Götte Margaretha Götte [Gete-in text].
1869M (5) 18 1869 06 22 Dieser Stephan 25 S Semenovka Ziegler Anna Margaretha 30 W Schmidt Göbel Semenovka Dieser Johannes Götte Theresia Schmidt Matthias Gärtner Anna Maria Götte [Gete-in text].
1869M (15) 58 1869 11 25 Dippel-Dittler [both] Johannes 19 S Semenovka Dittler Maria Eva 17 S   Semenovka Semenovka Dippel-Dittler [both] Heinrich Ortmann Eleonora Dittler Paul Herrmann Anna Margaretha Dippel-Dittler [both in text].
1869M (8) 29 1869 10 26 Dittler Johann Adam 40 W Semenovka Kess Clara   40 W Freiberger Göbel Semenovka Dittler Johannes Götte Apollonia Freiberger Peter Frank Elisabetha  
1869M (16) 61 1869 11 25 Eberle Johann Adam 25 S Semenovka Berin Elisabetha 20 S   Göbel Semenovka Eberle Philipp Buss Catharina Berin Johannes Baumgärtner Anna Maria Berin-in text.
1869M (15) 60 1869 11 25 Ewald Johannes 20 S Semenovka Stieb Catharina 17 S   Göbel Semenovka Ewald Peter Litter Anna Margaretha Stieb Johannes Schmalz Catharina Litter-in text.
1869M (9) 35 1869 11 17 Franz Jacob 19 S Göbel Merkel Christine 20 S   Göbel Semenovka Franz Jacob Schneider Catharina Merkel Peter Konrad Catharina Konrad Catharina [in text]-brides mother.
1869M (9) 33 1869 11 11 Götte Christoph 22 S Semenovka Honecker Theresia 19 S   Semenovka Semenovka Götte Stephan Höfling Anna Elisabetha Honecker Johannes Sack Anna Maria Götte [Gete-in text].  Honecker [Goneger-in text].
1869M (14) 56 1869 11 25 Götte Christoph 22 S Semenovka Haberkorn Margaretha 19 S   Semenovka Semenovka Götte Johannes Ortmann Magdalena Haberkorn Sebastian Schaab Barbara  
1869M (13) 52 1869 11 18 Götte Ignatz 26 S Semenovka Pfarherr Catharina 18 S   Semenovka Semenovka Götte Nicolaus König Anna Maria Pfarherr Franz Sacks Anna Maria Pfarherr [Farger-in text].
1869M (14) 55 1869 11 25 Götte Johannes 19 S Semenovka Stieb  Catharina 18 S   Göbel Semenovka Götte Ignatz Stamm Elena [text] König  Heinrich -- -- brides father surname-König [daughter-Stieb]
1869M (13) 50 1869 11 18 Götte   Adrian 22 S Semenovka Reising Catharina 18 S   Göbel Semenovka Götte Christian Dettlof  Anna Margaretha Reising Johannes Freiberger Clara   Dettlof-in text.
1869M (2) 7 1869 01 11 Heidt Ignatz 39 W Semenovka Gerling Theresia 37 W -- Kamenka Semenovka Heidt Conrad Dettlof    Anna Elisabetha -- -- -- -- Detlof-in text.
1869M (12) 47 1869 11 17 Herlein Johannes 35 W Semenovka Schneider Elisabetha 33 W Merkel Göbel Semenovka Herlein Caspar Braun   Anna Elisabetha Merkel Philipp Konrad Margaretha  
1869M (13) 49 1869 11 17 Herlein Paul 18 S Semenovka Stieb Catharina 18 S   Göbel Semenovka Herlein Michael Heidt Elisabetha Schiel Ignatz Stamm Margaretha bride's father surname-Schiel [daughter's surname-Stieb].
1869M (6) 21 1869 08 25 Hilgert Philipp 32 W Göbel Wunderlich Anna Maria 35 W Schäfer Göbel Semenovka Hilgert Friedrich -- -- Schäfer Michael Muffert Barbara Hilgert-in text.  Wunderlich [Wunterlich-in text].
1869M (3) 12 1869 01 11 Höfling Anton 22 S Semenovka Haberkorn Anna Maria 19 S   Göbel Semenovka Höfling Valentin Dieser Anna Maria Haberkorn Peter Rudolph Barbara  
1869M (7) 28 1869 10 26 Holzmann Johannes 19 S Göbel Ringelmann Maria Anna 19 S   Göbel Semenovka Holzmann Peter Burghardt Apollonia Ringelmann Peter Werner Barbara  
1869M (8) 32 1869 11 11 Honecker Johannes 18 S Semenovka Götte Anna Margaretha 19 S   Semenovka Semenovka Honecker Johannes Sack Anna Maria Götte Stephan Götte Anna Elisabetha Götte [Gete-in text].  Honecker [Goneger-in text].
1869M (4) 13 1869 05 18 Kess Gottlieb 43 W Göbel Simon Barbara 40 W Braun Kamenka Semenovka Kess Joseph Klehr Catharina Braun Johannes Distel Christine  
1869M (12) 48 1869 11 17 Kess Michael 20 S Göbel Krieger Catharina 19 S   Göbel Semenovka Kess Andreas Bahl Barbara Krieger Johannes Haberkorn Catharina  
1869M (8) 31 1869 11 11 Kloster Andreas 22 S Semenovka Herlein Anna Maria 18 S   Semenovka Semenovka Kloster Christoph Schaab Catharina Herlein David Arnold Elisabetha  
1869M (2) 6 1869 01 11 Kloster Anton 22 S Semenovka Ziegler Margaretha 20 S   Göbel Semenovka Kloster Valentin Beier Theresia Ziegler Franz Schmidt Elisabetha  
1869M (1) 1 1869 01 13 Kloster Conrad 21 S Semenovka Beratz Anna Maria 19 S   Göbel Semenovka Kloster Johannes Götte Maria Eva Beratz Johann Georg -- -- Götte [Gete-in text].
1869M (14) 53 1869 11 18 Kloster Friedrich 18 S Semenovka Dettlof    Eleonora 18 S   Semenovka Semenovka Kloster Johannes Dittler Barbara Dettlof Peter Rigner Margaretha Rigner [Richner-in text].  Dettlof-in text.
1869M (7) 27 1869 10 20 Kloster Philipp 19 S Semenovka Walter  Ottilia 18 S   Semenovka Semenovka Kloster Adam Kloster Anna Maria Wilberger Georg Rausch Eleonora Bride's Father Surname is Wilberger, Bride's surname- Walter.
1869M (2) 5 1869 01 11 Konrad Franz 19 S Semenovka Frank Anna Margaretha 19 S   Semenovka Semenovka Konrad Johann Balthasar Buss Margaretha Frank-Berg  Joseph Heidt Anna Maria Bride's Father Surname - Frank-Berg [both in text].
1869M (9) 36 1869 11 17 Konrad Jacob 17 S Göbel Schiel Anna Margaretha 19 S   Göbel Semenovka Konrad Johannes Walter Margaretha Schiel Gottlieb Merkel Elisabetha  
1869M (15) 57 1869 11 25 Konrad  Nicolaus 20 S Semenovka Heidt Elisabetha 17 S   Semenovka Semenovka Dittler  Johannes Buss Maria Margaretha Heidt Anton Hartwig Catharina  
1869M (10) 40 1869 11 17 Lick Carl 19 S Göbel Schiel Catharina 17 S   Göbel Semenovka Lick Adam Stechmann Elisabetha Schiel Wilhelm Schneider Elisabetha  
1869M (7) 25 1869 10 20 May Franz 25 S Leichtling Diehl Anna Margaretha 17 S   Semenovka Semenovka May Franz Mildenberger Catharina Diehl Johannes Haberkorn Anna Maria  
1869M (11) 44 1869 11 17 Mitzig Andreas 20 S Göbel Beratz Catharina 18 S   Göbel Semenovka Mitzig Johannes Müller Catharina Beratz Johannes Winter Elisabetha  
1869M (10) 39 1869 11 17 Mitzig Johann Adam 19 S Göbel Schneider Anna Maria 19 S   Göbel Semenovka Mitzig Philipp Höfner Susanna Schneider Gottlieb Kühn Barbara  
1869M (3) 11 1869 01 11 Ortmann Johannes 20 S Semenovka Kloster Apollonia 18 S   Semenovka Semenovka Ortmann Andreas Diehl Catharina Kloster Johannes Sack Magdalena  
1869M (4) 16 1869 05 19 Pfarrherr Franz 45 W Semenovka Blattner Anna Elisabetha 35 W Weisbeck Semenovka Semenovka Pfarrherr Sebastian …p ? [hole in paper] Anna Margaretha Weisbeck Johann Adam Walter Magdalena Pfarherr [Farrherr-in text].
1869M (5) 17 1869 06 22 Rausch Johannes 23 S Semenovka Götte Theresia 17 S   Semenovka Semenovka Rausch Johannes Ortmann Anna Elisabetha Götte Johann Georg Konrad Catharina Götte [Gete-in text].
1869M (11) 43 1869 11 17 Reising Johann Adam 19 S Göbel Schaab Catharina 19 S   Semenovka Semenovka Reising Christian Merkel Catharina Schaab Johannes Buss Anna Maria  
1869M (11) 42 1869 11 17 Rupp Anton 21 S Semenovka Gerling Regina 18 S   Semenovka Semenovka Rupp Johannes Götte Anna Maria Gerling Johannes Rolheiser Theresia  
1869M (1) 3 1869 01 11 Rupp Johann Adam 22 S Semenovka Weigandt Barbara 20 S   Pfeifer Semenovka Rupp Adrian Siebert Theresia Weigandt Margaretha Mossmann Anna Maria Weigand [Weihand-in text].
1869M (6) 22 1869 10 20 Sacks Johannes 40 W Semenovka Hilgert Constantia 40 W Ulrich Göbel Semenovka Sacks Andreas Kloster Eleonora Ulrich Johannes Laumann Catharina  
1869M (12) 46 1869 11 17 Sacks Nicolaus 19 S Göbel Batthauer Catharina 17 S   Göbel Semenovka Sacks Nicolaus Hildmann Barbara Batthauer Johannes Höfner Catharina Hildmann [Geltmann-in text].  (?) Sacks Nicolaus (groom) born 25-08-1852 (Line 150).
1869M (16) 62 1869 11 25 Schaab Conrad 19 S Semenovka Stieb Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Schaab Johannes Buss Anna Maria Stieb Johannes Rausch Anna Maria  
1869M (13) 51 1869 11 18 Schaab Johann Adam 19 S Semenovka Bensack Elisabetha 18 S   Semenovka Semenovka Schaab Paul Götte Anna Maria Bensack Johannes Schröder Elisabetha Götte [Gete-in text].  Schröder [Schreter-in text].
1869M (4) 14 1869 05 19 Schaab Johannes 33 W Semenovka Simon Eva   20 S   Kamenka Semenovka Schaab Aloysius Vogel Margaretha Simon Philipp Holzmann Anna Maria  
1869M (14) 54 1869 11 18 Schechtel Anton 21 S Kamenka Götte Ottilia 16 S   Semenovka Semenovka Schechtel Gabriel Gerling Catharina Götte Johann Georg Heidt Elisabetha Götte [Gete-in text].
1869M (12) 45 1869 11 17 Schiel Jacob 18 S Göbel Schmidt Elisabetha 19 S   Göbel Semenovka Schiel Wilhelm Schneider Elisabetha Schmidt Philipp Krieger Margaretha  
1869M (5) 19 1869 06 14 Schiel Matthias 57 W Göbel Mitzig Catharina 54 W Müller Göbel Semenovka Schiel Lorenz Weigandt Eva Elisabetha Müller Matthias Elsenbach Dorothea Weigand [Weihand-in text].
1869M (10) 37 1869 11 17 Schiel Peter 20 S Göbel Schneider Margaretha 19 S   Göbel Semenovka Schiel Matthias Konrad Gertrude Schneider Johannes Franz Franziska  
1869M (4) 15 1869 05 19 Schmidt Johannes 54 W Semenovka Diehl Elisabetha 55 W Müller Semenovka Semenovka Schmidt Andreas Rekowski Margaretha Müller Johannes Herrmann Barbara  
1869M (1) 4 1869 01 11 Schwaab Anton 20 S Semenovka Frank Anna Margaretha 20 S   Semenovka Semenovka Schwaab Joseph Kloster Anna Margaretha Frank Johann Georg Diehl Anna Maria Schwaab-in text.
1869M (6) 23 1869 10 20 Siebert Christian 24 S Semenovka Laumann Julianna 20 W Dieser Göbel Semenovka Beier Anton Kloster Eleonora Dieser Johann Georg Ortmann Catharina  
1869M (9) 34 1869 11 17 Stieb Andreas 18 S Göbel Merkel Magdalena 19 S   Göbel Semenovka Stieb Andreas Rudolph Anna Maria Merkel Peter Konrad Anna Maria  
1869M (15) 59 1869 11 25 Strack Johann Georg 19? S Semenovka Ringelmann    Anna Maria 19 S   Göbel Semenovka Strack Adam Sack Anna Elisabetha Ringelmann Johannes Franz Catharina Groom Age-19 years? [12 years-in text]. Prist's mistake?
1869M (3) 10 1869 01 11 Walter Johannes 19 S Semenovka Herlein Barbara 18 S   Semenovka Semenovka Walter Peter Sack Eleonora Herlein Aloysius Dittler Clara Elisabetha  
1869M (1) 2 1869 01 10 Winter Hartmann 20 S Göbel Groh Theresia 20 S   Göbel Semenovka Winter Andreas Göbel Anna Maria Groh Valentin Hoffmann Catharina  
1869M (11) 41 1869 11 17 Ziegler Johann Georg 40 W Göbel Schiel Sophia 30 W Schmalz Göbel Semenovka Ziegler Johann Georg Macht Margaretha Schmalz Anton Schmidt Margaretha  
© volgaparishes.com 2020-2024  All rights reserved. No use of these records without express written permission for any reason.     
You may view or print materials (a page) from this site only for your personal use. You may not download the page or  any part of this website.		  
The images are not offered as "links" because they are either in Russina and can't be read without a "translator", or we do not have them and only have "data". If you feel you have a "need" for an image, you can email me with the image number and Parish.